Dufour 30 Classic (1999) - Gut ausgestattetes und gepflegtes Familien-SegelbootDiese gut gepflegte Dufour 30 Classic von 1999 ist ein ideales Familienboot, perfekt für sowohl Anfänger als auch erfahrene Segler, die nach Komfort, Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit suchen. Das Boot ist mit dem begehrten Grand Croisière-Paket ausgestattet, das zusätzliche Ausrüstung und Segelkomfort bietet. Dank ihres kürzlich erneuerten Großsegels und Rollfocks sind alle Segelmanöver einfach und vom Cockpit aus zu bedienen, ideal für Einhandsegeln oder Segeln mit der Familie.Im Gegensatz zur Standardausführung ist dieser Dufour mit dem leistungsstärkeren Volvo Penta 19 PS Dieselmotor ausgestattet (anstelle von 9 PS), was zusätzliche Sicherheit und Leistung beim Manövrieren und Motoren bietet.Im Inneren erwartet Sie ein gemütlicher und heller Salon mit einer offenen Bugkabine, wodurch der Raum optisch und praktisch größer wirkt. Das Boot verfügt über eine gut ausgestattete Pantry mit Kühlschrank, ein komfortables Nasszelle und Heizung für kühlere Tage an Bord. Die Ausstattung ist warm und klassisch, mit solider Holzarbeit und ausreichend Stauraum.

Dufour 30 Classic (1999) – Well-equipped and meticulously maintained family sailboatThis beautifully maintained Dufour 30 Classic from 1999 is an ideal family boat, perfect for both novice and experienced sailors looking for comfort, reliability, and ease of use. The boat is equipped with the sought-after Grand Croisière package, providing extra equipment and sailing convenience. Thanks to its recent mainsail and roller furling genoa, all sailing maneuvers are easy and can be controlled from the cockpit, ideal for solo sailing or cruising with the family.In contrast to the standard version, this Dufour is equipped with the more powerful Volvo Penta 19 hp diesel engine (instead of 9 hp), offering additional security and power for maneuvering and motoring.Inside, you'll find a cozy and bright salon with an open forward cabin, creating an optical and practical sense of spaciousness. The boat features a well-equipped galley with a refrigerator, a comfortable wet room, and heating for cooler days on board. The finish is warm and classic, with sturdy woodwork and ample storage space.

Dufour 30 Classic (1999) - Veludstyret og velholdt familie-sejlbådDenne velholdte Dufour 30 Classic fra 1999 er en ideel familiebåd, perfekt til både nybegyndere og erfarne sejlere, der søger komfort, pålidelighed og brugervenlighed. Båden er udstyret med det eftertragtede Grand Croisière-pakke, der giver ekstra udstyr og sejlkomfort. Takket være hendes nylige storsejl og rulleforsejl er alle sejlmanøvrer lette og kan betjenes fra cockpit, ideelt til singlehanded-sejlads eller sejlads med familien.I modsætning til standardudgaven er denne Dufour udstyret med en kraftigere Volvo Penta 19 hk dieselmotor (i stedet for 9 hk), hvilket giver ekstra sikkerhed og kraft ved manøvrering og motorsejlads.Indvendigt finder du en hyggelig og lys salon med en åben forkahyt, hvilket får rummet til at føles optisk og praktisk større. Båden har et veludstyret pantry med køleskab, et komfortabelt toilet, og opvarmning til køligere dage om bord. Afslutningen er varm og klassisk, med solidt træarbejde og tilstrækkelig opbevaringsplads.

Dufour 30 Classic (1999) - Välutrustad och välunderhållen familjesegelbåtDenna välunderhållna Dufour 30 Classic från 1999 är en idealisk familjebåt, perfekt för både nybörjare och erfarna seglare som letar efter komfort, pålitlighet och användarvänlighet. Båten är utrustad med det eftertraktade Grand Croisière-paketet, vilket ger extra utrustning och seglingsbekvämlighet. Tack vare sitt nyligen bytta storsegel och rullfock är alla seglingsmanövrar enkla och kan styras från sittbrunnen, perfekt för ensamsegling eller segling med familjen.Till skillnad från standardutförandet är denna Dufour utrustad med en kraftfullare Volvo Penta 19 hk dieselmotor (istället för 9 hk), vilket ger extra säkerhet och kraft vid manövrering och motorgång.Inuti hittar du en mysig och ljus salong med en öppen fördäckskabin, vilket gör att utrymmet känns optiskt och praktiskt större. Båten har ett välutrustat pentry med kylskåp, en bekväm toalett, och uppvärmning för kyligare dagar ombord. Finishen är varm och klassisk, med gediget träarbete och tillräckligt med förvaringsutrymme.

Dufour 30 Classic (1999) – Goed uitgeruste en keurig onderhouden familiezeilbootDeze fraai onderhouden Dufour 30 Classic uit 1999 is een ideale gezinsboot, perfect voor zowel beginnende als ervaren zeilers die op zoek zijn naar comfort, betrouwbaarheid en gebruiksgemak. De boot is uitgerust met het gewilde Grand Croisière pakket, wat zorgt voor extra uitrusting en zeilgemak. Dankzij haar recent grootzeil en rolfok zijn alle zeilhandelingen eenvoudig en vanuit de kuip te bedienen, ideaal voor solozeilen of varen met het gezin.In tegenstelling tot de standaard uitvoering is deze Dufour voorzien van de krachtigere Volvo Penta 19 pk dieselmotor (in plaats van 9 pk), wat extra zekerheid en vermogen biedt bij het manoeuvreren en motorvaren.Binnenin tref je een gezellige en lichte salon met een open voorkajuit, waardoor de ruimte optisch en praktisch ruimer aanvoelt. De boot beschikt over een goed uitgeruste kombuis met koelkast, een comfortabele natte cel, en verwarming voor koelere dagen aan boord. De afwerking is warm en klassiek, met degelijk houtwerk en voldoende opbergruimte.