De lichte Yamaha buitenboordmotor met een vermogen van 40 pk is ontworpen met gebruiksvriendelijkheid en betrouwbaarheid in gedachten. De motor is uitgerust met een elektronisch brandstofinjectiesysteem (EFI) dat indrukwekkende kracht levert bij hoge snelheden en een goed koppel bij gemiddelde snelheden, terwijl hij zuinig in gebruik is. Met de PrimeStart™-technologie kan de motor gemakkelijk worden gestart, net als een auto. En omdat het een Yamaha-motor is, kan men er zeker van zijn dat hij elke keer zal starten. Het brede Power Trim & Tilt-systeem biedt volledige controle over de motor. Voor extra gemoedsrust kan het Y-COP-systeem worden toegevoegd, dat de motor beschermt met een afstandsbedieningsslot, vergelijkbaar met dat van auto's.

Yamaha's lightweight outboard motor with a performance of 40 horsepower is designed with user-friendliness and reliability in mind. The motor is equipped with an electronic fuel injection system (EFI), which provides impressive power at high speeds and good torque at medium speeds, while also being fuel-efficient. With PrimeStart™ technology, the engine can be started easily, just like a car. And being a Yamaha motor, you can be sure it will start every time. The wide Power Trim & Tilt system provides full control over the engine. For extra security, you can purchase the Y-COP system, which protects the engine with a remote-controlled starting lock, similar to those found in cars.

Yamahas lette påhængsmotor med en ydelse på 40 hestekræfter er konstrueret med brugervenlighed og pålidelighed for øje. Motoren er udstyret med et elektronisk brændstofindsprøjtningssystem (EFI), som giver en imponerende kraft ved høje hastigheder og et godt drejningsmoment ved mellemhastigheder, samtidig med at den er økonomisk i brug. Med PrimeStart™-teknologien kan motoren startes let, ligesom en bil. Og da det er en Yamaha-motor, kan man være sikker på, at den vil starte hver gang. Brede Power Trim & Tilt-systemet giver fuld kontrol over motoren. For ekstra tryghed kan man tilkøbe Y-COP-systemet, som beskytter motoren ved hjælp af en fjernbetjent startspærre, som man kender fra biler.

Yamahas lätta utombordsmotor med en effekt på 40 hästkrafter är konstruerad med användarvänlighet och tillförlitlighet i åtanke. Motorn är utrustad med ett elektroniskt bränsleinsprutningssystem (EFI) som ger imponerande kraft vid höga hastigheter och bra vridmoment vid mellanhastigheter, samtidigt som den är ekonomisk i drift. Med PrimeStart™-teknologin kan motorn startas lätt, precis som en bil. Och eftersom det är en Yamaha-motor kan man vara säker på att den startar varje gång. Det breda Power Trim & Tilt-systemet ger full kontroll över motorn. För extra trygghet kan man köpa till Y-COP-systemet, som skyddar motorn med hjälp av en fjärrstyrd startspärr, som man känner igen från bilar.

Yamahas leichter Außenbordmotor mit einer Leistung von 40 PS wurde mit Benutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit im Blick konstruiert. Der Motor ist mit einem elektronischen Kraftstoffeinspritzungssystem (EFI) ausgestattet, das beeindruckende Leistung bei hohen Geschwindigkeiten und ein gutes Drehmoment bei mittleren Geschwindigkeiten bietet, während er gleichzeitig sparsam im Verbrauch ist. Mit der PrimeStart™-Technologie lässt sich der Motor leicht starten, ähnlich wie ein Auto. Und da es sich um einen Yamaha-Motor handelt, kann man sicher sein, dass er jedes Mal startet. Das breite Power Trim & Tilt-System ermöglicht volle Kontrolle über den Motor. Für zusätzliche Sicherheit kann das Y-COP-System erworben werden, das den Motor mit einer ferngesteuerten Startsperre schützt, wie man sie von Autos kennt.