Bruijs Vlet 970

Bruijs Vlet “Samaya” är en karaktärsfull nederländsk motorbåt med tidlös design och en särskilt solid byggkvalitet. Denna Bruijs Super Weekend 9.70 byggdes 1972 som skrov av det välrenommerade varvet Bruijs Jachtbouw i Bergen op Zoom och inreddes sedan av den första ägaren med stor omsorg och öga för detaljer. Resultatet är ett stämningsfullt och gediget fartyg med en varm atmosfär tack vare det vackra teak- och mahognyinredningen. “Samaya” har varit i samma familj sedan 90-talet och har alltid underhållits noggrant. Fartyget togs upp på land varje vinter och har genom åren fått nödvändigt underhåll och olika förbättringar. Instrumentpanelen har nyligen förnyats, en stor ny kylskåp har installerats och gasledningen byttes även ut 2025. Med en längd på 9,70 meter, bredd på 3,35 meter och en vattenförflyttning på cirka 10 ton erbjuder denna vlet ett särskilt stabilt och bekvämt sjöegenskaper. Tack vare de extra kölen som är en meter djup ligger fartyget anmärkningsvärt stabilt i vattnet och är även lämpligt för att gå på grund eller längre vistelser ombord. Den extra roderkonstruktionen bakom propellern underlättar dessutom manövrering bakåt, medan den kraftfulla 24V bogpropellern ger extra kontroll vid förtöjning. Den pålitliga DAF DA475 sexcylindriga dieselmotorn levererar 100 hk och är känd för sitt robusta karaktär och lugna gång. Med en marschfart på cirka 10 km/h och en bränsleförbrukning på ungefär 4 liter per timme är “Samaya” ett trevligt och ekonomiskt fartyg för längre resor på inre vattenvägar, floder och kustvatten. Inuti erbjuder fartyget en mysig och praktisk planlösning med ett öppet förpunkt, dinett, kök, toalett och ett separat stängbart akterhytter. Tack vare ståhöjd på cirka 1,90 meter känns interiören överraskande rymlig. Den varma träinredningen i kombination med stora fönsterpartier skapar en klassisk nautisk atmosfär som perfekt matchar båtens karaktär. Med fyra sovplatser är “Samaya” idealisk för bekväma weekendresor eller längre semestrar till sjöss. Även tekniskt sett är fartyget välutrustat med bland annat en Victron batteriladdare och omvandlare, landströmanslutning, solpaneler, Webasto värme samt en elektrisk ankarlina. Ombord finns dessutom ett rymligt kylskåp, TV, radio och olika navigationsinstrument. Bruijs Vlet “Samaya” är en charmig, tungt byggd nederländsk kvalitetsbåt för älskare av klassiska motorbåtar med stil, gedigenhet och komfort. Ett fartyg som ligger redo för nya ägare som vill njuta av avslappnade seglatser i stil.

The Bruijs Vlet “Samaya” is a characterful Dutch motor yacht with a timeless appearance and exceptional build quality. This Bruijs Super Weekend 9.70 was constructed in 1972 as a hull by the renowned shipyard Bruijs Jachtbouw from Bergen op Zoom and was meticulously finished by the first owner with great care and attention to detail. The result is a cozy and robust vessel with a warm ambiance, thanks to the beautiful teak and mahogany woodwork in the interior. The “Samaya” has been in the same family since the 1990s and has always been well-maintained. The boat was lifted out of the water every winter and received necessary maintenance and various upgrades over the years. Recently, the instrument panel was renewed, a large new refrigerator was installed, and the gas line was replaced in 2025. With a length of 9.70 meters, a beam of 3.35 meters, and a displacement of approximately 10 tons, this vlet offers particularly stable and comfortable handling on the water. Thanks to the additional bilge keels that extend one meter deep, the vessel sits remarkably stable in the water and is also suitable for grounding or longer stays aboard. The additional rudder construction behind the propeller facilitates reverse maneuvering, while the powerful 24V bow thruster provides extra control during docking. The reliable DAF DA475 six-cylinder diesel engine delivers 100 horsepower and is known for its robust character and smooth operation. With a cruising speed of approximately 10 km/h and fuel consumption of around 4 liters per hour, the “Samaya” is an enjoyable and economical vessel for longer journeys on inland waters, rivers, and coastal waters. Inside, the boat features a cozy and practical layout with an open forepeak, dinette, galley, toilet, and a separately lockable aft cabin. With a headroom of approximately 1.90 meters, the interior feels surprisingly spacious. The warm wood finish combined with large windows creates a classic nautical atmosphere that perfectly complements the character of the vessel. With four sleeping places, the “Samaya” is ideal for comfortable weekend trips or longer vacations on the water. On a technical level, the boat is well-equipped with features including a Victron battery charger and inverter, shore power connection, solar panels, Webasto heating system, and an electric anchor winch. Onboard you will also find a spacious refrigerator, television, radio, and various navigation instruments. The Bruijs Vlet “Samaya” is a charming, heavily built Dutch quality yacht for enthusiasts of classic motor yachts that exude style, solidity, and comfort. A vessel ready for new owners who wish to enjoy relaxed cruising in style.

Bruijs Vlet “Samaya” er en karakterfuld hollandsk motorjagt med et tidløst udseende og en særlig solid byggekvalitet. Denne Bruijs Super Weekend 9.70 blev bygget i 1972 som skrog af det anerkendte værft Bruijs Jachtbouw i Bergen op Zoom og derefter omhyggeligt indrettet af den første ejer med stor opmærksomhed på detaljer. Resultatet er et stemningsfuldt og solidt skib med en varm atmosfære takket være det smukke teak- og mahogni-træarbejde i interiøret. “Samaya” har været i samme familie siden 90’erne og har altid været omhyggeligt vedligeholdt. Skibet blev hvert vinter lagt på land og har gennem årene fået det nødvendige vedligehold og forskellige opgraderinger. Instrumentpanelet er for nylig blevet fornyet, der er installeret et stort nyt køleskab, og gasledningen blev også udskiftet i 2025. Med en længde på 9,70 meter, bredde på 3,35 meter og en vandfortrængning på cirka 10 ton tilbyder denne vlet en særligt stabil og komfortabel sejloplevelse. Takket være de ekstra kimkiler på én meter dybde ligger skibet bemærkelsesværdigt stabilt i vandet og er også egnet til at tørre ud eller længere ophold om bord. Den ekstra rorstruktur bag skruen letter desuden manøvreringen baglæns, mens den kraftfulde 24V bowthruster giver ekstra kontrol under anløb. Den pålidelige DAF DA475 sekscylindrede dieselmotor leverer 100 hk og er kendt for sin robuste karakter og stille gang. Med en krydshastighed på cirka 10 km/t og et forbrug på omkring 4 liter pr. time er “Samaya” et behageligt og økonomisk skib til længere ture på indre farvande, floder og kystfarvande. Indenfor tilbyder skibet en hyggelig og praktisk indretning med et åbent forkahyt, dinette, køkken, toilet og en separat lukkelig agterkahyt. Takket være ståhøjden på cirka 1,90 meter føles interiøret overraskende rummeligt. Den varme træfinish i kombination med de store vinduespartier skaber en klassisk maritim atmosfære, der passer perfekt til skibets karakter. Med fire sovepladser er “Samaya” ideel til komfortable weekendture eller længere ferier på vandet. Også teknisk set er skibet solidt udstyret med blandt andet en Victron batterilader og inverter, landstrømsforbindelse, solpaneler, Webasto opvarmning og en elektrisk ankerwinch. Ombord finder du desuden et rummeligt køleskab, fjernsyn, radio og diverse navigationsinstrumenter. Bruijs Vlet “Samaya” er et charmerende, tungt bygget hollandsk kvalitetsjagt for entusiaster af klassiske motorjagter med stil, soliditet og komfort. Et skib der står klar til nye ejere, som ønsker at nyde afslappende sejlture i stil.

De Bruijs Vlet “Samaya” is een karaktervol Nederlands motorjacht met een tijdloze uitstraling en een bijzonder solide bouwkwaliteit. Deze Bruijs Super Weekend 9.70 werd in 1972 gebouwd als casco door de gerenommeerde werf Bruijs Jachtbouw uit Bergen op Zoom en vervolgens door de eerste eigenaar met veel zorg en oog voor detail afgetimmerd. Het resultaat is een sfeervol en degelijk schip met een warme uitstraling dankzij het fraaie teak- en mahoniehoutwerk in het interieur.De “Samaya” bevindt zich al sinds de jaren ’90 binnen dezelfde familie en werd steeds met zorg onderhouden. Het schip werd iedere winter op de wal geplaatst en kreeg doorheen de jaren het nodige onderhoud en diverse vernieuwingen. Zo werd het instrumentenpaneel recent vernieuwd, is er een grote nieuwe koelkast geplaatst en werd ook de gasleiding in 2025 vervangen.Met haar lengte van 9,70 meter, breedte van 3,35 meter en een waterverplaatsing van circa 10 ton biedt deze vlet een bijzonder stabiel en comfortabel vaargedrag. Dankzij de extra kimkielen van één meter diep ligt het schip opvallend stabiel in het water en is het tevens geschikt voor droogvallen of langere verblijven aan boord. De extra roerconstructie achter de schroef vergemakkelijkt bovendien het manoeuvreren achteruit, terwijl de krachtige 24V boegschroef extra controle biedt tijdens het aanleggen.De betrouwbare DAF DA475 zescilinder dieselmotor levert 100 pk en staat gekend om zijn robuuste karakter en rustige loop. Met een kruissnelheid van circa 10 km/u en een verbruik van ongeveer 4 liter per uur is de “Samaya” een aangenaam en economisch schip voor langere tochten op binnenwateren, rivieren en kustwateren.Binnenin biedt het schip een gezellige en praktische indeling met een open voorpunt, dinette, kombuis, toilet en een afzonderlijk afsluitbare achterkajuit. Dankzij de stahoogte van circa 1,90 meter voelt het interieur verrassend ruim aan. De warme houtafwerking in combinatie met de grote raampartijen creëert een klassieke nautische sfeer die perfect aansluit bij het karakter van het schip. Met vier slaapplaatsen is de “Samaya” ideaal voor comfortabele weekendtochten of langere vakanties op het water.Ook op technisch vlak is het schip degelijk uitgerust met onder andere een Victron acculader en omvormer, walstroomaansluiting, zonnepanelen, Webasto verwarming en een elektrische ankerlier. Aan boord vindt u bovendien een ruime koelkast, televisie, radio en diverse navigatie-instrumenten.De Bruijs Vlet “Samaya” is een charmant, zwaar gebouwd Nederlands kwaliteitsjacht voor liefhebbers van klassieke motorjachten met uitstraling, degelijkheid en comfort. Een schip dat klaar ligt voor nieuwe eigenaars die willen genieten van ontspannen vaartochten in stijl.

Die Bruijs Vlet „Samaya“ ist eine charaktervolle niederländische Motorjacht mit zeitlosem Erscheinungsbild und besonders solider Bauqualität. Diese Bruijs Super Weekend 9.70 wurde 1972 als Rumpf von der renommierten Werft Bruijs Jachtbouw in Bergen op Zoom gebaut und anschließend vom ersten Eigentümer mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail ausgebaut. Das Ergebnis ist ein stimmungsvolles und robustes Schiff mit warmer Ausstrahlung dank der schönen Teak- und Mahagoniholzverkleidung im Interieur. Die „Samaya“ befindet sich seit den 90er Jahren in derselben Familie und wurde stets sorgfältig gepflegt. Das Schiff wurde jeden Winter an Land gestellt und erhielt im Laufe der Jahre die nötige Wartung sowie verschiedene Erneuerungen. So wurde das Instrumentenpanel kürzlich erneuert, es wurde ein großer neuer Kühlschrank eingebaut und auch die Gasleitung wurde 2025 ersetzt. Mit einer Länge von 9,70 Metern, einer Breite von 3,35 Metern und einem Wasserverdrängung von circa 10 Tonnen bietet diese Vlet ein besonders stabiles und komfortables Fahrverhalten. Dank der zusätzlichen Kimmkielen von einem Meter Tiefe liegt das Schiff auffällig stabil im Wasser und ist zudem geeignet für das Trockenfallen oder längere Aufenthalte an Bord. Die zusätzliche Ruderanordnung hinter der Schraube erleichtert außerdem das Rückwärtsmanövrieren, während der leistungsstarke 24V Bugstrahlruder zusätzliche Kontrolle beim Anlegen bietet. Der zuverlässige DAF DA475 Sechszylinder-Dieselmotor liefert 100 PS und ist bekannt für sein robustes Charakter und ruhigen Lauf. Mit einer Reisegeschwindigkeit von circa 10 km/h und einem Verbrauch von etwa 4 Litern pro Stunde ist die „Samaya“ ein angenehmes und wirtschaftliches Schiff für längere Touren auf Binnengewässern, Flüssen und Küstengewässern. Innen bietet das Schiff eine gemütliche und praktische Aufteilung mit einem offenen Vorpunkt, Dinette, Kombüse, Toilette und einer separat abschließbaren Achterkajüte. Dank der Stehhöhe von circa 1,90 Metern fühlt sich das Interieur überraschend geräumig an. Die warme Holzverkleidung in Kombination mit den großen Fenstern schafft eine klassische nautische Atmosphäre, die perfekt zum Charakter des Schiffes passt. Mit vier Schlafplätzen ist die „Samaya“ ideal für komfortable Wochenendausflüge oder längere Urlaube auf dem Wasser. Auch technisch ist das Schiff solide ausgestattet mit unter anderem einem Victron Batterieladegerät und Wechselrichter, Landstromanschluss, Solarpanelen, Webasto-Heizung und einer elektrischen Ankerwinde. An Bord finden Sie zudem einen geräumigen Kühlschrank, Fernseher, Radio und verschiedene Navigationsinstrumente. Die Bruijs Vlet „Samaya“ ist ein charmantes, schwer gebautes niederländisches Qualitätsjacht für Liebhaber klassischer Motorjachten mit Ausstrahlung, Solidität und Komfort. Ein Schiff, das bereitliegt für neue Eigentümer, die entspannte Fahrtouren stilvoll genießen möchten.