Balta 40

Balta är en vacker tur-/tävlingssegelbåt, mycket styvbyggd. Den är designad för långa resor, vilket den också har gjort. Den har en vertikal lyftköl (djup mellan 1 och 2,5 meter), 800 liters ballasttankar och dubbla roder. Kölen väger 3000 kilo vilket ger ett mycket fördelaktigt och lågt tyngdpunkt. Tillsammans med de flexibla ballasttankarna och de dubbla rodren har båten mycket trevliga seglingsegenskaper: lite krängning och lätt att styra. Balta har deltagit i solo-race och långdistansseglingar till bland annat Azorerna, Shetlandsöarna och Spanien. Den fasta sprayhooden ger bra skydd. Det ljusa och moderna interiören är också trevligt under nattliga seglingar. En båt för den sportiga seglarälskaren.

The Balta is a beautiful touring/racing sailboat, built very stiffly. It was constructed for long journeys, which it has successfully completed. It features a vertical lifting keel (draft between 1 and 2.5 meters), 800-liter ballast tanks, and twin rudders. With a keel weight of 3000 kilograms, the boat's center of gravity is very favorable and low. Combined with the versatile ballast tanks and twin rudders, the vessel exhibits excellent sailing characteristics: minimal heeling and easy maneuverability. The Balta has participated in solo races and long-distance voyages to destinations such as the Azores, the Shetland Islands, and Spain. The fixed sprayhood provides good shelter. The light and modern interior also offer comfort during nighttime journeys. A boat for the sporty sailing enthusiast.

Balta er en smuk tur-/kapsejlads sejlbåd, der er meget stift bygget. Den er designet til lange ture, som den også har været på. Der er en lodret løftekøl (dybgang mellem 1 og 2,5 meter), ballasttanke på 800 liter og dobbelte ror. Kølen vejer 3000 kilo, hvilket giver et meget gunstigt og lavt tyngdepunkt. Sammen med de fleksible ballasttanke og de dobbelte ror har skibet meget behagelige sejlegenskaber: lidt krængning og let at styre. Der er sejlet singlehanded racerløb med Balta og langdistance ture til bl.a. Azorerne, Shetlandsøerne og Spanien. Den faste sprayhood giver god beskyttelse. Det lyse og moderne interiør er også behageligt under natsejladser. En båd for den sportslige sejlentusiast.

De Balta is een prachtig toer/wedstrijd zeiljacht, dat zeer stijf gebouwd is. Ze is gebouwd voor verre tochten, die ze dan ook gemaakt heeft. Er is een vertikale hefkiel (diepgang tussen 1 en 2,5 meter) er zijn ballasttanks van 800 liter en dubbele roeren. De kiel heeft een gewicht van 3000 kilo waardoor het zwaartepunt heel gunstig en laag ligt. Samen met de flexibel inzetbare ballasttanks en de dubbele roeren heeft het schip zeer prettige zeileigenschappen: weinig helling en licht stuurbaar. Er zijn soloraces met de Balta gevaren en langeafstandstochten naar o.a. de Azoren, de Shetlandeilanden en Spanje. De vaste buiskap biedt goede beschutting. Het lichte en moderne interieur is ook bij nachtelijke tochten aangenaam. Een boot voor de sportieve zeilliefhebber.

Die Balta ist eine wunderschöne Touren-/Regattasegelyacht, die sehr steif gebaut ist. Sie wurde für lange Reisen konstruiert, die sie auch unternommen hat. Sie verfügt über einen vertikalen Hubkiel (Tiefgang zwischen 1 und 2,5 Metern), Ballasttanks von 800 Litern und doppelte Ruder. Der Kiel wiegt 3000 Kilogramm, wodurch der Schwerpunkt sehr günstig und niedrig liegt. Zusammen mit den flexibel einsetzbaren Ballasttanks und den doppelten Rudern hat das Schiff sehr angenehme Segel-Eigenschaften: wenig Krängung und leicht zu steuern. Mit der Balta wurden Einhandrennen und Langstreckenfahrten zu Zielen wie den Azoren, den Shetlandinseln und Spanien unternommen. Die feste Sprayhood bietet guten Schutz. Das helle und moderne Interieur ist auch bei nächtlichen Fahrten angenehm. Ein Boot für den sportlichen Segelliebhaber.