Anmerkungen: Herzlich willkommen an Bord der ikonischen Segelyacht Camper and Nicholson 55, einem wahren Juwel aus dem Jahr 1972, entworfen von der renommierten Firma Camper and Nicholson und gebaut in den Werften Englands vom gleichen renommierten Schiffswerft. Diese Segelyacht, 16,76 Meter lang und 4,35 Meter breit, spiegelt die zeitlose Eleganz des klassischen Segelns wider. Ihr kühner roter Faser-Rumpf unterstreicht ihre majestätische Präsenz in jedem Hafen. Hauptmerkmale: - Länge: 16,76 Meter | Breite: 4,35 Meter | Tiefgang: 2,40 Meter - Baujahr 1972 von Camper and Nicholson in England. - Meisterhaft gestaltet für ein einzigartiges klassisches Segelerlebnis. - Fiberglasrumpf in auffälligem Rot, Fiberglasdeck und Aufbauten - Halbverdränger mit Radsteuerung und Kiel - Luxuriöse Unterkunft für bis zu 8 Gäste - Ausgestattet mit modernstem Navigationssystem und modernen Annehmlichkeiten. Unterkunft: Von der luxuriösen Innenausstattung bis zur fortschrittlichen Segelausrüstung bietet die Segelyacht Sabre ein Segelerlebnis, das Tradition mit modernem Komfort verbindet. Unterkünfte: - Platz für bis zu 8 Gäste in 1 Kabinen und Einzelkojen. - Force 10 Pantry mit 4 Brennern und Ofen - Polsterung in Off-White und Teak-Finish - Eberspächer D4 Heizung für zusätzlichen Komfort Inventar: Deutsch: Elektrisches System und Tanks: - Elektrisches System mit 7 x 800Ah Batterien (2014) - Mase Generator 2,5 kVA - Edelstahltanks für Kraftstoff und Wasser Zusätzliche Ausstattung: - Komplettes Navigationssystem mit Radar, Autopilot, Geschwindigkeitsmesser, Windtester, Tiefenmesser. - Elektrische Ankerwinde, Bilgenpumpen, Badeleiter, elektrische Ankerwinde, Bilgenpumpen, Badeleiter - Vollständige Sicherheitsausrüstung, einschließlich Feuerlöscher und Feuerlöschdecke Es gibt Platz für 10 Personen zum Schlafen, 8 im Salon und zwei in einer separaten Kabine. Segel und Takelage sind in gutem Zustand. 2 Großsegel 2 Besansegel 1 Genua 3 Spinnaker 3 Sturmfock 1 Trysegel Verschiedene Arten von Arbeitsfocks Mechanisch: Deutsch: Das Herz dieses prächtigen Segelboots schlägt mit der Kraft des Yanmar 4JH3-Motors, einem Meisterwerk der Schiffsmotorentechnik. Mit 120 PS wurde dieser Motor, hergestellt im Jahr 2012, sorgfältig gewartet und hat bis heute nur 1200 Betriebsstunden. Ausgestattet mit einem Frisch- und Seewasserkühlsystem bietet dieser Motor eine außergewöhnliche Leistung, erreicht Reisegeschwindigkeiten von 7,5 Knoten und eine Höchstgeschwindigkeit von 9 Knoten. Motorspezifikationen: - Yanmar 4JH3 Motor (120 PS, Baujahr 2012) - Kühlungstyp: Süß- und Seewasser - Betriebsstunden: 1200 Stunden (letzter Service 2023) - Wellenantrieb mit Hurth-Getriebe und Morse-Steuerungen - Maxprop-Propeller für optimale Effizienz

Remarks :Welcome aboard the iconic sailing yacht Camper and Nicholson 55, a true gem from 1972 designed by the prestigious Camper and Nicholson firm and built in the shipyards of England by the same renowned shipyard. This sailing yacht, at 16.76 metres long and 4.35 metres wide, reflects the timeless elegance of classic sailing. Her bold red fibre hull highlights her majestic presence in every port. Main characteristics:- Length: 16.76 metres | Breadth: 4.35 metres | Draft: 2.40 metres- Built in 1972 by Camper and Nicholson in England.- Masterfully designed for a unique classic sailing experience.- Fiberglass hull in striking red, fiberglass deck and superstructure- Semi-displacement type wheel steering and keel- Luxury accommodation for up to 8 guests- Equipped with advanced navigation system and modern amenities. Accommodation :From the luxurious interior to the advanced sailing equipment, the Sabre sailing yacht offers a sailing experience that combines tradition with modern comfort. Accommodations:- Sleeps up to 8 guests in 1 stateroom and single berths.- Force 10 galley with 4 burners and oven- Off-white upholstery and teak finishings- Eberspächer D4 heating for added comfort Inventory :English: Electrical system and tanks:- Electric system with 7 x 800Ah batteries (2014)- Mase generator 2.5 kVA- Stainless steel fuel and water tanks Additional Equipment:- Complete navigation system with radar, autopilot, speedometer, wind tester, depth sounder.- Electric windlass, bilge pumps, boarding ladder, electric anchor winch, bilge pumps, boarding ladder- Full safety equipment, including fire extinguishers and a fire blanketThere is place for 10 people to sleep 8 in the Salon and two in a separate cabin. Sails and rigging are in good condition.2 mainsails2 mizzen1 genua3 spinnaker 3 storm jib1 trysailDifferent kind of working jibs Español: Sistema Eléctrico y Tanques:- Sistema eléctrico con 7 baterías de 800Ah (2014)- Generador Mase de 2.5 kVA- Tanques de combustible y agua de acero inoxidable Equipamiento Adicional:- Sistema de navegación completo con radar, piloto automático, velocimetro, catador de viento, Sonda de profundidad- Molinete eléctrico, bombas de achique, escalera de abordaje- Equipamiento de seguridad completo, incluyendo extintores y manta ignífuga Mechanical :English: The heart of this magnificent sailboat beats with the power of the Yanmar 4JH3 engine, a masterpiece of marine engineering. With 120HP, this engine, manufactured in 2012, has been carefully maintained, with only 1200 running hours to date. Equipped with a fresh and sea water cooling system, this engine offers exceptional performance, reaching cruising speeds of 7.5 knots and a top speed of 9 knots. Engine Specifications:- Yanmar 4JH3 Engine (120HP, year 2012)- Cooling type: Freshwater and seawater- Operating hours: 1200 hours (last service in 2023)- Shaft drive with Hurth gearbox and Morse controls- Maxprop propeller for optimum efficiency Español: El corazón de este magnífico velero late con el poder del motor Yanmar 4JH3, una obra maestra de ingeniería marina. Con 120HP, este motor, fabricado en 2012, ha sido cuidadosamente mantenido, con solo 1200 horas de funcionamiento hasta la fecha. Equipado con un sistema de enfriamiento de agua dulce y de mar, este motor ofrece un rendimiento excepcional, alcanzando velocidades de crucero de 7.5 nudos y una velocidad máxima de 9 nudos. Especificaciones del Motor:- Motor Yanmar 4JH3 (120HP, año 2012)- Tipo de enfriamiento: Agua dulce y de mar- Horas de funcionamiento: 1200 horas (último servicio en 2023)- Transmisión por eje con caja de cambios Hurth y controles Morse- Hélice Maxprop para una eficiencia óptima

Bemærkninger: Velkommen om bord på den ikoniske sejlbåd Camper and Nicholson 55, en sand perle fra 1972 designet af det prestigefyldte firma Camper and Nicholson og bygget i England af det samme anerkendte værft. Denne sejlbåd, der er 16,76 meter lang og 4,35 meter bred, afspejler den tidløse elegance ved klassisk sejlads. Hendes modige røde fiber skrog fremhæver hendes majestætiske tilstedeværelse i enhver havn. Hovedkarakteristika: - Længde: 16,76 meter | Bredde: 4,35 meter | Dybgang: 2,40 meter - Bygget i 1972 af Camper and Nicholson i England. - Mesterligt designet til en unik klassisk sejladsoplevelse. - Glasfiber skrog i iøjnefaldende rød, glasfiber dæk og overbygning - Halvskrog med hjulstyring og køl - Luksuriøs indkvartering til op til 8 gæster - Udstyret med avanceret navigationsudstyr og moderne faciliteter. Indkvartering: Fra det luksuriøse interiør til det avancerede sejludstyr tilbyder sejlbåden Sabre en sejladsoplevelse, der kombinerer tradition med moderne komfort. Indkvartering: - Plads til op til 8 gæster i 1 kahyt og enkeltkøjer. - Force 10 pantry med 4 brændere og ovn - Off-white polstring og teak finish - Eberspächer D4 varme for ekstra komfort Inventar: Elektrisk system og tanke: - Elektrisk system med 7 x 800Ah batterier (2014) - Mase generator 2,5 kVA - Rustfrie ståltanke til brændstof og vand Yderligere udstyr: - Komplet navigationsudstyr med radar, autopilot, hastighedsmåler, vindmåler, dybdemåler. - Elektrisk ankerspil, lænsepumper, badelejder, elektrisk ankerspil, lænsepumper, badelejder - Fuldt sikkerhedsudstyr, herunder brandslukkere og brandsikker tæppe Der er plads til 10 personer at sove 8 i salonen og to i en separat kahyt. Sejl og rigging er i god stand. 2 storsejl 2 mesan 1 genua 3 spiler 3 stormfok 1 rullefok Forskellige typer arbejdende stagsejl Mekanisk: Hjertet af denne storslåede sejlbåd slår med kraften fra Yanmar 4JH3-motoren, et mesterværk inden for maritim ingeniørkunst. Med 120HK har denne motor, der er fremstillet i 2012, været omhyggeligt vedligeholdt, med kun 1200 driftstimer indtil nu. Udstyret med et kølesystem med fersk- og saltvand, tilbyder denne motor enestående ydeevne, der når krydstogtfart på 7,5 knob og en topfart på 9 knob. Motor specifikationer: - Yanmar 4JH3 Motor (120HK, år 2012) - Køletype: Ferskvand og saltvand - Driftstimer: 1200 timer (sidste service i 2023) - Akseldrev med Hurth gearkasse og Morse kontroller - Maxprop propel for optimal effektivitet

Anmärkningar: Välkommen ombord på den ikoniska segelyachten Camper and Nicholson 55, en verklig juvel från 1972 designad av det prestigefyllda företaget Camper and Nicholson och byggd i varven i England av samma berömda varv. Denna segelyacht, som är 16,76 meter lång och 4,35 meter bred, återspeglar den tidlösa elegansen hos klassisk segling. Hennes djärva röda fiber skrov framhäver hennes majestätiska närvaro i varje hamn. Huvudegenskaper: - Längd: 16,76 meter | Bredd: 4,35 meter | Djup: 2,40 meter - Byggd 1972 av Camper and Nicholson i England. - Mästerligt designad för en unik klassisk seglingsupplevelse. - Glasfiber skrov i slående rött, glasfiberdäck och överbyggnad - Halvplanande typ av rattstyrning och köl - Lyxig boende för upp till 8 gäster - Utrustad med avancerat navigeringssystem och moderna bekvämligheter. Boende: Från den lyxiga interiören till den avancerade seglingsutrustningen erbjuder segelyachten Sabre en seglingsupplevelse som kombinerar tradition med modern komfort. Boende: - Rymmer upp till 8 gäster i 1 hytt och enkelsängar. - Force 10 pentry med 4 brännare och ugn - Off-white klädsel och teakfinish - Eberspächer D4-värme för extra komfort Inventering: Svenska: Elektriskt system och tankar: - Elektriskt system med 7 x 800Ah batterier (2014) - Mase generator 2,5 kVA - Tankar för bränsle och vatten i rostfritt stål Ytterligare utrustning: - Komplett navigeringssystem med radar, autopilot, hastighetsmätare, vindmätare, djupmätare. - Elektrisk vinsch, länspumpar, badstege, elektrisk ankarspel, länspumpar, badstege - Full säkerhetsutrustning, inklusive brandsläckare och en brandskyddsfil. Det finns plats för 10 personer att sova, 8 i salongen och två i en separat hytt. Segel och rigg är i gott skick. 2 storsegel 2 mesansegel 1 genua 3 spinnaker 3 stormfock 1 rullfock Olika typer av arbetsfockar Mekaniskt: Det magnifika segelfartygets hjärta slår med kraften från Yanmar 4JH3-motorn, ett mästerverk av marin ingenjörskonst. Med 120 hk har denna motor, tillverkad 2012, vårdats noggrant och har endast 1200 driftstimmar hittills. Utrustad med ett kylsystem för färsk- och saltvatten erbjuder denna motor enastående prestanda, med en marschfart på 7,5 knop och en toppfart på 9 knop. Motorspecifikationer: - Yanmar 4JH3-motor (120 hk, år 2012) - Kyltyp: Färskvatten och saltvatten - Driftstimmar: 1200 timmar (senaste service 2023) - Axeldrift med Hurth-växellåda och Morse-kontroller - Maxprop-propeller för optimal effektivitet.

Opmerkingen: Stap aan boord van de iconische zeiljacht Camper and Nicholson 55, een ware parel uit 1972 ontworpen door het prestigieuze bedrijf Camper and Nicholson en gebouwd in de scheepswerven van Engeland door dezelfde gerenommeerde werf. Deze zeiljacht, met een lengte van 16,76 meter en een breedte van 4,35 meter, weerspiegelt de tijdloze elegantie van klassiek zeilen. Haar gedurfde rode vezelromp benadrukt haar majestueuze aanwezigheid in elke haven. Belangrijkste kenmerken: - Lengte: 16,76 meter | Breedte: 4,35 meter | Diepgang: 2,40 meter - Gebouwd in 1972 door Camper and Nicholson in Engeland. - Meesterlijk ontworpen voor een unieke klassieke zeilervaring. - Glasvezel romp in opvallend rood, glasvezel dek en opbouw - Semi-verplaatsingstype wielbesturing en kiel - Luxe accommodatie voor maximaal 8 gasten - Uitgerust met geavanceerd navigatiesysteem en moderne voorzieningen. Accommodatie: Van het luxe interieur tot de geavanceerde zeiluitrusting, biedt de Sabre zeiljacht een zeilervaring die traditie combineert met modern comfort. Accommodaties: - Geschikt voor maximaal 8 gasten in 1 hut en enkele kooien. - Force 10 kombuis met 4 branders en oven - Bekleding in gebroken wit en teakhouten afwerkingen - Eberspächer D4 verwarming voor extra comfort Inventaris: Elektrisch systeem en tanks: - Elektrisch systeem met 7 x 800Ah batterijen (2014) - Mase generator 2,5 kVA - Brandstof- en watertanks van roestvrij staal Extra uitrusting: - Compleet navigatiesysteem met radar, automatische piloot, snelheidsmeter, windmeter, dieptemeter. - Elektrische ankerlier, bilgepompen, instap ladder, elektrische ankerlier, bilgepompen, instap ladder - Volledige veiligheidsuitrusting, inclusief brandblussers en een branddeken Er is plaats voor 10 personen om te slapen, 8 in de salon en twee in een aparte hut. Zeilen en tuigage zijn in goede staat. 2 grootzeilen 2 bezaanzeilen 1 genua 3 spinnakers 3 stormfokken 1 stormzeil Verschillende soorten werkfokken Mechanisch: Het hart van dit prachtige zeiljacht klopt met de kracht van de Yanmar 4JH3 motor, een meesterwerk van maritieme techniek. Met 120 pk heeft deze motor, vervaardigd in 2012, slechts 1200 draaiuren tot nu toe en is zorgvuldig onderhouden. Uitgerust met een koelsysteem voor zoet en zeewater, biedt deze motor uitzonderlijke prestaties, met een kruissnelheid van 7,5 knopen en een topsnelheid van 9 knopen. Specificaties van de motor: - Yanmar 4JH3 motor (120 pk, bouwjaar 2012) - Koelingstype: Zoetwater en zeewater - Bedrijfsuren: 1200 uur (laatste service in 2023) - Aandrijving via as met Hurth versnellingsbak en Morse bediening - Maxprop schroef voor optimale efficiëntie