Comfortina 35

De naam zegt wat ze is voor de eigenaren: Vriend. En voor deze Vriend is heel goed gezorgd. Ze is heel degelijk gebouwd en heeft fijne zeileigenschappen. Zoals een echte vriend is ze betrouwbaar, vergevingsgezind ten opzichte van minder geoefende zeilers, maar heel snel als de zeilen goed worden getrimd. En trimmogelijkheden er zeker op dit schip. Ze heeft een afneembare (carbon) boegspriet (voorbereidt voor gennaker varen). Ze biedt comfort en warmte met haar inrichting. Al met al een zeer compleet schip dat zich prima leent voor lange reizen over de grote wateren.

The name says it all for the owners: Friend. And this Friend has been very well taken care of. She is solidly built and has excellent sailing characteristics. Like a true friend, she is reliable, forgiving towards less experienced sailors, but very fast when the sails are trimmed correctly. And there are certainly trimming options on this ship. She has a detachable (carbon) bowsprit (prepared for gennaker sailing). She offers comfort and warmth with her interior. All in all, a very complete boat that is perfect for long journeys on the open waters.

Navnet siger alt om, hvad den er for ejerne: Ven. Og denne Ven er blevet passet rigtig godt på. Den er meget solidt bygget og har gode sejlegenskaber. Som en sand ven er den pålidelig, tilgivende over for mindre erfarne sejlere, men meget hurtig, når sejlene er trimmet korrekt. Og der er bestemt trimmuligheder på dette skib. Den har en aftagelig (carbon) bovspryd (forberedt til gennaker-sejlads). Den tilbyder komfort og varme med sin indretning. Alt i alt et meget komplet skib, der egner sig perfekt til lange rejser på de store farvande.

Namnet säger vad den är för ägarna: Vän. Och denna Vän har blivit mycket väl omhändertagen. Den är mycket gedigen byggd och har fina seglingsegenskaper. Precis som en riktig vän är den pålitlig, förlåtande mot mindre erfarna seglare, men väldigt snabb när seglen trimmas korrekt. Och det finns definitivt möjligheter att trimma på den här båten. Den har en avtagbar (kol) bovspröt (förberedd för gennakersegling). Den erbjuder komfort och värme med sin inredning. Sammantaget en mycket komplett båt som passar utmärkt för långa resor över stora vatten.

Der Name sagt alles über den Besitzer aus: Freund. Und für diesen Freund wurde sehr gut gesorgt. Sie ist solide gebaut und hat ausgezeichnete Segelfähigkeiten. Wie ein echter Freund ist sie zuverlässig, nachsichtig gegenüber weniger erfahrenen Seglern, aber sehr schnell, wenn die Segel richtig getrimmt sind. Und auf diesem Schiff gibt es definitiv viele Trimmöglichkeiten. Sie verfügt über einen abnehmbaren (Kohlefaser-)Bugspriet (vorbereitet für das Segeln mit Gennaker). Sie bietet Komfort und Wärme mit ihrer Einrichtung. Insgesamt ein sehr komplettes Schiff, das sich hervorragend für lange Reisen auf hoher See eignet.