Super Favorite 9.40 OK/AK

Det handlar om en vacker motorbåt med en karakteristisk fläktstäv och en klassisk utstrålning. Den överbyggda sittbrunnen med styrplats ger skepparen en skyddad färdposition och gör båten lämplig för en lång seglingssäsong. Den nuvarande ägaren har väl underhållit tekniken. Huvudmotorn har helt renoverats 2022, vilket har varit en viktig investering. Inredningen är enkel men praktiskt upplagd. I akterkabinen finns två enkelsängar. I förkabinen finns en dinett, ett pentry och ett toalettutrymme, vilket gör båten lämplig för bekväma flerdagarsresor på inre vatten. Fartyget står för närvarande på land, vilket gör det enkelt att inspektera hela båten inklusive undervattenskroppen. Enligt vår mening är detta en välvårdad klassisk motorbåt som kan ge en ny ägare många års nöje på vattnet.

This is a well-maintained Classic Motor Yacht with a characteristic flared bow and a timeless appearance. The covered cockpit with steering position provides the skipper a sheltered position while cruising, making the yacht well suited for an extended cruising season. The current owner has maintained the technical installation well. For example, the main engine was completely overhauled in 2022, which was a significant investment. The accommodation is yet simple but practical. The aft cabin offers two single berths. The fore cabin is equipped with a dinette, galley and toilet area, making the yacht suitable for comfortable multi-day cruising on inland waterways. The vessel is currently ashore, making a viewing of the entire ship, including the underwater hull, easily possible. In our opinion, this is a well-kept Classic Motor Yacht that will provide her new owner with many years of enjoyable cruising.

Det drejer sig om en smuk motorjagt med en karakteristisk v-formet stævn og et klassisk udseende. Den overdækkede cockpit med styrestation giver skipperen en beskyttet sejlningsposition og gør skibet velegnet til en lang sejlsæson. Den nuværende ejer har vedligeholdt teknikken godt. Hovedmotoren er således blevet fuldstændig renoveret i 2022, hvilket har været en vigtig investering. Indkvarteringen er enkel, men praktisk indrettet. I bagkabinen findes der to enkeltkøjer. I forkabinen er der en dinette, et køkken og et toilet, hvilket gør skibet velegnet til komfortable flerdages ture på indre vandveje. Fartøjet står i øjeblikket på land, hvilket gør det nemt at besigtige hele skibet inklusive undervandskroget. Efter vores mening er det et velholdt klassisk motorjagt, der kan give en ny ejer mange års sejleglæde.

Het betreft een fraai Motorjacht met een karakteristieke waaiersteven en een klassieke uitstraling. De overdekte kuip met stuurstand biedt de schipper een beschutte vaarpositie en maakt het schip geschikt voor een lang vaarseizoen. De huidige eigenaar heeft de techniek goed onderhouden. Zo is de hoofdmotor in 2022 volledig gereviseerd, wat een belangrijke investering is geweest. De accommodatie is eenvoudig doch praktisch ingedeeld. In de achterkajuit bevinden zich twee éénpersoonskooien. In de voorkajuit zijn een dinette, een kombuis en een toiletruimte gesitueerd, waardoor het schip geschikt is voor comfortabele meerdaagse tochten op de binnenwateren. Het vaartuig staat momenteel op de wal, waardoor een bezichtiging van het gehele schip inclusief het onderwaterschip eenvoudig mogelijk is. Naar onze mening een verzorgd Klassiek Motorjacht dat een nieuwe eigenaar nog vele jaren vaarplezier kan bieden.

Es handelt sich um eine gut gepflegte Motoryacht mit charakteristischem fächerförmigem Bug und klassischer Ausstrahlung. Das überdachte Cockpit mit Steuerstand bietet dem Schiffsführer einen geschützten Fahrstand und ermöglicht eine lange Fahrsaison. Der jetzige Eigner hat die technische Anlage sorgfältig gewartet. So wurde beispielsweise der Hauptmotor im Jahr 2022 vollständig überholt, was eine bedeutende Investition darstellte. Die Unterkunft ist einfach, jedoch praktisch aufgeteilt. In der Achterkajüte befinden sich zwei Einzelkojen. Die Vorschiffskajüte verfügt über eine Dinette, eine Pantry und einen Toilettenraum, wodurch sich das Schiff hervorragend für komfortable mehrtägige Fahrten auf Binnengewässern eignet. Das Schiff befindet sich derzeit an Land, sodass eine Besichtigung des gesamten Schiffes, einschließlich des Unterwasserschiffs, problemlos möglich ist. Unserer Meinung nach ist es eine gut gepflegte Klassische Motoryacht, die ihrem neuen Eigner noch viele Jahre Fahrvergnügen bereiten wird.