Beneteau Antares 10.20

Opmerkingen: Deze charmante Antares 10.20 is duidelijk goed onderhouden door de jaren heen en biedt een warme, lichte en uitnodigende interieur met hoogwaardige licht houten kasten en tapijt in de salon. De heldere salon biedt comfortabele zitplaatsen met uitstekende zicht, wat een aangename sfeer creëert, zowel onderweg als voor anker. Slechts twee treden naar beneden bevindt zich de functionele kombuis, die goed is uitgerust met een koelkast, magnetron, oven en royale opbergruimte, waardoor de boot praktisch is voor weekenden weg of langere kustencruises. De accommodatie biedt comfortabel plaats aan vier gasten, met een ruime voorkajuit met tweepersoonsbed en een gastenhut met stapelbed aan stuurboord. Het douche- en WC-compartiment bevindt zich aan bakboord. Een prachtig voorbeeld van de altijd populaire Antares 10.20, die praktische vaareigenschappen combineert met economische schroefas-dieselmotoren en het solide, geruststellende gevoel waarvoor deze boten bekend staan. Accommodatie: De accommodatie biedt comfortabel plaats aan vier gasten, met een ruime voorkajuit met tweepersoonsbed en een gastenhut met stapelbed aan stuurboord. Het douche- en WC-compartiment bevindt zich aan bakboord. Inventaris: Mechanisch: Aangedreven door twee MerCruiser D636TA - 3,6L inline-6 turbo dieselmotoren, goed voor 180 PK bij ongeveer 3.800 tpm op schroefassen. 3,6L (219 ci) Inline 6-cilinder Turbocharged Mechanische injectie 180 pk Schroefas comfortabele cruise rond de 15–17 knopen topsnelheid rond de 23-24 afhankelijk van gewicht Efficiënte brandstofverbruik bij ~17–18 knopen - ongeveer 45–65 L/u gecombineerd bereik van 180–250 zeemijlen afhankelijk van de omstandigheden vanuit de 600 liter inox brandstoftank Deze dieselmotoren hebben een goede reputatie voor: koppel bij lage toeren brandstofefficiëntie eenvoud De motorruimte is schoon en de motoren zijn duidelijk onderhouden, met een servicegeschiedenis van de twee eigenaren. De boot is echter de afgelopen drie jaar aan de kade gebruikt, dus een koper moet rekening houden met een volledige motorservice.

Remarks :This charming Antares 10.20 has clearly been well cared for over the years and offers a warm, light, and inviting interior with quality light wood cabinetry and fitted carpets throughout the saloon. The bright saloon provides comfortable seating with excellent visibility, creating a pleasant atmosphere both underway and at anchor. Just two steps down, the functional galley is well equipped with fridge, microwave, oven, and generous storage space, making the boat practical for weekends away or longer coastal cruising. Accommodation comfortably sleeps four guests, with a spacious forward double cabin and a twin bunk guest cabin to starboard. The shower and WC compartment is located to port. A lovely example of the ever-popular Antares 10.20,  combining practical cruising ability, economical shaft-drive diesel engines, and the solid reassuring feel for which these boats are well known. Accommodation :Accommodation comfortably sleeps four guests, with a spacious forward double cabin and a twin bunk guest cabin to starboard. The shower and WC compartment is located to port. Inventory : Mechanical :Powered with twin MerCruiser D636TA - 3.6L inline-6 turbo diesel, rated at 180 HP at around 3,800 rpm on shaft drives. 3.6L (219 ci) Inline 6-cylinder Turbocharged Mechanical injection 180 hp Shaft drive comfortable cruising around 15–17 knots top speed around 23-24 depending on weight Efficient fuel economy at ~17–18 knots - approx 45–65 L/h combined 180–250 nautical miles range depending on conditions from the 600litre innox fuel tank These diesel engines are know to have a good reputation for: low-end torque fuel economy simplicity The engine bay is clean and the motors have obviously been maintained, with a service history by the two owners. However the boat has been used at the quay for the last 3 years and so a buyer should consider full engine servicing.und low 20s depending on weight/condition. FRANÇAIS Motorisation : deux MerCruiser D636TA — diesel turbo 6 cylindres en ligne de 3,6 L, développant 180 CV à environ 3 800 tr/min, montés sur lignes d’arbres. 3,6 L (219 ci) 6 cylindres en ligne Turbo diesel Injection mécanique 180 CV Transmission par arbres Vitesse de croisière confortable autour de 15–17 nœuds Vitesse maximale autour de 23–24 nœuds selon le poids Consommation économique à environ 17–18 nœuds : environ 45–65 L/h au total Autonomie estimée entre 180 et 250 milles nautiques selon les conditions grâce au réservoir inox de 600 litres Ces moteurs diesel sont réputés pour : leur couple à bas régime leur faible consommation leur simplicité mécanique   La salle des machines est propre et les moteurs ont visiblement été entretenus, avec un historique de maintenance assuré par les deux propriétaires. Cependant, le bateau a été utilisé à quai ces trois dernières années ; un acheteur devra donc prévoir une révision complète des moteurs. ITALIANO Motorizzata con due MerCruiser D636TA — diesel turbo 6 cilindri in linea da 3,6 L, con 180 CV a circa 3.800 giri/minuto, installati su trasmissioni ad asse.3,6 L (219 ci) 6 cilindri in linea Turbo diesel Iniezione meccanica 180 CV Trasmissione ad asse Velocità di crociera confortevole intorno ai 15–17 nodi Velocità massima intorno ai 23–24 nodi a seconda del peso Consumi contenuti a circa 17–18 nodi: circa 45–65 L/h complessivi Autonomia stimata tra 180 e 250 miglia nautiche a seconda delle condizioni grazie al serbatoio inox da 600 litri Questi motori diesel sono conosciuti per: ottima coppia ai bassi regimi consumi contenuti semplicità meccanica   La sala macchine è pulita e i motori mostrano evidenti segni di manutenzione regolare, con storico manutenzione da parte dei due proprietari. Tuttavia, la barca è stata utilizzata in banchina negli ultimi tre anni; un acquirente dovrebbe quindi prevedere un tagliando completo dei motori.

Bemærkninger: Denne charmerende Antares 10.20 har tydeligvis været godt passet på gennem årene og tilbyder et varmt, lyst og indbydende interiør med kvalitets lettræskabe og indlægte tæpper i hele salonen. Den lyse salon giver komfortable siddepladser med fremragende udsigt, hvilket skaber en behagelig atmosfære både under sejlads og ved anker. Kun to trin ned, er det funktionelle pantry godt udstyret med køleskab, mikrobølgeovn, ovn og generøse opbevaringsmuligheder, hvilket gør båden praktisk til weekendture eller længere kystsejlads. Indkvarteringen har plads til fire gæster, med en rummelig dobbeltkahyt forude og en tvillingesengs gæstekahyt til styrbord. Bruse- og WC-rummet er placeret til bagbord. Et dejligt eksempel på den altid populære Antares 10.20, der kombinerer praktiske sejlads-egenskaber, økonomiske akseldrevne dieselmotorer og den solide, betryggende følelse, som disse både er kendt for. Indkvartering: Indkvarteringen har plads til fire gæster, med en rummelig dobbeltkahyt forude og en tvillingesengs gæstekahyt til styrbord. Bruse- og WC-rummet er placeret til bagbord. Inventar: Maskinrum: Drevet af to MerCruiser D636TA - 3,6L inline-6 turbo dieselmotorer, vurderet til 180 HK ved ca. 3.800 omdr./min på akseldrev. 3,6L (219 ci) Inline 6-cylindret turbo diesel mekanisk injektion 180 hk Akseldrift komfortabel sejlads omkring 15–17 knob topfart omkring 23-24 afhængig af vægt Effektiv brændstoføkonomi ved ~17–18 knob - ca. 45–65 L/t samlet rækkevidde på 180–250 sømil afhængig af forholdene fra den 600 liters rustfrie brændstoftank Disse dieselmotorer er kendt for at have et godt omdømme for: lavt drejningsmoment brændstoføkonomi enkelhed Motorrummet er rent, og motorerne har tydeligvis været vedligeholdt med en servicehistorik fra de to ejere. Dog har båden været brugt ved kaj i de sidste tre år, så en køber bør overveje fuld motorservice.

Anmärkningar: Denna charmiga Antares 10.20 har uppenbarligen blivit väl omhändertagen genom åren och erbjuder ett varmt, ljust och inbjudande interiör med kvalitetsinredning i ljust trä och heltäckningsmattor i salongen. Den ljusa salongen ger bekväm sittplats med utmärkt sikt, vilket skapar en trevlig atmosfär både under gång och för ankar. Bara två steg ner ligger det funktionella pentryt som är välutrustat med kylskåp, mikrovågsugn, ugn och generöst förvaringsutrymme, vilket gör båten praktisk för helgutflykter eller längre kustkryssningar. Boendet rymmer bekvämt fyra gäster, med en rymlig framstående dubbelhytt och en gästhyt med våningssängar på styrbordssidan. Dusch- och WC-utrymmet ligger på babordsidan. Ett fint exempel på den ständigt populära Antares 10.20, som kombinerar praktisk kryssningsförmåga, ekonomiska drev-dieselmotorer och den solida, trygg känslan som dessa båtar är kända för. Boende: Boendet rymmer bekvämt fyra gäster, med en rymlig framstående dubbelhytt och en gästhyt med våningssängar på styrbordssidan. Dusch- och WC-utrymmet ligger på babordsidan. Inventarier: Maskin: Utrustad med dubbla MerCruiser D636TA - 3,6L rak 6-cylindrig turbo diesel, bedömd till 180 HK vid cirka 3 800 varv/min på drev. 3,6L (219 ci) rak 6-cylindrig turbo diesel med mekanisk insprutning 180 hk Drev för bekväm kryssning runt 15–17 knop topphastighet runt 23-24 beroende på vikt Effektiv bränsleekonomi vid ~17–18 knop - cirka 45–65 L/h totalt 180–250 nautiska mil räckvidd beroende på förhållanden från den rostfria bränsletanken på 600 liter Dessa dieselmotorer är kända för att ha ett gott rykte när det gäller: lågt vridmoment bränsleekonomi enkelhet Motorutrymmet är rent och motorerna har uppenbarligen blivit underhållna, med en servicehistorik från de två ägarna. Båten har dock använts vid kaj de senaste tre åren så en köpare bör överväga full motorservice.

Bemerkungen: Diese charmante Antares 10.20 wurde über die Jahre offensichtlich gut gepflegt und bietet ein warmes, helles und einladendes Interieur mit hochwertiger heller Holzverkleidung und Teppichboden im gesamten Salon. Der helle Salon bietet bequeme Sitzgelegenheiten mit hervorragender Sicht, was eine angenehme Atmosphäre sowohl unter Motor als auch im Ankerplatz schafft. Nur zwei Stufen hinunter befindet sich die funktionale Pantry, die gut ausgestattet ist mit Kühlschrank, Mikrowelle, Ofen und großzügigem Stauraum, was das Boot praktisch für Wochenendausflüge oder längere Küstentörns macht. Die Unterkunft bietet Platz für vier Gäste, mit einer geräumigen vorderen Doppelkabine und einer Gästekabine mit Etagenbetten auf der Steuerbordseite. Der Dusch- und WC-Bereich befindet sich auf der Backbordseite. Ein schönes Beispiel der immer beliebten Antares 10.20, die praktische Seetüchtigkeit, wirtschaftliche Wellenantrieb-Dieselmotoren und das solide, beruhigende Gefühl vereint, für das diese Boote bekannt sind. Unterkunft: Die Unterkunft bietet Platz für vier Gäste, mit einer geräumigen vorderen Doppelkabine und einer Gästekabine mit Etagenbetten auf der Steuerbordseite. Der Dusch- und WC-Bereich befindet sich auf der Backbordseite. Inventar: Mechanik: Angetrieben von zwei MerCruiser D636TA - 3,6L Inline-6 Turbo-Diesel-Motoren, die mit 180 PS bei etwa 3.800 U/min an Wellenantrieben bewertet sind. 3,6L (219 ci) Inline 6-Zylinder Turbo-Diesel Mechanische Einspritzung 180 PS Wellenantrieb komfortables Cruisen bei etwa 15–17 Knoten Höchstgeschwindigkeit etwa 23–24 Knoten je nach Gewicht Effiziente Kraftstoffwirtschaftlichkeit bei ~17–18 Knoten - ca. 45–65 L/h kombiniert 180–250 Seemeilen Reichweite je nach Bedingungen aus dem 600-Liter Edelstahl-Tank Diese Dieselmotoren haben einen guten Ruf für: niedriges Drehmoment Kraftstoffeffizienz Einfachheit Der Motorraum ist sauber und die Motoren wurden offensichtlich gewartet, mit einem Wartungshistorie durch die beiden Eigentümer. Das Boot wurde jedoch in den letzten drei Jahren am Kai genutzt, daher sollte ein Käufer eine vollständige Motorwartung in Betracht ziehen.