Woods Wizard Catamaran

"Chili Pepper" är kraftigt byggd i Tyskland och noggrant utvecklad och underhållen av de nuvarande ägarna. Segelmakarparet från Groningen har optimerat båten för sin egen användning, inklusive en effektiv fyrkantig topprigg och strukturella förstärkningar i epoxi och glasfiber, så att katamaranen är i toppskick. Även om Wizard kan transporteras på en trailer – praktiskt för vinterförvaring eller transport till ett avlägset seglingsområde – är det inte en typisk "trailerbåt". Hon känner sig framför allt hemma på vattnet, där hennes livliga seglingskaraktärer kommer till sin rätt. Sammanfattningsvis: en stabil och livlig katamaran, redo för en ny ägare som älskar sportsegling och äventyr på större vatten.

The Wizard by Designer Richard Woods' is a swift, sporty camping catamaran that invites you to adventure. This boat combines speed and seaworthiness with camping comfort to make longer trips – whether on the Wad, the Baltic Sea or along the English coast. "Chili Pepper" is strongly built in Germany and carefully developed and maintained by the current owners. The sailmaker couple from Groningen optimized the boat for their own use, including an efficient square top rig and structural reinforcements in epoxy and glass fabric, so that the catamaran is in top condition. Although the Wizard can be transported on a trailer– practically for winter storage or transport to a remote sailing area – it is not a typical “trailer boat ”. She feels above all at home on the water, where her lively sailing characteristics come into their own. In short: a sound and lively catamaran, ready for a new owner who loves sportive sailing and adventures on bigger water.

"Troldmanden" af designer Richard Woods er en hurtig, sporty campingkatamaran, der inviterer dig til eventyr. Denne båd kombinerer hastighed og sødygtighed med campingkomfort for at gøre længere ture mulige - uanset om det er på Vadehavet, Østersøen eller langs den engelske kyst. "Chili Pepper" er solidt bygget i Tyskland og omhyggeligt udviklet og vedligeholdt af de nuværende ejere. Sejlmagerparret fra Groningen har optimeret båden til deres eget brug, herunder en effektiv firkantet top-rig og strukturelle forstærkninger i epoxy og glasfiber, så katamaranen er i topstand. Selvom Troldmanden kan transporteres på en trailer - praktisk til vinteropbevaring eller transport til et fjernt sejlområde - er det ikke en typisk "trailerbåd". Hun føler sig først og fremmest hjemme på vandet, hvor hendes livlige sejlegenskaber kommer til deres ret. Kort sagt: en solid og livlig katamaran, klar til en ny ejer, der elsker sportssailing og eventyr på større vand.

De "Wizard" van ontwerper Richard Woods is een snelle, sportieve kampeercatamaran die uitnodigt tot avontuur. Deze boot combineert snelheid en zeewaardigheid met kampeercomfort voor langere trips - of het nu op de Waddenzee, de Oostzee of langs de Engelse kust is. "Chili Pepper" is stevig gebouwd in Duitsland en zorgvuldig ontwikkeld en onderhouden door de huidige eigenaren. Het zeilmakerskoppel uit Groningen heeft de boot geoptimaliseerd voor hun eigen gebruik, met onder andere een efficiënte square top tuigage en structurele versterkingen in epoxy en glasvezel, zodat de catamaran in topconditie verkeert. Hoewel de Wizard op een trailer vervoerd kan worden - praktisch voor winteropslag of transport naar een afgelegen vaargebied - is het geen typische "trailerboot". Ze voelt zich vooral thuis op het water, waar haar levendige zeileigenschappen tot hun recht komen. Kortom: een solide en levendige catamaran, klaar voor een nieuwe eigenaar die van sportief zeilen en avonturen op groter water houdt.

Der „Zauberer“ von Designer Richard Woods ist ein schneller, sportlicher Camping-Katamaran, der Sie zu Abenteuern einlädt. Dieses Boot vereint Geschwindigkeit und Seetüchtigkeit mit Campingkomfort für längere Ausflüge – sei es auf dem Wad, der Ostsee oder entlang der englischen Küste. „Chili Pepper“ ist in Deutschland solide gebaut und von den aktuellen Besitzern sorgfältig entwickelt und gewartet worden. Das Seglerpaar aus Groningen hat das Boot für den eigenen Gebrauch optimiert, einschließlich eines effizienten Square-Top-Riggs und struktureller Verstärkungen in Epoxidharz und Glasgewebe, sodass der Katamaran sich in Top-Zustand befindet. Obwohl der Zauberer auf einem Anhänger transportiert werden kann – praktisch für die Winterlagerung oder den Transport in ein abgelegenes Segelgebiet – ist er kein typisches „Anhängerboot“. Er fühlt sich vor allem auf dem Wasser zuhause, wo seine lebendigen Segelcharakteristiken voll zur Geltung kommen. Kurz gesagt: Ein solider und lebendiger Katamaran, bereit für einen neuen Besitzer, der sportliches Segeln und Abenteuer auf größeren Gewässern liebt.