LM 32

LM 32 IN PERFECTE CONDITIE. Eén eigenaar. Volledige refit. Zeer weinig gebruikt. Deze boot behoort sinds 1981 tot dezelfde eigenaar, toen deze als gloednieuwe boot in Spanje werd geïmporteerd. In de afgelopen jaren is de boot gerestaureerd door de beste professionals in de regio en met uiterste zorg om de boot trouw te houden aan het originele ontwerp, zowel aan de buiten- als binnenzijde. De boot heeft nog steeds de originele motor (Volvo) die nog steeds goed functioneert en goede prestaties en betrouwbaarheid biedt met slechts ongeveer 1350 motoruren. De motor wordt elk jaar onderhouden door de lokale Volvo-dealer en de saildrive-eenheid is vervangen door een nieuwe. Deze motorsailer is perfect voor solo zeilen of een kleine bemanning. Er is een boegschroef geïnstalleerd - wat het manoeuvreren in de haven vergemakkelijkt -, een oprolzeil is gemonteerd op de giek en zelftailing lieren - die het zeilen aanzienlijk vereenvoudigen en u in de cockpit laten blijven -, het ankersysteem is volledig aangepast, en er is een hydraulisch stuursysteem met autopilot en afstandsbediening geïnstalleerd - wat het hanteren van het stuurwiel zeer comfortabel maakt -. De elektrische installatie van de boot is gecontroleerd en gerenoveerd, waarbij ook de acculader, navigatielichten, deklichten, stoplichten, enzovoort zijn vervangen. De waterinstallatie is eveneens gecontroleerd en gerenoveerd, waarbij een nieuwe boiler en nieuwe pompen en kranen zijn geïnstalleerd. Navigatieapparatuur zoals Radar, plotter, dieptemeter en windapparatuur zijn vervangen door moderne apparatuur van B&G. De boot heeft nog steeds de originele radio Sailor VHF die in uitstekende staat verkeert. Het werk dat met de verf is gedaan is opmerkelijk. De boot ziet eruit als nieuw, zowel de romp als het dek. De cockpit, brug en interieurs zijn zorgvuldig gelakt om de schoonheid van het mahoniehout en teak dat hen bedekt te benadrukken. De boot is altijd goed verzorgd en dit heeft het mogelijk gemaakt om 100% van zijn oorspronkelijke schoonheid te herstellen. De binnenbekleding is uitgevoerd in een lichte grijstint die veel licht geeft en in een stof die doet denken aan de bekleding van sommige meubels uit de tijd dat de boot werd gebouwd. De accordeonachtige deur, ook origineel voor de boot, is eveneens gerestaureerd en bekleed in een zeer geslaagde bruintint om beter bestand te zijn tegen dagelijks gebruik. Het wastafelmeubel, dat over het toilet schuift zoals in een caravan, is gerestaureerd en geschilderd in de originele tint. De badkamer heeft ook een klassieke afzuiger. De voorkajuit heeft verschillende opklapbare bedden, een opklapbaar bureau en een zeer grote luik met treden die u in staat stellen om comfortabel op dek te komen zonder helemaal door de boot naar de cockpit te hoeven lopen. De opbergruimte van de boot is zeer goed in verhouding tot zijn lengte. Het grote bovenluik op de brug is zeer aangenaam en stelt u in staat om het stuurgebied perfect te koelen en het grootzeil vanuit het interieur te controleren. Volledige inventaris beschikbaar met al het werk en verbeteringen die aan de boot zijn gedaan.

LM 32 IN PERFECT CONDITION. One owner. Complete refit. Very little used. This boat has belonged to the same owner since 1981 when it was imported into Spain as a brand new boat. In recent years it has been restored by the best professionals in the area and with extreme care to keep the boat faithful to its original design, both on the outside and inside. The boat remains with the original engine ( Volvo) which still runs pretty well and keeps good performance and reliability with around 1350 engine hours only. The engine is serviced every year by Volvo local dealer and the saildrive unit has been replaced with a new one. This motorsailer is perfect for single sailing or small crew. A bow thruster has been installed - which makes easy manoeuvring while in port -, a furling mainsail has been mounted on the boom and self-tailing winches - which greatly simplify sailing manoeuvring and allow you to stay in the cockpit -, the anchoring system has been completely modified, and a hydraulic steering system with autopilot and remote control has been installed - which makes handling the helm very comfortable -. The electrical installation of the boat has been checked and renovated, also replacing the battery charger, navigation lights, deck, stop, etc. The water installation has also been checked and renovated, installing a new water heater and new pumps and taps. Navigation equipment such as Radar, plotter, depth sounder, wind equipment have been replaced by modern equipment from B&G. The boat still has the original radio Sailor VHF which is in excellent condition. The work done with the paint is remarkable . The boat looks new, both the hull and the deck. The cockpit, bridge and interiors have been carefully varnished to enhance the beauty of the mahogany and teak that covers them. The boat has always been well cared for and this has allowed it to recover 100% of its original beauty. The interior upholstery has been done in a light grey tone that gives a lot of light and in a fabric that recalls the upholstery of some furniture from the time the boat was built. The accordion-type door, also original to the boat, has also been restored and upholstered in a very successful brown tone to better withstand daily use. The washbasin cabinet, which slides over the toilet, like in a caravan, has been restored and painted in the original tone. The bathroom also has a classic extractor fan. The bow cabin has several folding bunks, a folding desk and a very large hatch with steps that allow you to go out on deck comfortably, without having to cross the entire boat to the cockpit. The boat's stowage capacity is very good in relation to its length. The large upper hatch on the bridge is very pleasant and allows you to cool the steering area perfectly and check the main from the interior.Fu Full inventory available with all work and improvements done on the boat.

LM 32 I PERFEKT STAND. Én ejer. Fuldt renoveret. Meget lidt brugt. Denne båd har tilhørt den samme ejer siden 1981, da den blev importeret til Spanien som en helt ny båd. I de senere år er den blevet restaureret af de bedste fagfolk i området og med ekstrem omhu for at holde båden tro mod sit originale design, både udvendigt og indvendigt. Båden har stadig den originale motor (Volvo), som stadig kører ganske godt og holder en god ydeevne og pålidelighed med omkring 1350 motortimer. Motoren bliver serviceret hvert år af den lokale Volvo-forhandler, og saildrive-enheden er blevet udskiftet med en ny. Denne motorsailer er perfekt til solo sejlads eller lille besætning. En bow thruster er blevet installeret - hvilket gør manøvrering let, når man ligger i havn -, et rullende storsejl er monteret på bommen, og selvtailende wincher - som i høj grad forenkler sejlmanøvrering og giver dig mulighed for at blive i cockpittet -, ankeranlægget er blevet helt modificeret, og et hydraulisk styresystem med autopilot og fjernbetjening er blevet installeret - hvilket gør håndteringen af rattet meget komfortabel -. Den elektriske installation af båden er blevet tjekket og renoveret, herunder udskiftning af batterioplader, navigationslys, dæklys, stop osv. Vandinstallationen er også blevet tjekket og renoveret, hvor der er installeret en ny vandvarmer samt nye pumper og haner. Navigationsudstyr som Radar, plotter, dybdemåler og vindudstyr er blevet udskiftet med moderne udstyr fra B&G. Båden har stadig den originale radio Sailor VHF, som er i fremragende stand. Det udførte malerarbejde er bemærkelsesværdigt. Båden ser ny ud, både skroget og dækket. Cockpittet, broen og interiøret er blevet omhyggeligt lakeret for at fremhæve skønheden af mahogni og teak, der dækker dem. Båden har altid været godt passet på, hvilket har gjort det muligt for den at genvinde 100% af sin oprindelige skønhed. Det indvendige polstring er lavet i en lys grå tone, der giver meget lys, og i et stof der minder om polstringen fra nogle møbler fra den tid båden blev bygget. Den akordeon-type dør, som også er original til båden, er også blevet restaureret og polstret i en meget vellykket brun tone for bedre at kunne modstå daglig brug. Vaskeskabene, der glider over toilettet ligesom i en campingvogn, er blevet restaureret og malet i den originale tone. Badeværelset har også en klassisk udsugningsventilator. For-kahytten har flere foldesenge, et foldbart skrivebord og en meget stor lukke med trin, der gør det muligt at komme ud på dækket komfortabelt uden at skulle krydse hele båden til cockpittet. Bådens opbevaringskapacitet er meget god i forhold til dens længde. Den store øverste lukke på broen er meget behagelig og gør det muligt at køle styreområdet perfekt og tjekke hovedsejlet fra interiøret. Fuld inventarliste tilgængelig med alt arbejde og forbedringer udført på båden.

LM 32 I PERFEKT SKICK. En ägare. Fullständig renovering. Mycket lite använd. Denna båt har tillhört samma ägare sedan 1981 när den importerades till Spanien som en helt ny båt. Under de senaste åren har den renoverats av de bästa yrkesverksamma i området och med extrem omsorg för att bevara båtens ursprungliga design, både på utsidan och insidan. Båten har kvar den ursprungliga motorn (Volvo) som fortfarande fungerar ganska bra och bibehåller god prestanda och tillförlitlighet med cirka 1350 motortimmar endast. Motorn servas varje år av Volvos lokala återförsäljare och saildrive-enheten har bytts ut mot en ny. Denna motorseglare är perfekt för ensamsegling eller liten besättning. En bogpropeller har installerats - vilket gör manövrering i hamn enkelt -, ett rullande storsegel har monterats på bommen och självtailande vinschar - vilket förenklar seglingsmanövreringar och gör att du kan stanna i sittbrunnen -, ankringssystemet har helt modifierats, och ett hydrauliskt styrsystem med autopilot och fjärrkontroll har installerats - vilket gör hanteringen av ratten mycket bekväm -. Den elektriska installationen av båten har kontrollerats och renoverats, inklusive byte av batteriladdare, navigationsljus, däck, stopp osv. Vatteninstallationen har också kontrollerats och renoverats, med installation av en ny vattenvärmare samt nya pumpar och kranar. Navigationsutrustning som Radar, plotter, ekolod, vindutrustning har bytts ut mot modern utrustning från B&G. Båten har fortfarande den ursprungliga radion Sailor VHF som är i utmärkt skick. Arbetet som gjorts med färgen är anmärkningsvärt. Båten ser ny ut, både skrov och däck. Sittbrunnen, bron och interiören har noggrant lackerats för att framhäva skönheten hos mahogny och teak som täcker dem. Båten har alltid varit väl omhändertagen och detta har gjort att den återfått 100% av sin ursprungliga skönhet. Den inre klädseln har gjorts i en ljusgrå ton som ger mycket ljus och i ett tyg som påminner om klädseln från vissa möbler från tiden då båten byggdes. Den vikbara dörren av accordion-typ, även den original till båten, har också renoverats och klätts i en mycket lyckad brun ton för att bättre tåla daglig användning. Tvättställsskåpet, som glider över toaletten, likt i en husvagn, har renoverats och målats i den ursprungliga tonen. Badrummet har också en klassisk fläkt. Förkabinen har flera vikbara kojer, ett vikbart skrivbord och ett mycket stort lucka med steg som gör att du kan gå ut på däck bekvämt utan att behöva korsa hela båten till sittbrunnen. Båtens stuvningskapacitet är mycket bra i förhållande till dess längd. Den stora övre luckan på bron är mycket trevlig och möjliggör perfekt ventilation av styrområdet samt kontroll av storsegel från insidan. Fullständigt inventarium finns tillgängligt med allt arbete och förbättringar som gjorts på båten.

LM 32 IN PERFEKTEM ZUSTAND. Ein Besitzer. Vollständige Überholung. Sehr wenig genutzt. Dieses Boot gehört seit 1981 demselben Eigentümer, als es als nagelneues Boot nach Spanien importiert wurde. In den letzten Jahren wurde es von den besten Fachleuten der Region mit äußerster Sorgfalt restauriert, um das Boot sowohl außen als auch innen dem ursprünglichen Design treu zu halten. Das Boot verfügt über den originalen Motor (Volvo), der immer noch gut läuft und mit nur etwa 1350 Betriebsstunden eine gute Leistung und Zuverlässigkeit bietet. Der Motor wird jedes Jahr von einem lokalen Volvo-Händler gewartet, und die Saildrive-Einheit wurde durch eine neue ersetzt. Dieser Motorsailer ist perfekt für das Einhandsegeln oder eine kleine Crew. Ein Bugstrahlruder wurde installiert, was das Manövrieren im Hafen erleichtert, ein Rollgroßsegel wurde am Baum montiert und selbsttailende Winschen - die das Segelmanöver erheblich vereinfachen und es Ihnen ermöglichen, im Cockpit zu bleiben - wurden eingebaut. Das Ankersystem wurde komplett modifiziert, und ein hydraulisches Steuersystem mit Autopilot und Fernbedienung wurde installiert - was die Handhabung des Rades sehr angenehm macht. Die elektrische Installation des Bootes wurde überprüft und renoviert, einschließlich des Austauschs des Ladegeräts, der Navigationslichter, des Decks, des Stopps usw. Auch die Wasserinstallation wurde überprüft und renoviert, wobei ein neuer Wasserboiler sowie neue Pumpen und Wasserhähne installiert wurden. Die Navigationsausrüstung wie Radar, Plotter, Echolot und Windgeräte wurden durch moderne Geräte von B&G ersetzt. Das Boot verfügt weiterhin über das originale Funkgerät Sailor VHF, das sich in ausgezeichnetem Zustand befindet. Die Arbeiten mit der Farbe sind bemerkenswert. Das Boot sieht neu aus, sowohl der Rumpf als auch das Deck. Das Cockpit, die Brücke und die Innenräume wurden sorgfältig lackiert, um die Schönheit des Mahagoni- und Teakholzes hervorzuheben, das sie bedeckt. Das Boot wurde immer gut gepflegt, was ihm ermöglicht hat, 100 % seiner ursprünglichen Schönheit zurückzugewinnen. Die Innenpolsterung wurde in einem hellgrauen Ton ausgeführt, der viel Licht gibt, und in einem Stoff, der an die Polsterung einiger Möbel aus der Zeit erinnert, als das Boot gebaut wurde. Die originale Schiebetür vom Typ Akkordeon wurde ebenfalls restauriert und in einem sehr gelungenen Braunton gepolstert, um besser dem täglichen Gebrauch standzuhalten. Der Waschbeckenunterschrank, der über die Toilette schiebt wie in einem Wohnwagen, wurde restauriert und im originalen Farbton gestrichen. Das Badezimmer verfügt zudem über einen klassischen Abluftventilator. Die Vorschiffskabine hat mehrere klappbare Kojen, einen klappbaren Tisch und eine sehr große Luke mit Stufen, die einen bequemen Zugang zum Deck ermöglichen, ohne das gesamte Boot bis zum Cockpit überqueren zu müssen. Die Stauraumkapazität des Bootes ist im Verhältnis zu seiner Länge sehr gut. Die große obere Luke auf der Brücke ist sehr angenehm und ermöglicht eine perfekte Belüftung des Steuerbereichs sowie eine Kontrolle des Großsegels von innen. Eine vollständige Inventarliste ist verfügbar mit allen Arbeiten und Verbesserungen am Boot.