Grand Soleil 46 (Swan)

Grand Soleil 46 “Grutte Sinne” I Tijdloze elegantie, gebouwd om te zeilenOntworpen door de gerenommeerde Alain Jézéquel, bekend van de iconische Swan-jachten, combineert deze Grand Soleil 46 Italiaanse elegantie met uitstekende zeileigenschappen. Het flush deck, de klassieke lijnen en de overhangende spiegel geven de “Grutte Sinne” een tijdloze uitstraling die zowel in de haven als op open water indruk maakt.Onder zeil biedt het schip een perfecte balans tussen comfort, stabiliteit en prestaties. De recent nagekeken Volvo Penta MD31A dieselmotor (62 pk) zorgt voor betrouwbare voortstuwing, terwijl de in 2021 geïnstalleerde elektrische boegschroef het manoeuvreren in de haven aanzienlijk vergemakkelijkt.Beneden wacht een warm en klassiek interieur met drie comfortabele hutten, twee natte cellen en een ruime salon met circa twee meter stahoogte. Dankzij recente investeringen, waaronder een nieuw gelakte romp, behandeling van het onderwaterschip, vernieuwde huiddoorvoeren en kogelkranen en een Raymarine Axiom 12 navigatiesysteem, verkeert de “Grutte Sinne” in uitstekende technische en optische staat.Een karaktervol kwaliteitsjacht dat klassieke schoonheid moeiteloos combineert met modern comfort en betrouwbaarheid.Voor een bezichtiging in Heeg kunt u bellen met ons op telefoonnummer: 0514 -569123 of stuur een mail naar: [email protected] 

Grand Soleil 46 “Grutte Sinne” Timeless elegance, built for sailing Designed by the renowned Alain Jézéquel, known for the iconic Swan yachts, this Grand Soleil 46 combines Italian elegance with outstanding sailing performance. The flush deck, classic lines, and overhanging transom give the “Grutte Sinne” a timeless appearance that impresses both in the harbor and on open water. Under sail, the vessel offers a perfect balance of comfort, stability, and performance. The recently serviced Volvo Penta MD31A diesel engine (62 hp) provides reliable propulsion, while the electric bow thruster installed in 2021 significantly eases maneuvering in the harbor. Below deck awaits a warm and classic interior featuring three comfortable cabins, two wet cells, and a spacious saloon with approximately two meters of headroom. Thanks to recent investments, including a newly painted hull, treatment of the underwater section, renewed skin fittings and ball valves, as well as a Raymarine Axiom 12 navigation system, the “Grutte Sinne” is in excellent technical and optical condition. A characterful quality yacht that effortlessly combines classic beauty with modern comfort and reliability. For a viewing in Heeg, please call us at: 0514 -569123 or send an email to: [email protected]

Grand Soleil 46 “Grutte Sinne” Tidløs elegance, bygget til at sejle Designet af den anerkendte Alain Jézéquel, kendt for de ikoniske Swan-yachter, kombinerer denne Grand Soleil 46 italiensk elegance med fremragende sejlegenskaber. Det flush dæk, de klassiske linjer og den udhængende agterende giver “Grutte Sinne” et tidløst udseende, der imponerer både i havnen og på åbent vand. Under sejl tilbyder skibet en perfekt balance mellem komfort, stabilitet og ydeevne. Den nyligt gennemgåede Volvo Penta MD31A dieselmotor (62 hk) sikrer pålidelig fremdrift, mens den i 2021 installerede elektriske bowthruster gør manøvrering i havnen betydeligt lettere. Nede venter et varmt og klassisk interiør med tre komfortable kahytter, to våde celler og en rummelig salon med cirka to meter ståhøjde. Takket være nylige investeringer, herunder en ny lakeret skrog, behandling af undervandskroget, fornyede skroggennemføringer og kuglehaner samt et Raymarine Axiom 12 navigationssystem, er “Grutte Sinne” i fremragende teknisk og optisk stand. Et karakterfuldt kvalitetsjagt, der uden besvær kombinerer klassisk skønhed med moderne komfort og pålidelighed. For en fremvisning i Heeg kan du ringe til os på telefonnummer: 0514 -569123 eller sende en mail til: [email protected]

Grand Soleil 46 “Grutte Sinne” I Tidlös elegans, byggd för att segla Designad av den välrenommerade Alain Jézéquel, känd för de ikoniska Swan-yachterna, kombinerar denna Grand Soleil 46 italiensk elegans med utmärkta seglingsegenskaper. Det flushdecket, de klassiska linjerna och den överhängande aktern ger “Grutte Sinne” ett tidlöst utseende som imponerar både i hamn och på öppet vatten. Under segel erbjuder skeppet en perfekt balans mellan komfort, stabilitet och prestanda. Den nyligen kontrollerade Volvo Penta MD31A dieselmotorn (62 hk) säkerställer pålitlig framdrivning, medan den elektriska bogpropellern installerad 2021 underlättar manövreringen i hamnen avsevärt. Nere väntar ett varmt och klassiskt interiör med tre bekväma hytter, två våtrum och ett rymligt salong med cirka två meter ståhöjd. Tack vare nyligen gjorda investeringar, inklusive en ny lackerad skrov, behandling av undervattensskrovet, förnyade skrovgenomföringar och kulventiler samt ett Raymarine Axiom 12 navigationssystem, befinner sig “Grutte Sinne” i utmärkt tekniskt och optiskt skick. En karaktärsfull kvalitetsjakt som utan ansträngning kombinerar klassisk skönhet med modern komfort och pålitlighet. För en visning i Heeg kan ni ringa oss på telefonnummer: 0514 -569123 eller skicka ett mail till: [email protected]

Grand Soleil 46 “Grutte Sinne” Zeitlose Eleganz, gebaut für das Segeln Entworfen von dem renommierten Alain Jézéquel, bekannt für die ikonischen Swan-Yachten, kombiniert dieser Grand Soleil 46 italienische Eleganz mit hervorragenden Segeleigenschaften. Das flush Deck, die klassischen Linien und der überhängende Spiegel verleihen der “Grutte Sinne” eine zeitlose Ausstrahlung, die sowohl im Hafen als auch auf offenem Wasser beeindruckt. Unter Segel bietet das Schiff eine perfekte Balance zwischen Komfort, Stabilität und Leistung. Der kürzlich überprüfte Volvo Penta MD31A Dieselmotor (62 PS) sorgt für zuverlässigen Antrieb, während der 2021 installierte elektrische Bugstrahlruder das Manövrieren im Hafen erheblich erleichtert. Unten erwartet Sie ein warmes und klassisches Interieur mit drei komfortablen Kabinen, zwei Nasszellen und einem geräumigen Salon mit etwa zwei Metern Stehhöhe. Dank jüngster Investitionen, darunter ein neu lackierter Rumpf, Behandlung des Unterwasserschiffs, erneuerte Durchlässe und Kugelhähne sowie ein Raymarine Axiom 12 Navigationssystem, befindet sich die “Grutte Sinne” in ausgezeichnetem technischen und optischen Zustand. Ein charaktervolles Qualitätsjacht, das klassische Schönheit mühelos mit modernem Komfort und Zuverlässigkeit kombiniert. Für eine Besichtigung in Heeg können Sie uns unter der Telefonnummer: 0514 -569123 anrufen oder eine E-Mail an: [email protected] senden.