Etap 37s

Deze Etap 37s uit 2003 is een degelijk en comfortabel zeiljacht met een praktische indeling en goede vaareigenschappen. Dankzij de ondiepe tandemkiel van 1,35 meter is het schip geschikt voor een breed vaargebied, van binnenwater en IJsselmeer tot Wadden en kustwater.De salon is licht en ruim opgezet, met een warme afwerking en voldoende bergruimte. Aan boord zijn 4 vaste slaapplaatsen en 2 extra slaapplaatsen aanwezig, waardoor het schip geschikt is voor zowel vakanties met gezin of gasten als langere tochten.De aandrijving wordt verzorgd door een Volvo Penta MD2030 dieselmotor van 27 pk met saildrive. Verder beschikt het schip onder andere over warm water via een boiler, Webasto heteluchtverwarming, oven, koelkast, autopilot, radar, marifoon, windmeter, dieptemeter en windvaanbesturing.Ook de uitrusting buitenom is compleet, met onder meer een buiskap, kuiptent, zwemplatform, zeerailing en twee ankers. De grootzeilhuik, kuiptent en rolfokhoes zijn in 2024 vernieuwd in grijze Sunbrella. De gordijnen zijn vernieuwd in 2023 en het toilet is vervangen in 2026.Een nette en goed uitgeruste Etap 37s met beperkte diepgang, veel comfort en een praktische uitrusting voor uiteenlopende vaargebieden.

This Etap 37s from 2003 is a solid and comfortable sailing yacht with a practical layout and excellent sailing characteristics. Thanks to its shallow tandem keel of 1.35 meters, the vessel is suitable for a wide range of cruising areas, from inland waters and the IJsselmeer to the Wadden Sea and coastal waters. The salon is bright and spacious, featuring warm finishes and ample storage space. Onboard, there are 4 fixed berths and 2 additional sleeping places, making the yacht ideal for vacations with family or guests as well as longer journeys. Propulsion is provided by a Volvo Penta MD2030 diesel engine with 27 hp and saildrive. Additionally, the yacht is equipped with hot water via a boiler, Webasto heating, an oven, refrigerator, autopilot, radar, VHF radio, wind meter, depth sounder, and wind vane steering. The exterior equipment is also complete, including a bimini top, cockpit tent, swim platform, guardrails, and two anchors. The mainsail cover, cockpit tent, and roller furling cover were renewed in 2024 in grey Sunbrella. The curtains were updated in 2023 and the toilet was replaced in 2026. A tidy and well-equipped Etap 37s with limited draft, plenty of comfort, and practical features for various cruising areas.

Denne Etap 37s fra 2003 er en solid og komfortabel sejlbåd med en praktisk indretning og gode sejlegenskaber. Takket være den lave tandemkøl på 1,35 meter er skibet velegnet til et bredt sejladsområde, fra indre farvande og IJsselmeer til Vadehavet og kystfarvande. Salon er lys og rummelig, med en varm finish og tilstrækkelig opbevaringsplads. Ombord er der 4 faste sovepladser og 2 ekstra sovepladser, hvilket gør skibet velegnet til både ferier med familie eller gæster samt længere ture. Drivkraften leveres af en Volvo Penta MD2030 dieselmotor på 27 hk med saildrive. Derudover har skibet blandt andet varmt vand via en kedel, Webasto luftvarme, ovn, køleskab, autopilot, radar, VHF-radio, vindmåler, dybdemåler og vindvane-styring. Også udstyret udvendigt er komplet, med blandt andet en sprayhood, cockpitdækning, svømmeplatform, ræling og to ankre. Storsejlcoveret, cockpitdækningen og rullefokken er fornyet i 2024 i grå Sunbrella. Gardinerne er fornyet i 2023, og toilettet er udskiftet i 2026. En pæn og veludstyret Etap 37s med begrænset dybgang, meget komfort og praktisk udstyr til forskellige sejladsområder.

Denna Etap 37s från 2003 är en gedigen och bekväm segelbåt med en praktisk planlösning och goda seglingsegenskaper. Tack vare den grunda tandemkilen på 1,35 meter är fartyget lämpligt för ett brett seglingsområde, från inre vatten och IJsselmeer till Vadehavet och kustvatten. Salongen är ljus och rymlig, med en varm inredning och tillräckligt med förvaringsutrymme. Ombord finns 4 fasta sängplatser och 2 extra sängplatser, vilket gör fartyget lämpligt för både semester med familj eller gäster samt längre resor. Drivningen sköts av en Volvo Penta MD2030 dieselmotor på 27 hk med saildrive. Vidare har fartyget bland annat varmvatten via en boiler, Webasto luftvärme, ugn, kylskåp, autopilot, radar, VHF-radio, vindmätare, djupmätare och vindvanesystem. Även utrustningen utvändigt är komplett, med bland annat ett sprayhood, cockpittält, badplattform, reling och två ankare. Storsegelhuven, cockpittältet och rullfockskåpan har förnyats 2024 i grå Sunbrella. Gardinerna har förnyats 2023 och toaletten har bytts ut 2026. En välskött och välutrustad Etap 37s med begränsad djupgående, mycket komfort och praktisk utrustning för varierande seglingsområden.

Diese Etap 37s aus 2003 ist ein solides und komfortables Segeljacht mit einer praktischen Aufteilung und guten Segeleigenschaften. Dank des flachen Tandemkiels von 1,35 Metern ist das Schiff für ein breites Fahrgebiet geeignet, von Binnengewässern und IJsselmeer bis zu Watten und Küstengewässern. Der Salon ist hell und geräumig gestaltet, mit einer warmen Ausstattung und ausreichend Stauraum. An Bord sind 4 feste Schlafplätze sowie 2 zusätzliche Schlafplätze vorhanden, wodurch das Schiff sowohl für Urlaube mit Familie oder Gästen als auch für längere Reisen geeignet ist. Der Antrieb wird durch einen Volvo Penta MD2030 Dieselmotor mit 27 PS und Saildrive gewährleistet. Darüber hinaus verfügt das Schiff unter anderem über warmes Wasser über einen Boiler, Webasto-Luftheizung, Ofen, Kühlschrank, Autopilot, Radar, Funkgerät, Windmesser, Echolot und Windfahnensteuerung. Auch die Ausstattung außen ist komplett, unter anderem mit einem Bimini, Cockpitzelt, Schwimmplattform, Reling und zwei Ankern. Die Großsegelhülle, das Cockpitzelt und die Rollfockhülle wurden 2024 in grauem Sunbrella erneuert. Die Vorhänge wurden 2023 erneuert und die Toilette wurde 2026 ersetzt. Ein gepflegtes und gut ausgestattetes Etap 37s mit geringem Tiefgang, viel Komfort und einer praktischen Ausstattung für unterschiedlichste Fahrgebiete.