Barsingerhorn 970

Deze Barsingerhorn is getekend voor een ontwerp wedstrijd van een watersportblad. De winnaar woonde in het dorpje Barsingerhorn en zo was de Barsingerhorn kruiser geboren. Deze stoere boot met karakteristieke waaiersteven trekt niet alleen de aandacht maar heeft door deze vorm bovendien uitstekende vaareigenschappen. De lage kuip dicht bij het water geeft een heerlijk relaxed sloep gevoel. De boot heeft wat aandacht nodig. De betimmering in de kuip moet afgemaakt worden, binnen zijn er wat zaken die afgewerkt moeten worden. De boot is vaarklaar en heeft 4 slaapplaatsen, een keuken en een toilet. 

This Barsingerhorn was designed for a design competition by a watersports magazine. The winner lived in the village of Barsingerhorn, giving birth to the Barsingerhorn cruiser. This sturdy boat with a characteristic clipper bow not only catches the eye but also boasts excellent sailing characteristics due to its shape. The low cockpit close to the water provides a wonderfully relaxed sloop feeling. The boat requires some attention. The interior paneling in the cockpit needs to be finished, and there are some details inside that need completion. The boat is ready to sail and features 4 berths, a kitchen, and a toilet.

Denne Barsingerhorn er tegnet til en designkonkurrence af en vandsportsmagasin. Vinderen boede i landsbyen Barsingerhorn, og så blev Barsingerhorn-krydseren født. Denne robuste båd med karakteristisk vifteforstavn tiltrækker ikke kun opmærksomhed, men har også fremragende sejlegenskaber på grund af denne form. Den lave cockpit tæt på vandet giver en dejlig afslappet jollefornemmelse. Båden kræver lidt opmærksomhed. Indretningen i cockpittet skal færdiggøres, der er nogle ting indendørs, der skal afsluttes. Båden er sejlklar og har 4 sovepladser, et køkken og et toilet.

Denna Barsingerhorn är designad för en tävling av en vattensporttidning. Vinnaren bodde i byn Barsingerhorn och så föddes Barsingerhorn-kryssaren. Denna tuffa båt med karakteristisk vinklad stäv drar inte bara uppmärksamhet till sig utan har också utmärkta seglingsegenskaper tack vare denna form. Den låga sittbrunnen nära vattnet ger en härligt avslappnad slupkänsla. Båten behöver lite uppmärksamhet. Inredningen i sittbrunnen måste färdigställas, det finns några saker som behöver fixas inuti. Båten är sjöklar och har 4 sovplatser, ett kök och en toalett.

Dieser Barsingerhorn wurde für einen Designwettbewerb eines Wassersportmagazins entworfen. Der Gewinner lebte im Dorf Barsingerhorn und so wurde der Barsingerhorn-Kreuzer geboren. Dieses robuste Boot mit charakteristischem Wulstbug zieht nicht nur die Aufmerksamkeit auf sich, sondern hat aufgrund dieser Form auch ausgezeichnete Fahreigenschaften. Das niedrige Cockpit nahe am Wasser vermittelt ein herrlich entspanntes Schalengefühl. Das Boot benötigt etwas Aufmerksamkeit. Die Verkleidung im Cockpit muss fertiggestellt werden, im Inneren gibt es einige Dinge, die noch erledigt werden müssen. Das Boot ist fahrbereit und verfügt über 4 Schlafplätze, eine Küche und eine Toilette.