De Aquariva Cento, een gelimiteerde editie van 15 exemplaren. De Aquariva Cento is ontworpen door Riva ter ere van het 100e exemplaar van de Aquariva en vertegenwoordigt de natuurlijke evolutie van de Riva-stijl van het verleden tot het heden, waarbij het plezier van varen wordt uitgedrukt in een tijdloze klassieker met uniek, ongeëvenaard comfort en emoties.
De zachte, elegante lijnen van de 33 voet lange Aquariva Cento stralen traditie uit en zijn toch zeer innovatief. De waardevolle, vakkundig vervaardigde houtsoorten van het dek (mahonie met esdoorn inlegwerk) worden ook gebruikt voor de zijdekken. Zelfs de kapklep en de oppervlakken van de zijdelingse opbergvakken zijn van mahonie. De ivoor- en oranje stoffen die zijn gebruikt, passen perfect bij de waardevolle leren bekleding van het dashboard en de stuurinrichting met elegante afwerking, de bestuurdersstoel heeft een comfortabele hoofdsteun en een handig opbergvak bevindt zich achter de rugleuning. Ook de zwarte metallic romp is speciaal geselecteerd voor deze gelimiteerde editie. De innovatieve, elektronisch gestuurde tweesnelheidstransmissie brengt de volledige passie en kracht van de twee 380 pk Yanmar-motoren tot uiting en zorgt voor een buitengewone prestatie (topsnelheid van 42 knopen, kruissnelheid van 36 knopen).
Deze zeer zeldzame Aquariva in gelimiteerde oplage, waarvan er slechts vijftien zijn gebouwd, is uitsluitend in Nederlands zoetwater gevaren en altijd in een boothuis opgeslagen geweest. Hierdoor is ze nooit blootgesteld aan overmatige zonnestraling of zeewater, wat haar uitzonderlijk goede staat verklaart. Met slechts 280 motoruren is ze een adembenemend voorbeeld van een iconische klassieker.
Ze wordt geleverd met de originele bok die bij de eerste levering was inbegrepen. In 2024 heeft ze een volledige onderhoudsbeurt aan de motoren gehad en is opnieuw geverfd met antifouling. Kortom, ze heeft al het nodige onderhoud gehad en verkeert in uitstekende staat.
The Aquariva Cento, limited to 15 editions. Realized by Riva to celebrate the production of the 100th unit of the Aquariva, portrays Riva’s natural style evolution from past to present exalting the pleasure of boating in a timeless classic offering unique, incomparable comfort and emotion.
The soft, elegant lines of the 33 foot Aquariva Cento exude tradition, whilst still managing to be highly innovative. The valuable, skilfully carpentered woods of the deck (mahogany with maple inlay), are also used for the walking surfaces. Even the hood-cover hatch and upper parts of the side lockers are mahogany. The ivory and orange fabrics used below deck perfectly match the valuable dash-board and rudder upholstery leathers with elegant mechanical finishing, the skipper’s seat has a convenient headrest and a useful storage compartment is situated to the rear of the backrest. Even the metallic black hull was specially chosen for this limited edition. Lastly, the innovative, electronically-controlled, two speed gearbox brings out all the passion and power of the two 380 horsepower Yanmar engines, resulting in an exceptional performance (top speed of 42 knots, and a cruising speed of 36).
She is a rare limited edition Aquariva, with only fifteen units ever built. What makes her even more special is that she has exclusively sailed in Dutch freshwater and has always been stored indoors. As a result, she has never been exposed to excessive sunlight or saltwater, preserving her condition exceptionally well. With only 280 engine hours, she is in concours condition and a stunning example of an iconic classic.
She comes with the original cradle, which was included when she was first delivered new. In 2024, she underwent a full maintenance service for the engines and received a fresh coat of antifouling. In short, she has had all necessary servicing and is in excellent condition.
Aquariva Cento, begrænset udgave af 15 eksemplarer. Aquariva Cento blev designet af Riva for at fejre det 100. eksemplar af Aquariva og repræsenterer den naturlige udvikling af Riva-stilen fra fortiden til nutiden ved at udtrykke glæden ved at sejle i en tidløs klassiker med enestående, uovertruffen komfort og følelser.
De bløde, elegante linjer på den 33 fod lange Aquariva Cento udstråler tradition og er alligevel yderst innovative. De værdifulde, dygtigt udskårne træsorter på dækket (mahogni med ahornindlæg) bruges også til sidedækkene. Selv kalechen og overfladerne af de laterale opbevaringsrum er lavet af mahogni. De elfenben- og orange farvede stoffer, der er blevet brugt, passer perfekt til de værdifulde læderbetræk på instrumentbrættet og styreanordningen med elegant forarbejdning, førersædet har en behagelig nakkestøtte, og der er et praktisk opbevaringsrum bag ryglænet. Selv skroget i sort metallicfarve blev specielt udvalgt til denne begrænsede udgave. Den innovative, elektronisk styrede to-trins gearkasse fremhæver al lidenskab og kraft fra de to 380 hk Yanmar-motorer og sikrer en ekstraordinær ydeevne (tophastighed på 42 knob, krydshastighed på 36 knob).
Denne meget sjældne Aquariva i begrænset oplag, hvor kun femten eksemplarer blev bygget, er kun sejlet i hollandsk ferskvand og har altid været opbevaret i en bådhavn. Derfor har den aldrig været udsat for overdreven sollys eller saltvand, hvilket forklarer dens ekstraordinært gode stand. Med kun 280 motortimer er den et fantastisk eksempel på en ikonisk klassiker.
Den leveres med den originale støtte, der fulgte med ved første levering. I 2024 blev den gennemgået fuldstændige vedligeholdelsesarbejder på motorerne og fik en ny maling med bundmaling. Kort sagt har den gennemgået alle nødvendige vedligeholdelser og er i en fremragende stand.
Aquariva Cento, begränsad upplaga av 15 exemplar. Aquariva Cento designades av Riva för att fira det 100:e exemplaret av Aquariva och representerar den naturliga utvecklingen av Riva-stilen från dåtid till nutid genom att uttrycka glädjen av båtliv i en tidlös klassiker med unik, oöverträffad komfort och känslor.
De mjuka, eleganta linjerna på den 33 fot långa Aquariva Cento utstrålar tradition samtidigt som de är högst innovativa. De värdefulla, skickligt snidade träslagen på däcket (mahogny med lönnintarsia) används även för sidodäcken. Även luckan och ytorna på sidostuvfacken är av mahogny. De elfenbens- och orangea tygerna som används matchar perfekt med de värdefulla läderöverdragen på instrumentbrädan och rodret med elegant utförande, förarsätet har en bekväm nackstöd och ett praktiskt förvaringsfack finns bakom ryggstödet. Även den svart metalliska skrovet valdes speciellt för denna begränsade upplaga. Den innovativa, elektroniskt styrda tvåväxladsväxellådan framhäver hela passionen och kraften hos de två 380 hk Yanmar-motorerna och ger enastående prestanda (maxhastighet på 42 knop, marschfart på 36 knop).
Denna mycket sällsynta Aquariva i begränsad upplaga, av vilken endast femton exemplar byggdes, har endast använts i nederländskt sötvatten och har alltid förvarats i en båthall. Därför har den aldrig utsatts för överdriven solljus eller saltvatten, vilket förklarar dess exceptionellt goda skick. Med endast 280 motortimmar är den ett fantastiskt exempel på en ikonisk klassiker.
Den levereras med originalstödet som följde med vid nyleveransen. År 2024 genomgick den fullständig service på motorerna och fick en ny bottenfärg. Kort sagt har den genomgått alla nödvändiga underhållsåtgärder och är i utmärkt skick.
Die Aquariva Cento, limitierte Edition von 15 Exemplaren. Die Aquariva Cento wurde von Riva zur Feier des 100. Exemplars der Aquariva entworfen und stellt die natürliche Entwicklung des Riva-Stils von der Vergangenheit bis zur Gegenwart dar, indem sie die Freude am Bootfahren in einem zeitlosen Klassiker mit einzigartigem, unvergleichlichem Komfort und Emotionen zum Ausdruck bringt.
Die weichen, eleganten Linien der 33 Fuß langen Aquariva Cento strahlen Tradition aus und sind dennoch höchst innovativ. Die wertvollen, gekonnt gezimmerten Hölzer des Decks (Mahagoni mit Ahorn-Intarsien), werden auch für die Seitendecks
verwendet. Selbst die Verdeckklappe und die Oberflächen der seitlichen Stauräume sind aus Mahagoni. Die elfenbeinfarbenen und orangefarbenen Stoffe, die verwendet wurden, passen perfekt zu den wertvollen Lederbezügen des Armaturenbretts und der Ruderanlage mit eleganter Verarbeitung, der Fahrersitz verfügt über eine bequeme Kopfstütze und ein praktisches Staufach befindet sich hinter der Rückenlehne. Auch der schwarze metallicfarbene Rumpf wurde speziell für diese limitierte Auflage ausgewählt. Das innovative, elektronisch gesteuerte Zweigang-Getriebe bringt die ganze Leidenschaft und Kraft der beiden 380-PS-Yanmar-Motoren zur Geltung und sorgt für eine außergewöhnliche Leistung (Höchstgeschwindigkeit von 42 Knoten, Reisegeschwindigkeit von 36 Knoten).
Diese sehr seltene Aquariva in limitierter Auflage, von der nur fünfzehn Stück gebaut wurden, ist ausschließlich in niederländischem Süßwasser gefahren ist und immer in einem Bootshaus gelagert worden. Daher war sie nie übermäßiger Sonneneinstrahlung oder Salzwasser ausgesetzt, was ihren außergewöhnlich guten Zustand erklärt. Mit nur 280 Motorstunden ist sie ein atemberaubendes Beispiel für einen ikonischen Klassiker.
Sie wird mit dem Originallagerbock geliefert, der bei der Neuauslieferung dabei war. Im Jahr 2024 wurde sie vollständigen Wartungsarbeiten an den Motoren unterzogen und erhielt einen neuen Anstrich mit Antifouling. Kurzum, sie hat alle notwendigen Wartungen hinter sich und ist in ausgezeichneten Zustand.
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
