Hallberg-Rassy Monsun 31

Te koop aangeboden: deze zeilboot - Hallberg-Rassy Monsun 31 - die uitgebreid is getest voor langeafstandsvaart en stamt uit het bouwjaar 1978. De huidige eigenaar heeft het interieur in 2019 gerenoveerd en geoptimaliseerd voor langeafstandsvaart. Algemene specificaties: Lengte: ca. 9,36 m Breedte: ca. 2,87 m Diepgang: ca. 1,45 m Gewicht: ca. 5.500 kg Motor: Volvo 2030 uit 1997, ca. 29 pk Verbruik: ca. 1,4 l per uur bij 5 knopen volgens de eigenaar In totaal zijn er 904 jachten van dit model gebouwd tussen 1974 en 1982. Het zijn populaire, comfortabele en veilige zeiljachten voor langeafstandsvaart. De huidige eigenaar heeft de zeilboot in 2018 gekocht en heeft deze in Otterndorf aan de Elbe gestationeerd. De vorige eigenaar had de zeilboot van 2001 tot 2018, ook met ligplaats in Otterndorf / Elbe. Na de aankoop in 2018 zijn er enkele vernieuwingen en upgrades uitgevoerd, die we hier puntsgewijs opsommen: - LED-verlichting binnen en buiten - Opklapbaar zwemplateau met zwemtrap - Apparatuurdrager geüpgraded - Mast en verstaging (behalve voorstag) en lopend want vernieuwd in 2019 - Motorsteunen vervangen - Cockpitdouche toegevoegd - 4 verbruikersbatterijen van 100 AH, 1 startbatterij van 70 AH, allemaal uit 2019 - Kussens inclusief schuim nieuw in 2019 - Nieuw toilet en vuilwatertank toegevoegd - Sommige zeeafsluiters vernieuwd, deels opnieuw gesmeerd - Opbergplanken in de pantry en bij het toilet/handwasbakje vernieuwd Indeling en uitrusting: De cabine biedt slaapplaatsen voor 4 personen. Twee vaste slaapplaatsen bevinden zich in de boeg en voor nog twee personen kan de zithoek in de salon worden omgebouwd door de rugleuningen omhoog te zetten. De "hondenkooi" achter de navigatiehoek is omgebouwd tot opbergruimte met toegang vanuit de cabine en vanuit de bakskist. Een terugkeer naar de oorspronkelijke staat is echter eenvoudig mogelijk als deze opnieuw als slaapplaats moet worden gebruikt. Daarnaast is er in de cabine een goed uitgeruste en ruime pantry met 2-pits gasfornuis, oven en koelbox. Er zijn talrijke kasten en opbergvakken beschikbaar. Een zee-toilet en wastafel zijn aanwezig en bevinden zich in de doorgang naar de boegkooi. Deze ruimte kan worden afgesloten met twee deuren (naar de salon en naar de boegkooi). Er is ook een kledingkast aanwezig. Een Webasto-dieselverwarming (Air Top Evo M) is aanwezig, zodat de boot ook op koelere dagen uitnodigt tot verblijven. Warme luchtuitlaten zijn aanwezig in de kuip, in de salon en bij de kooi, zodat de warme lucht gelijkmatig door de boot kan worden verspreid. Beschikbare zeiluitrusting: - Volledig doorgelat grootzeil (uit 2016) - Genua (uit 2016) / (Elvström rolreefgenua) - Fok met Lazy Jacks en Easy-Bags - Rolreefsysteem "2000" met enkele groef en EMS-valglijder - Andersen 40 ST lieren - Alle vallen en lieren zijn naar de kuip verplaatst Technische details: - AP-Navigator MK9 - Raymarine ST 60 (diepte, snelheid, zeemijlen) - Windmeter ST4000 Plus - Autopiloot / helmstokpiloot C-net 2000 - O-Chart 7 kaartplotter - Omvormer - Acculader Sterling Power Products - Accubeheersysteem Philippi - Webasto dieselverwarming (De windmolen die deels op de foto's te zien is, is niet meer aanwezig) Overig: - Een taxatierapport uit 2018 is beschikbaar en kan worden ingezien tijdens een serieuze bezichtiging ter plaatse. Hebben we uw interesse gewekt? We laten u graag deze zeilboot persoonlijk zien tijdens een bezichtiging. De zeilboot bevindt zich momenteel op het droge. Juridisch: De verkoop vindt plaats in opdracht van de eigenaar uit privébezit, zonder garantie of aansprakelijkheid (uitsluiting van aansprakelijkheid voor gebreken) en wordt bemiddeld door André Dannenberg Boating als jachtmakelaar. Alle informatie is gebaseerd op verklaringen van de eigenaar of derden. Deze informatie hebben we ongecontroleerd overgenomen en wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de volledigheid en juistheid van de informatie. Deze beschrijving dient alleen ter algemene identificatie van de boot. Alle koopcontractmodaliteiten vallen onder de overeenkomsten van de partijen (eigenaar en koper). Onder voorbehoud van fouten, wijzigingen, invoerfouten en tussentijdse verkoop. Contact: André Dannenberg - Jachtmakelaar - Johann-Heinrich-Voß-Straße 2 21762 Otterndorf (Adres van het agentschap - Bezichtigingen vinden plaats op de locatie van de boot.) Vast: 04751 9998649 Mobiel: 0174 6582148 BTW-identificatienummer volgens §27 a van de Duitse wet op de omzetbelasting: DE313223310 De Europese Commissie biedt een platform voor online geschillenbeslechting (ODR): http://ec.europa.eu/consumers/odr Het e-mailadres vindt u hierboven. Wij zijn niet bereid of verplicht deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentengeschillencommissie.

For sale is this long-distance-proven sailing yacht - Hallberg-Rassy Monsun 31 - from the year 1978. Its current owner refitted and optimized it for long-distance sailing in 2019. General specifications: Length: approx. 9.36 m Beam: approx. 2.87 m Draft: approx. 1.45 m Weight: approx. 5,500 kg Engine: Volvo 2030 from 1997, approx. 29 HP Consumption: approx. 1.4 l per hour at 5 knots according to the owner A total of 904 yachts of this model were built between 1974 and 1982. They are popular, comfortable, and safe long-distance sailing yachts. The current owner acquired the sailing yacht in 2018 and is based in Otterndorf on the Elbe. The previous owner had the sailing yacht from 2001 to 2018, also with a berth in Otterndorf/Elbe. After the acquisition in 2018, several new features and upgrades were made, which we list here in bullet points: - LED lighting inside and outside - Foldable bathing platform with ladder - Retrofitting of a device carrier - Rigging and shrouds (except forestay) as well as running rigging new in 2019 - Engine mounts replaced - Cockpit shower retrofitted - 4 consumer batteries of 100 AH each, 1 starter battery of 70 AH all from 2019 - Upholstery including foam new in 2019 - New toilet and retrofit of a holding tank - Some seacocks renewed, some newly greased - Storage areas in the pantry and WC/hand basin area renewed Interior and layout: The cabin offers sleeping space for 4 people. Two fixed berths are in the bow, and the seating area in the salon can be converted for two more people by raising the backrests accordingly. The "dog berth" behind the navigation corner was converted into storage space with access from the cabin and from the aft locker. A conversion back to a berth is possible if needed. Additionally, there is a well-equipped and spacious pantry with a 2-burner gas stove, oven, and cool box. Numerous cabinets and storage compartments are available. A marine toilet & sink are present in the passage to the bow berth. This space can be separated with two doors (to the salon and the bow berth). There is also a wardrobe here. A Webasto diesel heater (Air Top Evo M) is available, making the boat inviting for stays on cooler days. Warm air outlets are located in the cockpit, salon, and berth area, ensuring constant distribution of warm air throughout the boat. The following sailing equipment is available: - Battened mainsail (from 2016) - Genoa (from 2016) / (Elvström roller genoa) - Furling system "2000" with single groove and EMS fall slider - Andersen 40 ST winches - All halyards and winches are led into the cockpit Technical details: - AP-Navigator MK9 - Raymarine ST 60 (depth, speed, nautical miles) - Star wind gauge ST4000 Plus - Autopilot / tiller pilot C-net 2000 - O-Chart 7 chart plotter - Inverter - Battery charger Sterling Power Products - Battery management system Philippi - Webasto diesel heater (The wind generator partially visible in the photos is no longer present) Miscellaneous: - A survey from 2018 is available and can be viewed during a local inspection if there is serious interest in purchasing. Have we piqued your interest? We would be happy to show you this sailing yacht in person during a viewing. The yacht is currently on land. Legal: The sale is on behalf of the owner from private ownership, excluding warranty or guarantee (exclusion of liability for defects) and is brokered by André Dannenberg Boating as a yacht broker. All information is based on the owner's statements or third-party information. We have taken these over unchecked and do not assume any liability for the completeness and correctness of the information. This description is solely for the general identification of the boat. All purchase contract modalities are subject to the agreements of the parties (owner and buyer). Errors, changes, input errors, and prior sale reserved. Contact: André Dannenberg -Boat and Yacht Broker- Johann-Heinrich-Voß-Straße 2 21762 Otterndorf (Agency address - Viewings take place at the boat's location.) Landline: 04751 9998649 Mobile: 0174 6582148 VAT identification number according to §27 a Value Added Tax Act: DE313223310 The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): http://ec.europa.eu/consumers/odr You can find the email address above. We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Til salg er denne langdistance-afprøvede sejlbåd - Hallberg-Rassy Monsun 31 - fra 1978. Den nuværende ejer har renoveret og optimeret den til langdistance i 2019. Generelle specifikationer: Længde: ca. 9,36 m Bredde: ca. 2,87 m Dybgang: ca. 1,45 m Vægt: ca. 5.500 kg Motor: Volvo 2030 fra 1997, ca. 29 hk Forbrug: ca. 1,4 l i timen ved 5 knob ifølge ejerens udsagn I alt blev der bygget 904 både af dette model mellem 1974 og 1982. Det er populære, komfortable og sikre langdistance-sejlbåde. Den nuværende ejer købte sejlbåden i 2018 og har den hjemmehørende i Otterndorf ved Elben. Tidligere ejer havde sejlbåden fra 2001 til 2018, også med plads i Otterndorf / Elben. Efter købet i 2018 blev der foretaget flere nyheder og opgraderinger, som vi her opsummerer i punktform: - LED-belysning indvendigt og udvendigt - Badeplatform (foldbar) med badelejder - Udstyrsbærer eftermonteret - Rigning og stag (undtagen forstag) samt løbende tovværk nyt i 2019 - Motorophæng udskiftet - Cockpitbruser eftermonteret - 4 forbrugerbatterier á 100 AH, 1 startbatteri 70 AH alle fra 2019 - Polstring inkl. skum ny i 2019 - Toilet nyt og fækalietank eftermonteret - Sejlventiler delvist udskiftet, delvist nyfedtet - Opbevaringspladser i pantry-området og toilet/håndvask fornyet Indretning og opdeling: Kahytten tilbyder sovepladser til 4 personer. To faste sovepladser er i stævnen, og til yderligere to personer kan siddeområdet i salonen omdannes ved at hæve ryglænene tilsvarende. "Hundekøjen" bag navigationshjørnet er omdannet til opbevaringsplads med adgang fra kahytten samt fra agterkisten. En tilbagevenden er dog problemfri, hvis den igen skal bruges som soveplads. Derudover er der i kahytten et veludstyret og rummeligt pantry med 2-blus gasblus, ovn og køleboks. Der er adskillige skabe og opbevaringsrum. Et søtoilet & håndvask er tilgængeligt og er placeret i passagen til stævnen. Dette rum kan adskilles med to døre (til salonen og stævnen). Der er også et klædeskab her. En Webasto-dieselvarmer (Air Top Evo M) er tilgængelig, så båden også inviterer til ophold på køligere dage. Varmeluftudtag er placeret i cockpittet, i salonen samt i køjeområdet, så varm luft konstant kan fordeles i båden. Følgende sejludstyr er tilgængeligt: - Storsejl med battens (fra 2016) - Genua (fra 2016) / (Elvström rulle genua) - Fok Lazy Jacks med Easy-Bags til stede - Rulleforstagssystem "2000" med enkeltspor og EMS-faldskive - Andersen 40 ST spil - Alle fald og spil er flyttet til cockpittet Tekniske detaljer: - AP-Navigator MK9 - Raymarine ST 60 (dybde, hastighed, sømil) - Star-windmåler ST4000 Plus - Autopilot / Pinne-pilot C-net 2000 - O-Chart 7 kortplotter - Inverter - Batterilader Sterling Power Products - Batteristyringssystem Philippi - Webasto dieselvarmer (Vindmøllen, der delvist kan ses på billederne, er ikke længere til stede) Diverse: - En vurderingsrapport fra 2018 foreligger og kan ses ved alvorlig købsinteresse under en lokal besigtigelse. Har vi vakt din interesse? Vi viser dig gerne denne sejlbåd personligt under en besigtigelse. Sejlbåden er i øjeblikket på land. Juridisk: Salget sker på kundens vegne fra ejerens private besiddelse med udelukkelse af garanti eller ansvar (udelukkelse af mangelsansvar) og formidles af André Dannenberg Boating som bådmægler. Alle oplysninger er baseret på ejerens udsagn eller tredjepartsoplysninger. Disse er overtaget ukontrolleret, og vi påtager os intet ansvar for fuldstændigheden og nøjagtigheden af oplysningerne. Denne beskrivelse tjener kun til generel identifikation af båden. Alle købsaftaleforhold er underlagt partnernes (ejers og købers) aftaler. Fejl, ændringer, indtastningsfejl og mellemsalg forbeholdes. Kontakt: André Dannenberg - Båd- og yachtmægler - Johann-Heinrich-Voß-Straße 2 21762 Otterndorf (Agentskabsadresse - Besigtigelser finder sted på bådens placering.) Fastnet: 04751 9998649 Mobil: 0174 6582148 Momsidentifikationsnummer i henhold til §27 a momsloven: DE313223310 Europa-Kommissionen stiller en platform til online tvistbilæggelse (ODR) til rådighed: http://ec.europa.eu/consumers/odr Du finder e-mail-adressen ovenfor. Vi er ikke villige eller forpligtede til at deltage i tvistbilæggelsesprocedurer foran en forbrugerklagenævn.

Till salu är denna långfärdsbeprövade segelyacht - Hallberg-Rassy Monsun 31 - från 1978. Dess nuvarande ägare renoverade och optimerade den för långfärd år 2019. Allmänna specifikationer: Längd: ca 9,36 m Bredd: ca 2,87 m Djupgående: ca 1,45 m Vikt: ca 5 500 kg Motor: Volvo 2030 från 1997, ca 29 hk Förbrukning: ca 1,4 l per timme vid 5 knop enligt ägaren Totalt byggdes 904 båtar av modellen mellan åren 1974 och 1982. Det är populära, bekväma och säkra långfärdssegelbåtar. Den nuvarande ägaren förvärvade segelyachten 2018 och har den baserad i Otterndorf vid floden Elbe. Föregående ägare hade segelyachten från 2001 till 2018, också med förtöjning i Otterndorf / Elbe. Efter förvärvet 2018 gjordes några förändringar och uppgraderingar, som vi listar här i punktform: - LED-belysning inomhus och utomhus - Badplattform (fällbar) med badstege - Utrustningsbärare installerad - Riggen och vantarna (utom förstaget) samt löpande rigg nytt 2019 - Motorfästen bytta - Badkar installerat i sittbrunnen - 4 förbrukarbatterier á 100 AH, 1 startbatteri 70 AH, alla från 2019 - Dynor inklusive skum nytt 2019 - WC nytt och septiktank installerad - Sjöventiler delvis förnyade, delvis nyfettade - Förvaringsutrymmen i pantry- och WC-/handfatområdet förnyade Inredning och layout: Kabinen erbjuder sovplatser för 4 personer. Två fasta sovplatser finns i fören och för ytterligare två personer kan sittgruppen i salongen omvandlas genom att höja ryggstöden. "Hundkojen" bakom navigationshörnet har omvandlats till förvaringsutrymme med tillgång från kabinen samt från akterkistan. Det går dock enkelt att återställa den om den ska användas som sovplats igen. Dessutom finns det en välutrustad och rymlig pantry med 2-brännare gasolspis, ugn och kylbox. Det finns gott om skåp och förvaringsutrymmen. Ett sjö-WC och handfat finns och är belägna i passagen till förbunkojen. Detta utrymme kan avskiljas med två dörrar (till salongen och till förbunkojen). Det finns också en garderob här. En Webasto-dieselvärmare (Air Top Evo M) finns, vilket gör att båten också är inbjudande att vistas i under kyligare dagar. Varmuftutsläpp finns i sittbrunnen, i salongen samt i kojområdet, så att varm luft kan fördelas jämnt i båten. Följande segelutrustning finns: - Full-lattat storsegel (från 2016) - Genua (från 2016) / (Elvström rullgenua) - Fock med Lazy Jacks och Easy-Bags - Rullsystem "2000" med enkelränna och EMS-fallskiva - Andersen 40 ST vinschar - Alla skot och vinschar är förlagda till sittbrunnen Tekniska detaljer: - AP-Navigator MK9 - Raymarine ST 60 (djup, hastighet, sjömil) - Vindmätare ST4000 Plus - Autopilot / Pinne-pilot C-net 2000 - O-Chart 7 kartplotter - Inverter - Batteriladdare Sterling Power Products - Batterihanteringssystem Philippi - Webasto dieselvärmare (Vindkraftverket som delvis syns på bilderna finns inte längre) Övrigt: - En värdering från 2018 finns tillgänglig och kan ses vid seriöst köpintresse vid en platsbesiktning. Har vi väckt ditt intresse? Vi visar gärna dig denna segelyacht personligen vid en visning. Segelyachten är för närvarande på land. Juridiskt: Försäljningen sker på uppdrag av ägaren från privat ägo med uteslutande av garanti eller ansvar (uteslutande av felansvar) och förmedlas av André Dannenberg Boating som båtmäklare. Alla uppgifter baseras på ägarens uppgifter eller tredje parts uppgifter. Dessa har vi tagit emot utan att kontrollera dem och vi tar inget ansvar för fullständigheten och riktigheten av uppgifterna. Denna beskrivning är endast avsedd för allmän identifiering av båten. Alla köpeavtalsvillkor omfattas av överenskommelser mellan parterna (ägare och köpare). Fel, ändringar, inmatningsfel och försäljning förbehålls. Kontakt: André Dannenberg - Båt- och yachtmäklare - Johann-Heinrich-Voß-Straße 2 21762 Otterndorf (Agentsadress - Visningar sker på båtens plats.) Fast telefon: 04751 9998649 Mobil: 0174 6582148 Momsidentifikationsnummer enligt §27 a momsregistreringslagen: DE313223310 Europeiska kommissionen tillhandahåller en plattform för onlinetvistlösning (ODR): http://ec.europa.eu/consumers/odr E-postadressen finns ovan. Vi är varken villiga eller skyldiga att delta i tvistlösningsförfaranden vid en konsumenttvistnämnd.

Zum Verkauf steht diese langfahrt-erprobte Segelyacht -Hallberg-Rassy Monsun 31- aus dem Baujahr 1978. Ihr aktueller Eigner hat sie im Jahr 2019 innen refittet und Langfahrt-Optimiert. Allgemeine Spezifikationen: Länge: ca. 9,36 m Breite: ca. 2,87 m Tiefgang: ca. 1,45 m Gewicht: ca. 5.500 kg Motor: Volvo 2030 aus dem Jahr 1997, ca. 29 PS Verbrauch: ca. 1,4 l pro Stunde bei 5 Knoten nach Aussage des Eigners Insgesamt wurden 904 Yachten des Models zwischen den Jahren 1974 und 1982 gebaut. Es handelt sich dabei um beliebte, komfortable und sichere Langfahrtsegelyachten. Der aktuelle Eigner hat die Segelyacht im Jahr 2018 erworben und in Otterndorf an der Elbe beheimatet. Der Voreigner hatte die Segelyacht von 2001 bis 2018, ebenfalls mit Liegeplatz in Otterndorf / Elbe. Nach Erwerb im Jahr 2018 wurden einige Neuerungen und Nachrüstungen vorgenommen, die wir hier in Stichpunkten auflisten: -Beleuchtung innen und außen in LED -Badeplattform (klappbar) mit Badeleiter -Geräteträger nachgerüstet -Rigg und Wanten (außer Vorstag) sowie laufendes Gut neu im Jahr 2019 -Motorlagerungen gewechselt -Cockpitdusche nachgerüstet -4 Verbraucher-Batterien á 100 AH, 1 Starter-Batterie 70 AH alle aus 2019 -Polster inkl. Schaumstoff neu 2019 -WC neu und Fäkalientank nachgerüstet -Seeventile z.T. erneuert, teilweise neu gefettet -Ablageflächen im Bereich der Pantry und WC/ Handwaschbecken erneuert Einrichtung und Aufteilung: Die Kabine bietet Schlafplätze für 4 Personen. Zwei feste Schlafplätze befinden sich im Bug und für zwei weitere Personen kann die Sitzecke im Salon durch Hochstellen der Rückenlehnen entsprechend umgestaltet werden. Die "Hundekoje" hinter der Navigationsecke wurde als Stauraum mit Zugang von der Kabine, sowie von der Backs-Kiste umgestaltet. Ein Rückbau ist hier jedoch problemlos möglich, wenn diese erneut als Schlafplatz genutzt werden soll. Zudem befindet sich in der Kabine eine gut ausgestattete und geräumige Pantry mit 2-Flammen Gasherd, Backofen und Kühlbox. Es sind zahlreiche Schränke und Staufächer vorhanden. Ein See-WC & Waschbecken ist vorhanden und befinden sich im Durchgang zur Bugkoje. Dieser Raum ist mit zwei Türen (zum Salon und zur Bugkoje) abtrennbar. Ebenfalls befindet sich hier ein Kleiderschrank. Eine Webasto-Dieselheizung (Air Top Evo M) ist vorhanden, sodass das Boot auch an kühleren Tagen zum Verweilen einlädt. Warmluftauslässe sind je im Cockpit, im Salon sowie im Bereich der Koje vorhanden, sodass die Warmluft konstant im Boot verteilt werden kann. Folgende Segelausstattung ist vorhanden: -Großsegel gelattet (aus 2016) -Genua (aus 2016) / (Elvström Rollgenua) -Fock Lazy Jacks mit Easy-Bags vorhanden -Rollreff-System "2000" mit Einzelnut und EMS-Fallschlitten -Andersen 40 ST Winschen -Sämtliche Fallen und Winschen sind ins Cockpit verlegt Technische Details: -AP-Navigator MK9 -Raymarine ST 60 (Tiefe, Geschwindigkeit, Seemeilen) -Star-Windmesser ST4000 Plus -Autopilot / Pinnen-Pilot C-net 2000 -O-Chart 7 Kartenplotter -Wechselrichter -Batterieladegerät Sterling Power Products -Batteriemanagement-System Philippi -Webasto Dieselheizung (Die z.T. auf Fotos ersichtliche Windmühle ist nicht mehr vorhanden) Sonstiges: -Ein Gutachten aus dem Jahr 2018 liegt vor und kann bei ernsthaftem Kaufinteresse im Rahmen einer Ortsbesichtigung eingesehen werden. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Gern zeigen wir Ihnen diese Segelyacht persönlich im Rahmen einer Besichtigung. Die Segelyacht befindet sich zurzeit an Land. Rechtliches: Der Verkauf erfolgt im Kundenauftrag aus dem Privatbesitz des Eigners unter Ausschluss von Garantie oder Gewährleistung (Ausschluss der Sachmängelhaftung) und wird von André Dannenberg Boating als Yachtmakler vermittelt. Alle Angaben beruhen auf den Aussagen des Eigners oder sind Angaben Dritter. Diese haben wir ungeprüft übernommen und übernehmen keine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Diese Beschreibung dient lediglich der allgemeinen Identifizierung des Bootes. Alle Kaufvertragsmodalitäten unterliegen den Vereinbarungen der Parteien (Eigner und Käufer). Irrtum, Änderungen, Eingabefehler und Zwischenverkauf vorbehalten. Kontakt: André Dannenberg -Boots- und Yachtmakler- Johann-Heinrich-Voß-Straße 2 21762 Otterndorf (Agenturanschrift - Besichtigungen finden am Standort des Bootes statt.) Festnetz: 04751 9998649 Mobil: 0174 6582148 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz: DE313223310 Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: http://ec.europa.eu/consumers/odr Die E-Mail-Adresse finden Sie oben. Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.