Najad 34

De naam geeft het al aan: Outward Bound, op het water voelt ze zich in haar element. Maar ook in de haven is het prettig vertoeven aan boord. De boot is bijna compleet gerenoveerd. De bekleding, motor, mast en verstaging, verwarming, kookstel: alles is aangepakt. De komende jaren kan ze er weer tegen aan. Bent u de schipper die haar begeleidt?

The name says it all: Outward Bound, she feels right at home on the water. But even in the harbor, it's a pleasure to be aboard. The boat has been nearly completely renovated. The upholstery, engine, mast and rigging, heating, stove: everything has been addressed. For the coming years, she is ready to take on new adventures. Are you the skipper to guide her?

Navnet siger det hele: Outward Bound, på vandet føler hun sig i sit rette element. Men også i havnen er det behageligt at opholde sig ombord. Båden er næsten helt renoveret. Polstringen, motoren, masten og riggen, opvarmning, komfur: alt er blevet taget hånd om. De kommende år kan hun klare sig igen. Er du skipperen, der vil føre hende?

Namnet säger allt: Outward Bound, på vattnet känner hon sig som hemma. Men även i hamnen är det trevligt att vistas ombord. Båten är nästan helt renoverad. Klädseln, motorn, masten och riggen, värmen, spisen: allt har tagits om hand. De kommande åren kan hon klara sig bra. Är du kaptenen som ska följa med henne?

Der Name sagt es schon: Outward Bound, auf dem Wasser fühlt sie sich in ihrem Element. Aber auch im Hafen ist es angenehm, an Bord zu verweilen. Das Boot wurde fast vollständig renoviert. Die Polsterung, der Motor, der Mast und die Riggung, die Heizung, der Herd: alles wurde angepackt. In den kommenden Jahren kann sie wieder durchstarten. Sind Sie der Skipper, der sie begleitet?