Hallberg-Rassy 94 Kutter

Deze Hallberg-Rassy 94 Kutter is romp nummer 3, met veel updates die door de jaren heen zijn uitgevoerd, waaronder een nieuwe motor in 2012. Dek en romp hebben in mei 2026 een gecertificeerde inspectie ondergaan, wat de goede staat van de boot bevestigt. Een nieuw Rössy tent is geïnstalleerd in juni 2026. De gezellige salon heeft een grote tafel met dubbele klapbladen en ruime banken die comfortabel een grotere groep kunnen herbergen. De rugleuning van de banken kan worden opgeklapt om extra kooien te creëren. Stuurboord van de trap bevindt zich de pantry en bakboord het navigatietafel. Voor de salon is het toilet aan bakboord geplaatst. In de boeg bevindt zich een hut met V-koi. De cockpit is goed beschermd, en de boot kan comfortabel worden gestuurd met een stuurwiel dat beschermd is door de hondshut of met een helmstok in de open cockpit. Alle ruimtes worden slim benut als opslag met kasten en lades, zowel binnen als buiten. De motor is goed geïsoleerd onder de cockpitvloer, en de boegschroef helpt bij havenmanoeuvres. Deze HR 94 wordt verkocht door de derde eigenaar en verkeert in goede staat. De boot wordt geleverd te water en klaar om te zeilen.

This Hallberg-Rassy 94 Kutter is the hull number 3, with many updates done along the years, notably a new engine in 2012. The deck and hull have undergone a certified inspection in May 2026, confirming the boat's good condition. A new cockpit canopy has been installed in june 2026. The cozy saloon features a large table with double drop leaves and spacious sofas that comfortably accommodate a larger group. The sofa backrests can be folded up to create extra berths. To starboard of the stairs is the pentry and to port is the navigation table. In front of the saloon is the head located to port. In the bow there is a cabin with a V-berth. The cockpit is well-protected, and the boat can be comfortably steered with a wheel sheltered by the doghouse or with a tiller in the open cockpit. All spaces are cleverly utilized as storage with lockers and drawers, both inside and out. The engine is well-insulated under the cockpit floor, and the bow thruster assists with harbour manoeuvres. This HR 94 is being sold by the third owner, is in good condition The boat is delivered launched and ready to sail.

Denne Hallberg-Rassy 94 Kutter er skrog nummer 3, med mange opdateringer foretaget gennem årene, herunder en ny motor i 2012. Dæk og skrog har gennemgået en certificeret inspektion i maj 2026, hvilket bekræfter båtens gode stand. Et nyt Rössy kapel er installeret juni 2026. Den hyggelige salon har et stort bord med dobbelte klapplader og rummelige sofaer, der komfortabelt rummer en større gruppe. Sofaens ryglæn kan foldes op for at skabe ekstra køjer. Styrbord om trappen findes pantryet og babord navigationsbordet. Foran salonen er toilettet placeret babord. I forenden findes en kahyt med V-køje. Cockpittet er godt beskyttet, og båden kan komfortabelt styres med et rat beskyttet af hundekojan eller med en rorstav i det åbne cockpit. Alle rum udnyttes smart til opbevaring med skabe og skuffer, både indvendigt og udvendigt. Motoren er godt isoleret under cockpitgulvet, og bogpropelleren hjælper ved havnemanøvrer. Denne HR 94 sælges af den tredje ejer og er i god stand. Båden leveres sjøsat og klar til sejlads.

Denna Hallberg-Rassy 94 Kutter är skrov nummer 3, med många uppdateringar gjorda under åren, bland annat en ny motor 2012. Däck och skrov har genomgått en certifierad inspektion i maj 2026, vilket bekräftar båtens goda skick. En ny nytt Rössy kapell har installerats juni 2026. Den mysiga salongen har ett stort bord med dubbla klappskivor och rymliga soffor som bekvämt rymmer en större grupp. Soffans ryggstöd kan fällas upp för att skapa extra kojer. Styrbord om trappan finns pentryt och babord navigationsbordet. Framför salongen är toaletten placerad babord. I fören finns en hytt med V-koj. Sittbrunnen är väl skyddad, och båten kan bekvämt styras med ett ratt skyddat av hundkojan eller med en rorkult i den öppna sittbrunnen. Alla utrymmen utnyttjas smart som förvaring med skåp och lådor, både invändigt och utvändigt. Motorn är välisolerad under sittbrunnsgolvet, och bogpropellern hjälper till vid hamnmanövrer. Denna HR 94 säljs av den tredje ägaren och är i gott skick. Båten levereras sjösatt och klar att segla.

Dieser Hallberg-Rassy 94 Kutter ist Rumpf Nummer 3, mit vielen Updates, die im Laufe der Jahre vorgenommen wurden, darunter ein neuer Motor aus dem Jahr 2012. Deck und Rumpf haben im Mai 2026 eine zertifizierte Inspektion durchlaufen, die den guten Zustand des Bootes bestätigt. Ein neues Rössy-Capell wurde im Juni 2026 installiert. Der gemütliche Salon verfügt über einen großen Tisch mit doppelten Klappplatten und geräumigen Sofas, die bequem eine größere Gruppe aufnehmen. Die Rückenlehne des Sofas kann hochgeklappt werden, um zusätzliche Kojen zu schaffen. Steuerbord an der Treppe befindet sich die Pantry und das Navigationsbord auf der Backbordseite. Vor dem Salon ist die Toilette auf der Backbordseite platziert. Im Bug gibt es eine Kabine mit V-Koje. Der Cockpit ist gut geschützt, und das Boot kann bequem mit einem Rad, das durch die Hundehütte geschützt ist, oder mit einem Steuer in dem offenen Cockpit gesteuert werden. Alle Räume werden clever als Stauraum genutzt, mit Schränken und Schubladen, sowohl innen als auch außen. Der Motor ist gut isoliert unter dem Cockpitboden, und der Bugstrahlruder hilft bei Hafenmanövern. Dieser HR 94 wird vom dritten Eigentümer verkauft und befindet sich in gutem Zustand. Das Boot wird schwimmend und segelklar übergeben.