Hallberg-Rassy 94 uit 1981 in goede staat, teakdek vervangen door meesters op Orust in 2022, motor uit 2010, kussens en plafond in de doghouse vervangen. Nieuwere plotter, en bovendien recent gekeurd op het land door een erkende inspecteur in april 2025. Rapport beschikbaar tijdens bezichtigingen, maar de boot kreeg een uitstekende beoordeling tijdens de inspectie, dus een goed onderhouden boot. De boegschroef maakt aanmeren eenvoudig, en eenmaal in de haven kan er genoten worden van het mooie geluidssysteem. De boot is nu te water gelaten en klaar voor nieuwe eigenaren.

Hallberg-Rassy 94 from 1981 in great condition, teak deck replaced by the masters at Orust in 2022, engine from 2010, cushions and inner ceiling in the doghouse replaced. Newer plotter, and also recently inspected on land by an authorized inspector in April 2025. Report available during viewings, but the boat received the best possible rating during the inspection, so a well-maintained boat. Bow thruster makes docking easy, and once in the harbor, the fine sound system can be enjoyed. The boat is now launched and rigged, ready for new owners.

Hallberg-Rassy 94 fra 1981 i god stand, teakdæk udskiftet af mestrene på Orust i 2022, motor fra 2010, puder og loft i doghouse udskiftet. Nyere plotter og desuden nysynet på land af autoriseret inspektør i april 2025. Rapport tilgængelig ved fremvisninger, men båden fik den bedst mulige vurdering ved inspektionen, så en velholdt båd. Boegpropel gør fortøjningen nem, og når båden er i havn, kan det fine lydanlæg nydes. Båden er nu søsat og klar til nye ejere.

Hallberg-Rassy 94 från 1981 i fint skick, teakdäck bytt av mästarna på Orust 2022, motor från 2010, dynor och innertak i doghouse bytt. Nyare plotter, och dessutom nybesiktigad på land av auktoriserad besiktningsman april 2025. Protokoll tillgängligt vid visningar, men båten fick bästa möjliga omdöme vid besiktningen, så en välhållen båt. Bogpropeller gör tilläggningen enkel, och väl i hamn kan den fina ljudanläggningen avnjutas. Båten är nu sjösatt och riggad redo för nya ägare.

Die Hallberg-Rassy 94 von 1981 in gutem Zustand, Teakdeck von den Meistern auf Orust 2022 ausgetauscht, Motor von 2010, Polster und Decke im Hundehaus erneuert. Neuerer Plotter und zusätzlich im April 2025 von einem autorisierten Inspektor an Land inspiziert. Protokoll bei Besichtigungen verfügbar, aber das Boot erhielt bei der Inspektion das bestmögliche Urteil, also ein gepflegtes Boot. Der Bugstrahlruder erleichtert das Anlegen, und im Hafen kann die feine Soundanlage genossen werden. Das Boot ist jetzt zu Wasser gelassen und bereit für neue Besitzer.