Hallberg-Rassy 57

MAKELAARSKOMMENTAREN Hallberg-Rassy 57 MALINCO is een moderne blue water cruiser van topklasse die de bekende traditie van het werf op het gebied van veiligheid, zeewaardigheid en comfort combineert met de nieuwste ontwikkelingen in moderne jachtontwerp. Ontworpen door Germán Frers levert ze snel, licht en comfortabel zeilen, gebouwd om veilig te worden bediend door een kleine bemanning. Het zeilplan is krachtig en veelzijdig, met grootzeil, genua, verwijderbare kotterfok, rolgenua Code 0 en een Blue Water Runner. De rigging bestaat uit een witgeschilderde koolstofmast en giek, wat het gewicht verlaagt en zowel de stabiliteit als de prestaties verbetert. Alle rolreefsystemen zijn hydraulisch en alle lieren zijn elektrisch, wat zeilbeheer eenvoudig, betrouwbaar en efficiënt maakt onder alle omstandigheden. Op het dek biedt MALINCO een schone en praktische lay-out met flush gemonteerde luiken, een zonnedek bovenop de achterkajuit en gelijmd teak op het dek, in de kuip en op het elektrisch neerklapbare zwemplateau. De opbergmogelijkheden zijn uitzonderlijk, met in totaal ongeveer 10.000 liter, inclusief een grote zeilopslag, ankerbak, kuipopslag en ruime opbergvakken achterin. Dubbele sturen en dubbele roeren bieden uitstekende controle, terwijl boeg- en hekschroeven met Dockmate-systeem manoeuvreren in nauwe havens eenvoudig maken. Onderdeks is het interieur uitgevoerd in licht Europees eikenhout, wat een lichte en uitnodigende sfeer creëert. De salon is voorzien van een bank en comfortabele fauteuils bekleed met licht Alcantara. De boot heeft een tv in de salon en in de achterhut. Alle hutten en de salon zijn voorzien van airconditioning. MALINCO biedt drie hutten, met tweepersoonsbedden en pocketveringmatrassen voor maximaal comfort op zee. De kombuis is goed uitgerust voor lange reizen, met inductiekookplaat, drie top-loading koel/vriescombinaties en een front-loading koelkast. In het achtersanitair bevindt zich een wasmachine en beide toiletten hebben elektrische handdoekdrogers. Een watermaker zorgt voor extra onafhankelijkheid tijdens langere zeiltochten. De technische systemen zijn even indrukwekkend. MALINCO wordt aangedreven door een Volvo Penta D4-175 pk motor met AquaDrive-asverbinding. De boot is uitgerust met lithiumbatterijen die zowel betrouwbaarheid als efficiënte oplading bieden. Navigatie en communicatie worden verzorgd door een compleet Raymarine-systeem, er is ook Starlink-internet en TracVision-satelliet-tv, wat zowel veiligheid als comfort biedt tijdens oceaanoversteken. MALINCO werd nieuw geleverd in 2022 en is sindsdien gevaren door haar huidige (eerste) eigenaars, van Scandinavië naar de Middellandse Zee en is nu gevestigd in Italië. Een zeer aantrekkelijke ligplaats in Loano kan worden overgenomen door de koper. In elk detail vertegenwoordigt MALINCO het allerbeste van het Hallberg-Rassy 57-concept. Ze is een elegante, zeewaardige en hooggespecificeerde boot, gebouwd en uitgerust voor wereldwijde reizen zonder compromissen - een boot die zowel prestaties als comfort op het hoogste niveau biedt. Belangrijke feiten • 6 slaapplaatsen in 3 hutten met tweepersoonsbedden. • Interieur in licht Europees eikenhout met Alcantara bekleding. • Witgeschilderde koolstofmast en koolstofgiek. • Hydraulische rolreefsystemen voor alle zeilen. • Hydraulische neerhouder en achterstagspanner. • Elektrische lieren. • Grootzeil, genua, verwijderbare kotterfok, Code 0 op rol en Blue Water Runner. • Gelijmd teak op dek, in de kuip en op het zwemplateau. • Ongeveer 10.000 liter opbergruimte op het dek. • Elektrische davits. • Volvo Penta D4-175 pk. • Twee automatische pilootsystemen. • Boeg- en hekschroeven met Dockmate-systeem. • Lithiumbatterijen. • Compleet Raymarine-navigatiesysteem. • Inductiekookplaat. • 4 koel/vriescombinaties. • Wasmachine. • Watermaker. • Airconditioning. • Starlink-internet. • Satelliet-tv-antenne. • Pocketveringmatrassen met topmatrassen. EIGENAARSOPMERKINGEN Malinco is altijd een betrouwbare metgezel op zee geweest, zorgvuldig onderhouden en regelmatig geserviced. Onze midscheepse kuip gaf ons een veilig gevoel, vooral bij hardere wind en ruwe zee, de bijna 18 meter lengte van de boot en haar hoge vrijboord droegen hier ook in hoge mate aan bij. We hebben de boot slechts enkele weken per jaar gebruikt. Vanwege onze leeftijd hebben we besloten Malinco te verkopen.

BROKER’S COMMENTS Hallberg-Rassy 57, MALINCO is a state-of-the-art bluewater cruiser that combines the yard’s renowned tradition of safety, seaworthiness and comfort with the very latest in yacht design. Designed by Germán Frers, she offers fast, effortless, and comfortable sailing, conceived for safe and easy handling by a small crew. Her sail plan is powerful and versatile, including mainsail, genoa, removable cutter jib, furling system, Code 0 and a Blue Water Runner. The rig consists of a white-painted carbon mast and carbon boom, reducing weight aloft, improving stability and performance. All furling systems are hydraulic and every winch is electrically operated, ensuring easy, reliable and efficient sail handling under all conditions. On deck, MALINCO presents a clean, uncluttered layout with flush hatches and a sun deck including a bimini above the aft cabin. The deck, cockpit and the push-button-operated fold-down bathing platform are laid with teak. Storage space is enormous: the lockers hold a total of around 10,000 litres, including a large sail locker forward, anchor locker, cockpit storage and several aft lockers. Twin steering wheels and twin rudders provide excellent control. Bow and stern thrusters make manoeuvring in tight harbours effortless. The yacht is also equipped with a Dockmate docking system, allowing you to move freely on board and to control docking manoeuvres directly from the bow, stern, or alongside. Below deck, the interior is finished in light European oak, creating a bright and inviting atmosphere. The saloon features an L-shaped sofa and two comfortable armchairs upholstered in light Alcantara. There is a UHD TV in the aft cabin and a retractable UHD TV in the saloon. MALINCO offers three cabins, all with double berths and sprung mattresses for maximum comfort at sea. All cabins and the saloon are air-conditioned with three independently controlled units. The galley is fully equipped for extended cruising, with a Miele induction stove, extractor hood, three top-loading fridge/freezers and an additional front-opening refrigerator. A washer-dryer is located in the aft head and both heads feature electric towel warmers. A watermaker adds further independence for long voyages. Her technical systems are equally impressive. MALINCO is powered by a Volvo Penta D4-175 hp engine with AquaDrive shaft coupling. Two independent autopilots provide maximum safety. Power is supplied by lithium batteries, ensuring both reliability and efficient charging. Navigation and communication are handled via a complete Raymarine system. In addition, Starlink and a TracVision satellite TV system provide safety and comfort on ocean crossings. MALINCO was newly delivered in May 2022 and has since been sailed by her (first) owners on cruises in the Baltic and in 2025, to the Mediterranean. She is currently lying in Italy. A highly attractive alongside berth in Loano is available for takeover with the yacht. In every detail, MALINCO represents the very best of the Hallberg-Rassy 57 concept. She is an elegant, seaworthy and highly specified yacht, designed and equipped for uncompromising world cruising – a vessel that delivers both performance and comfort at the highest level. Key Facts: • White-painted carbon mast and carbon boom. • Hydraulic furling systems for all sails. • Hydraulic vang and backstay tensioner. • Electric winches throughout. • Mainsail, genoa, removable cutter jib, furling Code 0, Blue Water Runner. • Electric davits. • Volvo Penta D4-175 hp. • Two autopilots. • Bow and stern thrusters. • Dockmate system: fully proportional control of engine and thrusters. • Lithium batteries. • Complete Raymarine navigation system. • Induction stove. • 4 fridge/freezers. • Washer-dryer. • Watermaker. • Air conditioning. • Starlink internet system. • Satellite TV antenna. • Teak decks, cockpit, and bathing platform (glued). • Approx. 10,000 litres deck storage. • Diesel: 1050 litres. • Fresh water: 1030 litres. • Interior in light European oak with Alcantara upholstery. • 6 berths in 3 cabins with double beds. • Sprung mattresses with toppers. OWNER’S COMMENTS MALINCO has always been a reliable companion at sea, lovingly maintained and regularly serviced. The centre cockpit gave us a secure feeling, especially in stronger winds and heavy seas. Also, the yacht’s nearly 18m length and high freeboard contributed greatly to this. We have used the boat only a few weeks each year. For reasons of age, we have decided to sell MALINCO.

MÆGLERENS KOMMENTARER Hallberg-Rassy 57 MALINCO er en moderne blue water cruiser i topklasse, der forener værftets velkendte tradition for sikkerhed, sødygtighed og komfort med det seneste inden for moderne yacht design. Designet af Germán Frers leverer den hurtig, let og behagelig sejlads, bygget til sikkert at kunne håndteres af en lille besætning. Sejlplanen er kraftfuld og alsidig, med storsejl, genua, aftageligt kuttersejl, rulle Code 0 samt en Blue Water Runner. Riggen består af hvidmalet kulfibermast og bom, hvilket sænker vægten og forbedrer både stabilitet og præstation. Alle rullesystemer er hydrauliske, og alle spil er elektriske, hvilket gør sejlhåndteringen enkel, pålidelig og effektiv under alle forhold. På dækket tilbyder MALINCO en ren og praktisk layout med flushmonterede luger, soldæk oven på agterkahytten samt limet teak på dækket, i cockpitpen og på den elektrisk nedfældbare badeplatform. Opbevaringspladsen er exceptionel, med cirka 10.000 liter i alt, inklusive et stort sejlrum, ankerboks, cockpitopbevaring og rummelige stuver i agterenden. Dobbelt rat og dobbelt ror giver fremragende kontrol, mens bov- og agterpropeller med Dockmate-system gør manøvreringen i snævre havne let. Under dæk er interiøret udført i lys europæisk eg, hvilket giver en lys og indbydende følelse. Salonen er udstyret med sofa og komfortable lænestole betrukket med lys Alcantara. Båden har tv i salonen og i agterkahytten. Alle kahytter og salonen har aircondition. MALINCO tilbyder tre kahytter med dobbeltsenge og fjedermadrasser for maksimal komfort til søs. Pantryet er veludstyret til langfart, med induktionskomfur, tre topbetjente køleskabe/frysere samt et frontåbent køleskab. I agtertoilettet er der en vaskemaskine, og begge toiletter har elektriske håndklædetørrere. En vandrenser giver yderligere uafhængighed på længere sejladser. De tekniske systemer er lige så imponerende. MALINCO drives af en Volvo Penta D4-175 hk motor med AquaDrive akselkobling. Båden er udstyret med lithiumbatterier, der giver både pålidelighed og effektiv opladning. Navigation og kommunikation håndteres af et komplet Raymarine-system, der er også Starlink internet samt TracVision satellit-tv, hvilket tilbyder både sikkerhed og komfort under oceanoverfarter. MALINCO blev leveret ny i 2022 og er siden blevet sejlet af dens nuværende (første) ejerpar, fra Skandinavien til Middelhavet og er i dag baseret i Italien. En meget attraktiv bådplads i Loano kan overtages af køberen. I hver eneste detalje repræsenterer MALINCO det allerbedste af Hallberg-Rassy 57-konceptet. Den er en elegant, sødygtig og højspecificeret båd, bygget og udstyret til jordomsejling uden kompromis - en båd, der tilbyder både præstation og komfort på højeste niveau. Nøglefakta • 6 sovepladser i 3 kahytter med dobbeltsenge. • Interiør i lys europæisk eg med Alcantara-betræk. • Hvidmalet kulfibermast og kulfiberbom. • Hydrauliske rullesystemer til alle sejl. • Hydraulisk kick og akterstagstrækker. • Elektriske spil. • Storsejl, genua, aftageligt kuttersejl, Code 0 på rulle og Blue Water Runner. • Limet teak på dæk, cockpit og badeplatform. • Ca. 10.000 liter opbevaringsplads på dæk. • Elektriske dævertar. • Volvo Penta D4-175 hk. • To autopiloter. • Bov- og agterpropeller med Dockmate-system. • Lithiumbatterier. • Komplet Raymarine-navigationssystem. • Induktionskomfur. • 4 køle-/fryseskabe. • Vaskemaskine. • Vandrenser. • Aircondition. • Starlink-internet. • Satellit-tv-antenne. • Fjedermadrasser med topmadrasser. EJERENS KOMMENTARER Malinco har altid været en pålidelig følgesvend til søs, omhyggeligt vedligeholdt og regelmæssigt serviceret. Midtskibscockpittet gav os en tryg følelse, især i hårdere vinde og grov sø, bådens næsten 18 meters længde og dens høje fribord bidrog også i høj grad til dette. Vi har kun brugt båden et par uger om året. Af aldersårsager har vi besluttet at sælge Malinco.

MÄKLARENS KOMMENTARER Hallberg-Rassy 57 MALINCO är en modern blue water cruiser i toppklass som förenar varvets välkända tradition av säkerhet, sjöduglighet och komfort med det senaste inom modern yachtdesign. Ritad av Germán Frers levererar hon snabb, lätt och bekväm segling, byggd för att tryggt kunna hanteras av en liten besättning. Segelplanet är kraftfullt och mångsidigt, med storsegel, genua, borttagbart kuttersegel, rullbar Code 0 samt en Blue Water Runner. Riggen består av vitmålad kolfibermast och bom, vilket sänker vikten och förbättrar både stabilitet och prestanda. Alla rullsystem är hydrauliska och samtliga vinschar är elektriska, vilket gör segelhanteringen enkel, pålitlig och effektiv under alla förhållanden. På däck erbjuder MALINCO en ren och praktisk layout med flushmonterade luckor, soldäck ovanpå akterkabinen samt limmad teak på däck, i sittbrunnen och på den elektriskt fällbara badplattformen. Stuvutrymmena är exceptionella, med totalt omkring 10 000 liter, inklusive en stor segelstuv, ankarbox, sittbrunnsstuv och rymliga stuvar i aktern. Dubbla rattar och dubbla roder ger utmärkt kontroll, medan bog- och akterpropellrar med Dockmate-system gör manövreringen i trånga hamnar enkel. Under däck är interiören utförd i ljus europeisk ek, vilket ger en ljus och välkomnande känsla. Salongen är utrustad med soffa och bekväma fåtöljer klädda i ljus Alcantara. Båten har TV i salongen och i akterhytten. Alla kabiner och salongen har aircondition. MALINCO erbjuder tre kabiner, med dubbelkojer och resårmadrasser för högsta komfort till havs. Pentryt är välutrustat för långfärder, med induktionsspis, tre toppmatade kyl/frysar samt en frontöppnad kyl. I aktertoaletten finns en tvättmaskin och båda toaletterna har elektriska handdukstorkar. En watermaker ger ytterligare oberoende på längre seglatser. De tekniska systemen är lika imponerande. MALINCO drivs av en Volvo Penta D4-175 hk motor med AquaDrive-axelkoppling. Båten är utrustad med litiumbatterier som ger både driftsäkerhet och effektiv laddning. Navigation och kommunikation sköts av ett komplett Raymarine-system, det finns även Starlink internet samt TracVision satellit-TV, vilket erbjuder både säkerhet och komfort under oceanöverfarter. MALINCO levererades ny 2022 och har sedan dess seglats av sitt nuvarande (första) ägarpar, från Skandinavien till Medelhavet och är idag baserad i Italien. En mycket attraktiv båtplats i Loano kan övertas av köparen. I varje detalj representerar MALINCO det allra bästa av Hallberg-Rassy 57-konceptet. Hon är en elegant, sjöduglig och högspecificerad båt, byggd och utrustad för världsomsegling utan kompromisser – en båt som erbjuder både prestanda och komfort på högsta nivå. Key Facts • 6 kojplatser i 3 kabiner med dubbelkojer. • Interiör i ljus europeisk ek med Alcantara-klädsel. • Vitmålad kolfibermast och kolfiberbom. • Hydrauliska rullsystem för alla segel. • Hydraulisk kick och akterstagssträckare. • Elektriska vinschar. • Storsegel, genua, borttagbart kuttersegel, Code 0 på rulle och Blue Water Runner. • Limmad teak på däck, sittbrunn och badplattformen. • Ca 10 000 liter stuvutrymme på däck. • Elektriska dävertar. • Volvo Penta D4-175 hk. • Två autopiloter. • Bog- och akterpropellrar med Dockmate-system. • Litiumbatterier. • Komplett Raymarine-navigationssystem. • Induktionsspis. • 4 st kyl/frysar. • Tvättmaskin. • Watermaker. • Luftkonditionering. • Starlink-internet. • Satellit TV antenn. • Resårmadrasser med bäddmadrasser. Ägarens kommentarer Malinco har alltid varit en pålitlig följeslagare till havs, omsorgsfullt skött och regelbundet servad. Mittsittbrunnen gav oss en trygg känsla, särskilt i hårdare vindar och grov sjö, båtens nästan 18 meters längd och dess höga fribord bidrog också i hög grad till detta. Vi har endast använt båten några veckor per år. Av åldersskäl har vi beslutat att sälja Malinco.

MAKLERKOMMENTARE Die Hallberg-Rassy 57 MALINCO ist eine moderne Blue-Water-Kreuzer der Spitzenklasse, die die bekannte Tradition der Werft in Bezug auf Sicherheit, Seetüchtigkeit und Komfort mit dem neuesten Stand der modernen Yachtdesigns vereint. Entworfen von Germán Frers, bietet sie schnelles, leichtes und komfortables Segeln, konzipiert für eine sichere Handhabung durch eine kleine Besatzung. Das Segelsetup ist kraftvoll und vielseitig, mit Großsegel, Genua, abnehmbarem Kuttersegel, rollbarem Code 0 und einem Blue Water Runner. Der Mast und der Baum bestehen aus weiß lackiertem Kohlefaser, was das Gewicht reduziert und sowohl die Stabilität als auch die Leistung verbessert. Alle Rollsysteme sind hydraulisch und alle Winschen sind elektrisch, was die Segelhandhabung unter allen Bedingungen einfach, zuverlässig und effizient macht. An Deck bietet MALINCO ein sauberes und praktisches Layout mit versenkten Luken, einem Sonnendeck über der Achterkabine sowie verklebtem Teakholz auf dem Deck, im Cockpit und auf der elektrisch absenkbaren Badeplattform. Die Stauräume sind außergewöhnlich, mit insgesamt etwa 10.000 Litern, einschließlich eines großen Segelstaufachs, Ankerbox, Cockpitstaufach und geräumigen Stauräumen achtern. Doppelte Räder und doppelte Ruder bieten ausgezeichnete Kontrolle, während Bug- und Heckstrahlruder mit Dockmate-System das Manövrieren in engen Häfen einfach machen. Unter Deck ist das Interieur in hellem europäischem Eichenholz gehalten, was eine helle und einladende Atmosphäre schafft. Der Salon ist mit einem Sofa und bequemen Sesseln mit hellem Alcantara bezogen ausgestattet. Das Boot verfügt über einen Fernseher im Salon und in der Achterkabine. Alle Kabinen und der Salon sind klimatisiert. MALINCO bietet drei Kabinen mit Doppelbetten und Federkernmatratzen für höchsten Komfort auf See. Die Pantry ist für Langstreckenfahrten gut ausgestattet, mit Induktionsherd, drei oben beladenen Kühlschränken/Gefrierfächern und einem frontseitig geöffneten Kühlschrank. Im Heckbad befindet sich eine Waschmaschine und beide Toiletten verfügen über elektrische Handtuchwärmer. Ein Wassermacher bietet zusätzliche Unabhängigkeit auf längeren Segeltörns. Die technischen Systeme sind ebenso beeindruckend. MALINCO wird von einem Volvo Penta D4-175 PS Motor mit AquaDrive-Wellenkupplung angetrieben. Das Boot ist mit Lithiumbatterien ausgestattet, die sowohl Zuverlässigkeit als auch effizientes Laden bieten. Navigation und Kommunikation werden von einem kompletten Raymarine-System gesteuert, es gibt auch Starlink-Internet und TracVision-Satellitenfernsehen, was sowohl Sicherheit als auch Komfort auf Überfahrten bietet. MALINCO wurde 2022 neu ausgeliefert und wurde seitdem von seinem aktuellen (ersten) Besitzer von Skandinavien ins Mittelmeer gesegelt und ist heute in Italien stationiert. Ein sehr attraktiver Liegeplatz in Loano kann vom Käufer übernommen werden. In jedem Detail verkörpert MALINCO das Beste des Hallberg-Rassy 57-Konzepts. Sie ist eine elegante, seetüchtige und hochspezifizierte Yacht, gebaut und ausgestattet für Weltumsegelungen ohne Kompromisse - ein Boot, das sowohl Leistung als auch Komfort auf höchstem Niveau bietet. Schlüsselinformationen • 6 Schlafplätze in 3 Kabinen mit Doppelbetten. • Interieur in hellem europäischem Eichenholz mit Alcantara-Bezug. • Weiß lackierter Kohlefaser-Mast und Kohlefaser-Baum. • Hydraulische Rollsysteme für alle Segel. • Hydraulischer Achterstagsspanner. • Elektrische Winschen. • Großsegel, Genua, abnehmbares Kuttersegel, Code 0 auf Rolle und Blue Water Runner. • Verklebtes Teakholz auf Deck, im Cockpit und auf der Badeplattform. • Ca. 10.000 Liter Stauraum an Deck. • Elektrische Davits. • Volvo Penta D4-175 PS. • Zwei Autopiloten. • Bug- und Heckstrahlruder mit Dockmate-System. • Lithiumbatterien. • Komplettes Raymarine-Navigationssystem. • Induktionsherd. • 4 Kühlschränke/Gefrierfächer. • Waschmaschine. • Wassermacher. • Klimaanlage. • Starlink-Internet. • Satelliten-TV-Antenne. • Federkernmatratzen mit Matratzenauflagen. EIGENTÜMERKOMMENTARE Malinco war immer ein zuverlässiger Begleiter auf See, sorgfältig gepflegt und regelmäßig gewartet. Das Mittelcockpit gab uns ein sicheres Gefühl, besonders bei stärkerem Wind und grober See, die fast 18 Meter Länge des Bootes und ihr hoher Freibord trugen ebenfalls maßgeblich dazu bei. Wir haben das Boot nur einige Wochen im Jahr genutzt. Aus Altersgründen haben wir uns entschieden, Malinco zu verkaufen.