Te koop aangeboden: deze motorjacht -Adler 31- van de Zweedse werf -Storebro- in de Biscay-versie. Tussen 1975 en 1991 zijn in totaal 480 boten van het type -Adler 31- gebouwd in de Adriatische, Biscay- en Baltische versies. De aangeboden motorjacht in de Biscay-versie is van ongeveer het bouwjaar 1985. Deze versie kenmerkt zich vooral door het hardtop en de schuifdeur naar het achterdek, waardoor ze ideaal is voor de noordelijke wateren. Algemene specificaties: -Lengte over alles: ongeveer 9,30 m -Lengte waterlijn: ongeveer 8,05 m -Breedte: ongeveer 3,20 m - Diepgang: ongeveer 0,95 m -Gewicht: ongeveer 5.000 kg (geschat) -Hoogte boven waterlijn: ongeveer 2,80 m Voortstuwing: 2x Volvo-Penta TAMD 40 B, elk ongeveer 158 pk, uit het bouwjaar van de boot. Schroefas met vetgesmeerde lagers Huidige bedrijfsuren: ongeveer 2800 uur Constructie van dek en opbouw: -GFK en sandwichconstructie Interieur en frame voor windscherm: -Mahonie Indeling en voorzieningen: Ruim achterdek, cockpit met stuurstand, bestuurdersstoel, passagiersstoel (verwijderbaar), bank aan stuurboord. Onderdeks bevinden zich aan stuurboord een toiletruimte met elektrisch toilet en douche, een kombuis met koelkast, gootsteen en tweepits petroleumkookplaat, tegenover bevindt zich een U-vormige zithoek die kan worden omgebouwd tot tweepersoonsbed. Een extra elektrische koelbox is later geïnstalleerd in het gebied van de zithoek. De slaaphut in de boeg biedt twee comfortabele slaapplaatsen. Deze kunnen worden verbonden met een wigstuk, waardoor de kooi in totaal ongeveer 1,80 m breed is, aan bakboordzijde ongeveer 1,90 m lang en aan stuurboordzijde bij de kast ongeveer 1,60 m lang. Technische uitrusting: -Boegschroef -Hekschroef -Plotter -Radar -GPS -Marifoon -Eberspächer dieselverwarming -Vier batterijen van ongeveer 125 AH elk -Elektrische ankerlier De huidige eigenaar heeft de motorjacht in 1997 gekocht en is de tweede eigenaar in de geschiedenis. Vanwege zijn leeftijd en het stoppen met watersport wordt de boot te koop aangeboden. Alle foto's zijn gemaakt in mei 2024 op de ligplaats (Stade) en tonen de huidige staat van de boot. Hebben we uw interesse gewekt? Maak graag een afspraak voor een bezichtiging om deze motorjacht persoonlijk te bekijken. Juridisch: De verkoop vindt plaats namens de eigenaar uit privébezit, zonder garantie en aansprakelijkheid (uitsluiting van materiële gebreken) en wordt bemiddeld door André Dannenberg Boating als jachtmakelaar. Alle informatie is gebaseerd op verklaringen van de eigenaar of derden. Ik heb deze ongecontroleerd overgenomen en aanvaard geen aansprakelijkheid voor de volledigheid en juistheid van de informatie. Deze beschrijving dient alleen ter algemene identificatie van de boot. Alle koopovereenkomsten vallen onder de overeenkomsten tussen de partijen (eigenaar en koper). Onder voorbehoud van fouten, wijzigingen, invoerfouten en verkoop. Contact: André Dannenberg -Jachtmakelaar- Johann-Heinrich-Voß Straße 2 21762 Otterndorf (Agentschapadres - Bezichtigingen vinden plaats op de locatie van de boot in Stade.) Mobiel: 0174 6582148 Telefoon: 04751 9998649 BTW: BTW-identificatienummer volgens §27 a van de Duitse btw-wet: DE313223310 De Europese Commissie biedt een platform voor online geschillenbeslechting (OS): http://ec.europa.eu/consumers/odr Mijn e-mailadres vindt u hierboven. Ik ben niet bereid of verplicht deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentengeschillencommissie.

This motor yacht -Adler 31- from the Swedish shipyard -Storebro- in the Biscay version is up for sale. A total of 480 boats of the -Adler 31- type were built between 1975 and 1991 in the Adriadic, Biscay, and Baltic versions. The motor yacht offered here in the Biscay version is from approximately 1985. This version is distinguished by the hardtop and sliding door to the aft cockpit, making it ideal for Nordic waters. General specifications: -Overall length: approx. 9.30 m -Waterline length: approx. 8.05 m -Beam: approx. 3.20 m -Draft: approx. 0.95 m -Weight: approx. 5,000 kg (estimated) -Height above waterline: approx. 2.80 m Engines: 2x Volvo-Penta TAMD 40 B, each approx. 158 hp, from the boat's year of manufacture Shaft with grease lubrication Current operating hours: approx. 2800 h Construction of deck and superstructures: -Fiberglass and sandwich construction Interior fittings and windshield frame: -Mahogany Layout and accommodation: Spacious aft cockpit, cockpit with helm, driver's seat, removable co-pilot seat, starboard bench seat. Below deck, on the starboard side, there is a WC room with electric toilet and shower, a pantry with fridge, sink, and two-burner paraffin stove. Opposite is a U-shaped seating area that can be converted into a double berth. An additional electric cool box was retrofitted in the seating area. The forward cabin offers two cozy berths that can be connected with a wedge piece. The berth is approximately 1.80 m wide when combined, about 1.90 m long on the port side, and around 1.60 m long on the starboard side near the wardrobe. Technical equipment: -Bow thruster -Stern thruster -Chartplotter -Radar -GPS -VHF radio -Eberspächer diesel heater -Four batteries each approx. 125 AH -Electric anchor windlass The current owner acquired the motor yacht in 1997 and is the second owner in its history. It is being offered for sale due to the owner's age and the associated cessation of water sports activities. All photos were taken in May 2024 at the mooring location (Stade) and reflect the current condition. Interested? Feel free to personally inspect this motor yacht by appointment. Legal: The sale is on behalf of the owner from private ownership, excluding warranty and liability (exclusion of defects liability), and is brokered by André Dannenberg Boating as a yacht broker. All information is based on the owner's statements or third-party information. I have taken these over unchecked and do not assume liability for the completeness and accuracy of the information. This description is solely for general boat identification. All purchase contract modalities are subject to agreements between the parties (owner and buyer). Errors, changes, input errors, and prior sale reserved. Contact: André Dannenberg -Boat and Yacht Broker- Johann-Heinrich-Voß Straße 2 21762 Otterndorf (Agency address - Viewings take place at the boat's location in Stade.) Mobile: 0174 6582148 Phone: 04751 9998649 VAT: VAT identification number according to §27 a Value Added Tax Act: DE313223310 The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): http://ec.europa.eu/consumers/odr You can find my email address above. I am not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Til salg er denne motoryacht - Adler 31 - fra den svenske værft - Storebro - i Biscay-versionen. I alt blev der bygget 480 både mellem 1975 og 1991 i versionerne Adriadic, Biscay og Baltic af typen - Adler 31. Den her tilbudte motoryacht i Biscay-versionen er fra cirka 1985. Denne version skiller sig især ud med hardtop og skydedør til agterdækket. Den er derfor optimal til de nordiske farvande. Generelle specifikationer: - Længde overalt: ca. 9,30 m - Vandlinjelængde: ca. 8,05 m - Bredde: ca. 3,20 m - Dybgang: ca. 0,95 m - Vægt: ca. 5.000 kg (estimat) - Højde over vandlinjen: ca. 2,80 m Motorisering: 2x Volvo-Penta TAMD 40 B, ca. 158 hk hver, fra bådens byggeår Aksel med fedtsmøring Nuværende driftstimer: ca. 2800 t Konstruktion af dæk og opbygning: - Glasfiber og sandwichkonstruktion Indretning og ramme til vindskærm: - Mahogni Indretning og opdeling: Rummeligt agterdæk, cockpit med styreplads, førersæde, passagersæde (aftageligt), bænk på styrbord. Under dæk er der på styrbordssiden et toilet med elektrisk toilet og brusemulighed, et pantry med køleskab, vask og to-flammers petroleumskomfur, modsat er der en U-sofagruppe, som kan omdannes til dobbeltkøje. En yderligere elektrisk køleboks blev eftermonteret i området med sofagruppen. Sovekabinen foran har to hyggelige sovepladser. Disse kan forbindes med en kil. Køjen er derefter i alt ca. 1,80 m bred, på bb.-siden ca. 1,90 m lang og på stb.-siden i skabets område ca. 1,60 m lang. Teknisk udstyr: - Bugpropel - Hækpropel - Kortplotter - Radar - GPS - VHF-radio - Eberspächer dieselvarme - Fire batterier på ca. 125 AH hver - Elektrisk ankerspil Den nuværende ejer købte motoryachten i 1997 og er den anden ejer i historien. Den sælges på grund af alder og ophør med vandsport. Alle fotos blev taget i maj 2024 ved liggepladsen (Stade) og afspejler den aktuelle tilstand. Har vi vakt din interesse? Overbevis dig gerne personligt om denne motoryacht ved en besigtigelse efter forudgående aftale. Juridisk: Salget sker på vegne af kunden fra ejerens private ejendom med udelukkelse af garanti og ansvar (udelukkelse af mangelsansvar) og formidles af André Dannenberg Boating som yachtmægler. Alle oplysninger er baseret på ejerens udsagn eller tredjepartsoplysninger. Disse er overtaget ukontrolleret, og jeg påtager mig intet ansvar for oplysningernes fuldstændighed og korrekthed. Denne beskrivelse tjener kun til generel identifikation af båden. Alle købsaftaleforhold er underlagt parternes (ejer og køber) aftaler. Fejl, ændringer, indtastningsfejl og mellemsalg forbeholdes. Kontakt: André Dannenberg - Båd- og yachtmægler - Johann-Heinrich-Voß Straße 2 21762 Otterndorf (Agentskabsadresse - Besigtigelser finder sted på bådens placering i Stade.) Mobil: 0174 6582148 Telefon: 04751 9998649 Moms: Momsidentifikationsnummer i henhold til §27 a momsloven: DE313223310 Europa-Kommissionen har en platform til onlinetvistbilæggelse (ODR): http://ec.europa.eu/consumers/odr Du finder min e-mail-adresse ovenfor. Jeg er ikke villig eller forpligtet til at deltage i tvistbilæggelsesprocedurer foran en forbrugerklagenævn.

Till försäljning finns denna motorbåt - Adler 31 - från den svenska varvet - Storebro - i Biscay-versionen. Totalt byggdes 480 båtar av typen - Adler 31 - i versionerna Adriadic, Biscay och Baltic mellan åren 1975 och 1991. Den här erbjudna motorbåten i Biscay-versionen är från cirka 1985. Denna version kännetecknas särskilt av hardtop och skjutdörr till akterdäcket. Den är således optimal för de nordiska farvattnen. Allmänna specifikationer: - Längd över allt: cirka 9,30 m - Längd vattenlinje: cirka 8,05 m - Bredd: cirka 3,20 m - Djupgående: cirka 0,95 m - Vikt: cirka 5 000 kg (uppskattad) - Höjd över vattenlinjen: cirka 2,80 m Motorisering: 2x Volvo-Penta TAMD 40 B, cirka 158 hk vardera, från båtens byggår Propelleraxel med fettförsörjning Nuvarande driftstimmar: cirka 2800 h Konstruktion av däck och överbyggnad: -GFK och sandwichkonstruktion Inredning och ram för vindrutan: -Mahogny Inredning och uppdelning: Rymligt akterdäck, sittbrunn med styrpulpet, förarstol, passagerarstol (avtagbar), sittbänk på styrbordssidan. Under däck finns på styrbordssidan ett toalettrum med eltoalett och duschmöjlighet, ett pentry med kylskåp, diskbänk och tvåbrännare petroleumkök, mittemot finns en U-soffa som kan omvandlas till en dubbelsäng. En ytterligare eldriven kylbox har installerats i området för sittgruppen. Sovhytten i fören har två bekväma sovplatser. Dessa kan kopplas samman med en kil. Sängen blir då totalt cirka 1,80 m bred, på bb-sidan cirka 1,90 m lång och på sb-sidan i skåpets område cirka 1,60 m lång. Teknisk utrustning: -Bugpropeller -Akterpropeller -Kartplotter -Radar -GPS -VHF-radio -Eberspächer dieselvärmare -Fyra batterier på cirka 125 AH vardera -Elektrisk ankarspel Den nuvarande ägaren förvärvade motorbåten år 1997 och är den andra ägaren i historien. Den säljs på grund av ålder och därmed avslutande av vattensportaktiviteter. Alla foton togs i maj 2024 vid båtplatsen (Stade) och återspeglar det aktuella skicket. Har vi väckt ditt intresse? Övertyga dig gärna personligen om denna motorbåt genom en visning efter förhandsbokning. Juridiskt: Försäljningen sker på uppdrag av kunden från ägarens privata ägo med uteslutande av garanti och ansvar (uteslutande av felansvar) och förmedlas av André Dannenberg Boating som båtmäklare. Alla uppgifter baseras på ägarens uppgifter eller tredje parts uppgifter. Dessa har jag tagit emot utan kontroll och tar inget ansvar för fullständigheten och riktigheten av uppgifterna. Denna beskrivning är endast avsedd för allmän identifiering av båten. Alla köpeavtalsvillkor omfattas av parternas (ägare och köpare) överenskommelser. Fel, ändringar, inmatningsfel och försäljning förbehålls. Kontakt: André Dannenberg -Båt- och yachtmäklare- Johann-Heinrich-Voß Straße 2 21762 Otterndorf (Agentsadress - Visningar sker på båtens plats i Stade.) Mobil: 0174 6582148 Telefon: 04751 9998649 Moms: Momsidentifikationsnummer enligt §27 a moms lagen: DE313223310 Europeiska kommissionen tillhandahåller en plattform för onlinetvistlösning (ODR): http://ec.europa.eu/consumers/odr Du hittar min e-postadress ovan. Jag är inte beredd eller skyldig att delta i tvistlösningsförfaranden vid en konsumenttvistnämnd.

Zum Verkauf steht diese Motoryacht -Adler 31- der schwedischen Bauwerft -Storebro- in der Biscay-Version. Insgesamt wurden 480 Boote zwischen den Jahren 1975 bis 1991 in den Versionen Adriadic, Biscay und Baltic vom Typ -Adler 31- gebaut. Die hier angebotene Motoryacht in der Biscay-Version stammt aus dem Baujahr ca. 1985. Diese Version zeichnet sich insbesondere durch das Hardtop und die Schiebetür zur Plicht achtern aus. Sie ist somit optimal für die nordischen Reviere geeignet. Allgemeine Spezifikationen: -Länge über alles: ca. 9,30 m -Länge Wasserlinie: ca. 8,05 m -Breite: ca. 3,20 m -Tiefgang: ca. 0,95 m -Gewicht: ca. 5.000 kg (geschätzte Angabe) -Höhe über Wasserlinie: ca. 2,80 m Motorisierung: 2x Volvo-Penta TAMD 40 B, je ca. 158 PS, aus dem Baujahr des Bootes Wellenlage mit Fettschmierung Aktuelle Betriebsstunden: ca. 2800 h Bauweise Deck und Aufbauten: -GFK und Sandwich-Bauweise Innenausbau und Rahmen für Windschutzscheibe: -Mahagoni Einrichtung und Aufteilung: Geräumige Plicht achtern, Cockpit mit Fahrstand, Fahrersitz, Beifahrersitz (abnehmbar), Sitzbank an Steuerbord. Unter Deck befinden sich an der Steuerbordseite ein WC-Raum mit elektr. WC und Duschmöglichkeit, eine Pantry mit Kühlschrank, Spüle und zwei-Flammen Petroleumkocher, gegenüberliegend befindet sich eine U-Sitzgruppe, welche zur Doppelkoje umgebaut werden kann. Eine weitere elektr. Kühlbox wurde im Bereich der Sitzgruppe nachträglich installiert. Die Schlafkabine im Bug hält zwei gemütliche Schlafplätze bereit. Diese lassen sich durch ein Keilstück verbinden. Die Koje ist dann insgesamt ca. 1,80 m breit, auf der Bb.-Seite ca. 1,90 m lang und auf der Stb.-Seite im Bereich des Schrankes ca. 1,60 m lang. Technische Ausstattung: -Bugstrahlruder -Heckstrahlruder -Kartenplotter -Radar -GPS -UKW-Funk -Eberspächer Dieselheizung -Vier Batterien je ca. 125 AH -Ankerwinsch elektrisch Der aktuelle Eigner hat die Motoryacht im Jahr 1997 erworben und ist in der Historie der zweite Eigner. Sie wird aus Altersgründen und damit verbundener Aufgabe des Wassersports zum Verkauf angeboten. Alle Fotos wurden im Mai 2024 am Liegeplatz (Stade) angefertigt und spiegeln den aktuellen Zustand wieder. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Überzeugen Sie sich gern persönlich von dieser Motoryacht im Rahmen einer Besichtigung nach voriger Terminvereinbarung. Rechtliches: Der Verkauf erfolgt im Kundenauftrag aus dem Privatbesitz des Eigners unter Ausschluss von Garantie und Gewährleistung (Ausschluss der Sachmängelhaftung) und wird von André Dannenberg Boating als Yachtmakler vermittelt. Alle Angaben beruhen auf den Aussagen des Eigners oder sind Angaben Dritter. Diese habe ich ungeprüft übernommen und übernehme keine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Diese Beschreibung dient lediglich der allgemeinen Identifizierung des Bootes. Alle Kaufvertragsmodalitäten unterliegen den Vereinbarungen der Parteien (Eigner und Käufer). Irrtum, Änderungen, Eingabefehler und Zwischenverkauf vorbehalten. Kontakt: André Dannenberg -Boots- und Yachtmakler- Johann-Heinrich-Voß Straße 2 21762 Otterndorf (Agenturanschrift - Besichtigungen finden am Standort des Bootes in Stade statt.) Mobil: 0174 6582148 Telefon: 04751 9998649 Umsatzsteuer: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz: DE313223310 Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: http://ec.europa.eu/consumers/odr Meine E-Mail-Adresse finden Sie oben. Ich bin nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.