Dehler Duetta 94

Dehler Duetta 94 is een degelijk gebouwd en goed zeilend familiejacht van de Duitse werf Dehler, ontworpen door Van de Stadt. Dit type staat bekend om zijn stabiele vaareigenschappen, praktische indeling en solide constructie. Het is een boot die zowel op binnenwater als op zee vertrouwen geeft en vlot en licht aan de wind zeilt. Deze Dehler Duetta 94 is door de jaren heen zorgvuldig onderhouden en recent op meerdere belangrijke punten vernieuwd. In 2023 werd een Yanmar 2GM20 revisiemotor geplaatst via officiële dealer, wat meteen een grote technische vernieuwing betekent. In dezelfde periode werden ook motorsteunen vervangen. De kuip kreeg vernieuwd teakwerk en in 2025 werd het dek voorzien van nieuwe antislipbekleding. De sprayhood is recent vernieuwd. Het jacht is volledig uitgerust voor comfortabel varen. Aan boord is een complete zeilgarderobe met grootzeil, genua, keerfok, lichtweerzeil en spinnaker. De tuigage is eenvoudig en betrouwbaar, met een praktische helmstokbediening en een overzichtelijke kuip die plaats biedt aan meerdere personen. De navigatie is volledig uitgerust met o.a. AIS, stuurautomaat, kaartplotter, Raymarine instrumenten en een satelliettelefoon, waardoor de boot geschikt is voor zowel kust- als ruimere zeiltochten. Ook comfort is voorzien met Webasto verwarming, goede binnenruimte en zes slaapplaatsen. Het geheel maakt dit een verzorgde en direct inzetbare Dehler 31 met bewezen zeileigenschappen en een sterke onderhoudshistoriek, klaar voor een volgende eigenaar die zonder grote werken wil vertrekken.

The Dehler Duetta 94 is a well-built and capable sailing family yacht from the German yard Dehler, designed by Van de Stadt. This model is known for its stable sailing characteristics, practical layout, and solid construction. It is a boat that inspires confidence on both inland waters and at sea, sailing smoothly and lightly to windward. This Dehler Duetta 94 has been carefully maintained over the years and recently updated in several key areas. In 2023, a Yanmar 2GM20 rebuilt engine was installed through an official dealer, marking a significant technical upgrade. During the same period, the engine mounts were also replaced. The cockpit received new teak work, and in 2025, the deck was fitted with new non-slip covering. The sprayhood has been recently renewed. The yacht is fully equipped for comfortable sailing. Onboard is a complete sail wardrobe including mainsail, genoa, storm jib, light weather sail, and spinnaker. The rigging is simple and reliable, featuring practical tiller steering and a spacious cockpit that accommodates multiple people. Navigation is fully outfitted with AIS, autopilot, chart plotter, Raymarine instruments, and a satellite phone, making the boat suitable for both coastal and offshore sailing trips. Comfort is also ensured with Webasto heating, good living space, and six sleeping places. Overall, this is a well-maintained and immediately usable Dehler 31 with proven sailing qualities and a strong maintenance history, ready for the next owner who wants to set off without major work needed.

Dehler Duetta 94 er en solid bygget og velsejlende familiebåd fra det tyske værft Dehler, designet af Van de Stadt. Denne type er kendt for sine stabile sejlegenskaber, praktiske indretning og solide konstruktion. Det er en båd, der giver tillid både på indre vandveje og til havs, og som sejlert hurtigt og let imod vinden. Denne Dehler Duetta 94 er gennem årene blevet omhyggeligt vedligeholdt og for nylig opdateret på flere vigtige punkter. I 2023 blev der installeret en Yanmar 2GM20 revideret motor via officiel forhandler, hvilket straks betyder en stor teknisk opgradering. I samme periode blev motorophængene også udskiftet. Cockpittet fik nyt teaktræ, og i 2025 blev dækket forsynet med ny skridsikker belægning. Sprayhooden er for nylig blevet fornyet. Yachten er fuldt udstyret til komfortabel sejlads. Ombord er der en komplet sejlbeholdning med storsejl, genua, selvskærende fok, letvindssejl og spinnaker. Riggen er enkel og pålidelig, med en praktisk rorpindsbetjening og et overskueligt cockpit, der giver plads til flere personer. Navigationsudstyret er fuldt udstyret med bl.a. AIS, autopilot, kortplotter, Raymarine instrumenter og en satellittelefon, hvilket gør båden egnet til både kyst- og længere sejlture. Komforten er også sikret med Webasto varmeinstallation, gode opholdsrum og seks sovepladser. Alt i alt gør dette det til en velholdt og straks anvendelig Dehler 31 med dokumenterede sejlegenskaber og en stærk vedligeholdelseshistorik, klar til den næste ejer, der ønsker at sejle uden store arbejder.

Dehler Duetta 94 är en gediget byggd och välseglande familjebåt från den tyska varvet Dehler, designad av Van de Stadt. Denna typ är känd för sina stabila seglingsegenskaper, praktiska layout och solida konstruktion. Det är en båt som ger förtroende både på insjöar och till havs, och seglar snabbt och lätt mot vinden. Denna Dehler Duetta 94 har genom åren vårdats noggrant och nyligen förnyats på flera viktiga punkter. År 2023 installerades en Yanmar 2GM20 reviderad motor via officiell återförsäljare, vilket innebär en stor teknisk uppgradering. Under samma period byttes även motorstöden ut. Cockpit fick nytt teakarbete och år 2025 försågs däcket med ny halkskyddsbeläggning. Sprayhooden har nyligen förnyats. Yachten är fullt utrustad för bekväm segling. Ombord finns en komplett segelsortiment med storsegel, genua, fock, lättvindsegel och spinnaker. Riggen är enkel och pålitlig, med en praktisk rattstyrning och en överskådlig cockpit som rymmer flera personer. Navigeringen är helt utrustad med bl.a. AIS, autopilot, plotter, Raymarine-instrument och satellittelefon, vilket gör båten lämplig för både kust- och längre seglatser. Även komforten är tillgodosedda med Webasto värme, bra utrymme inomhus och sex sovplatser. Detta gör den till en välskött och direkt användbar Dehler 31 med beprövade seglingsegenskaper och en stark underhållshistorik, redo för nästa ägare som vill ge sig av utan stora arbeten.

Dehler Duetta 94 ist ein solide gebautes und gut segelndes Familienyacht der deutschen Werft Dehler, entworfen von Van de Stadt. Dieser Typ ist bekannt für seine stabilen Segeleigenschaften, praktische Aufteilung und robuste Konstruktion. Es ist ein Boot, das sowohl auf Binnengewässern als auch auf See Vertrauen gibt und flink und leicht am Wind segelt. Diese Dehler Duetta 94 wurde im Laufe der Jahre sorgfältig gepflegt und kürzlich an mehreren wichtigen Punkten erneuert. Im Jahr 2023 wurde ein Yanmar 2GM20 Überholungsmotor über einen offiziellen Händler eingebaut, was sofort eine große technische Erneuerung bedeutet. In derselben Zeit wurden auch die Motorlager ersetzt. Das Cockpit erhielt erneuertes Teakholz, und im Jahr 2025 wurde das Deck mit neuer Antirutschbeschichtung versehen. Der Sprayhood wurde kürzlich erneuert. Das Yacht ist vollständig ausgestattet für komfortables Segeln. An Bord befindet sich eine komplette Segelgarderobe mit Großsegel, Genua, Sturmfock, Leichtwindsegel und Spinnaker. Die Takelage ist einfach und zuverlässig, mit einer praktischen Steuerung über das Ruder und einem übersichtlichen Cockpit, das Platz für mehrere Personen bietet. Die Navigation ist vollständig ausgestattet mit u.a. AIS, Autopilot, Kartenplotter, Raymarine Instrumenten und einem Satellitentelefon, wodurch das Boot sowohl für Küstensegeln als auch für ausgedehnte Segeltörns geeignet ist. Auch der Komfort ist gewährleistet mit Webasto-Heizung, gutem Innenraum und sechs Schlafplätzen. Insgesamt macht dies eine gepflegte und sofort einsatzbereite Dehler 31 mit bewährten Segeleigenschaften und einer starken Wartungshistorie, bereit für einen nächsten Eigentümer, der ohne große Arbeiten ablegen möchte.