Deerberg Beryll 30

Vi säljer vår Stella, en Deerberg Beryll 30 från 1977 med Pütt un Pann. Det är en mycket rymlig och sjövärdig segelbåt för sin längd, som seglar mycket snällt, men ändå gör en överraskande bra fart i lätt vind. Hon är segelfärdig utrustad och redo för ert äventyr. Just nu ligger hon i den vackra Bockholmwik i Flensborgsfjorden, där vi också seglar regelbundet. Båtplatsen är betald för denna säsong. (Uppdatering: jag kan ännu inte lova att ta över platsen, eftersom vi eventuellt vill stanna där själva.) Visning och provsegling är självklart möjligt vid seriöst intresse och efter överenskommelse. Längd 9,20, bredd 3,15, djupgående 1,45 m Förkabinen med dubbelkoj, ny toalett med handfat, garderob, salong med två kojer plus en hundekoje. Separat akterkajuta med två kojer som vi dock använder som en genialt stor "förråd". Utrustning 2 fallvinschar 2 skotvinschar i cockpit (2-växlad, självholande) UKW-marinkommunikationssystem (DSC) UKW-radio 60 liter dieseltank 100 liter rostfri färskvattentank med tryckvattensystem Inbyggd kylskåp 12/24 Volt 3-brännare gasolkök Truma Trumatic E4000 gasvärmare Pinnepilot Raymarine ST 2000 plus Sprayhood (behöver bytas) Cockpitzält Djupmätare Logg Vindmätare Kompass Furuno GPS-navigator Segelutrustning: Genomgående lattat storsegel i mycket gott skick. Lazy Jacks. Genua från 2019 som fortfarande går att segla med kederlist för den befintliga rullfockan från Facnor. Dessutom ingår två äldre focksegel med staglinor, ett storsegel samt en lite använd spinnaker inklusive spinnakerbom i erbjudandet. Inombordsmotorn byttes 2009 mot en ny Solé Mini 33 (3-cylindrig, 1,4 l cylindervolym, 30 hk) som har knappt över 1.000 driftstimmar och fungerar mycket pålitligt. Olja och impeller har bytts årligen. Kommande arbeten: - Byta sprayhood - Byta kylskåpets termostatgivare (kyls konstant) - Byta axeltätning ("Volvo-manschett"). Enligt yachtservice kan man segla till vintern, men det bör göras då. Nytt 2026: - Skrovet under vattenlinjen har slipats ner och byggts upp med fem lager epoxigrundfärg från International Yachtpainting. Därefter två lager Micron 350 antifouling, även det från International. - Ny offeranod på axeln - Installation av ny toalett - Ny måttanpassad madrass i hundekoje - Ny 140 Ah LiFePo4 förbrukarbatteri - Ny 60 Ah bly-syrastarterbatteri - LiFePo4-laddare - Styr elektronik på kylkompressorn bytt - 10 kilo M-ankar inklusive 30 meter ny ankarlina - Nya refflinor - Ny utombordsmotorfäste i teak - Bimini (ännu originalförpackad) - 200 W solpanel med MPPT-laddningsregulator Den som är rättvis vid förhandlingarna får Bombard AX2 jolle med Yamaha 2,5 hk fyrtaktsmotor (ny oljebyte) på köpet! Försäljningen sker under uteslutande av allt ansvar för materiella fel. Detta är en privat försäljning, därför finns det ingen retur eller byte.

We are selling our Stella, a Deerberg Beryll 30 from 1977 with Pütt un Pann. This is an exceptionally spacious and seaworthy cruising yacht for its length, sailing very well-mannered while also achieving surprisingly good speed in light winds. She is equipped and ready to sail for your adventure. Currently, she is located in the beautiful Bockholmwik in the Flensburger Förde, where we regularly sail her. The mooring fee for this season is paid. (Update: I cannot promise the transfer of the mooring space yet, as we may want to stay there ourselves.) Viewings and test sails are possible by appointment for serious inquiries. Length 9.20 m, Beam 3.15 m, Draft 1.45 m Fore cabin with double berth, new marine toilet with sink, wardrobe, saloon with two berths plus a dog berth. Separate aft cabin with two berths, which we use as a brilliantly large "storage room." Equipment 2 halyard winches 2 sheet winches in the cockpit (2-speed, self-tailing) VHF marine radio (DSC) VHF radio 60-liter diesel tank 100-liter stainless steel fresh water tank with pressurized water system Built-in refrigerator 12/24 Volt 3-burner gas stove Truma Trumatic E4000 gas heater Raymarine ST 2000 plus tiller pilot Sprayhood (needs replacement) Cockpit tent Depth sounder Log Wind instrument Compass Furuno GPS navigator Sail equipment: Fully battened mainsail in very good condition. Lazy Jacks. Genoa from 2019 still good to sail with a luff tape for the existing Facnor roller furler system. Additionally included are two older jibs with battens, a mainsail, and a lightly used spinnaker including a spinnaker pole. The inboard diesel was replaced in 2009 with a new Solé Mini 33 (3-cylinder, 1.4 l displacement, 30 HP), which has just over 1,000 operating hours and runs very reliably. Oil and impeller have been changed annually. Upcoming work: - Replace sprayhood - Replace refrigerator thermostat sensor (currently cooling continuously) - Replace shaft seal ("Volvo sleeve"). According to yacht service, it can be sailed until winter storage; however, it should be done then. New in 2026: - The underwater hull was sanded down and rebuilt with five layers of epoxy primer from International Yachtpainting. Followed by two layers of Micron 350 antifouling, also from International. - New sacrificial anode on the shaft - Installation of a new marine toilet - New custom-made mattress in the dog berth - New 140 Ah LiFePo4 consumer battery - New 60 Ah lead-acid starter battery - LiFePo4 charger - Control electronics on the cooling compressor renewed - 10 kg M-anchor including 30 meters of new anchor line - New reefing lines - New outboard motor bracket made of teak - Bimini (still in original packaging) - 200 W solar panel with MPPT charge controller Those who negotiate fairly will receive the Bombard AX2 dinghy with Yamaha 2.5 HP four-stroke engine (fresh oil change) included! The sale is made under exclusion of any warranty for material defects. This is a private sale; therefore, there is no return or exchange policy.

Vi sælger vores Stella, en Deerberg Beryll 30 fra 1977 med Pütt un Pann. Det er en, for sin længde, yderst rummelig og sødygtig sejlbåd, der sejler meget godt og samtidig har en overraskende god fart i let vind. Den er sejlklar udstyret og klar til jeres eventyr. Aktuelt ligger den i den smukke Bockholmwik i Flensborg Fjord, hvor vi også sejler regelmæssigt. Pladsen er betalt for denne sæson. (Opdatering: jeg kan endnu ikke love overtagelse af pladsen, da vi eventuelt selv ønsker at blive der.) Besigtigelse og prøvesejlads er selvfølgelig muligt ved seriøs interesse og efter aftale. Længde 9,20 m, bredde 3,15 m, dybgang 1,45 m Forkabine med dobbeltseng, nyt toilet med vask, garderobeskab, salon med to køjer plus en hundekøje. Separat agterkahyt med to køjer, som vi dog bruger som genialt stort "lager". Udstyr 2 faldwincher 2 skotwincher i cockpittet (2-trins, selvholende) VHF-maritim radio (DSC) VHF-radio 60 liter dieseltank 100 liter rustfri vandtank med trykvandssystem Indbygget køleskab 12/24 Volt 3-brænder gasblus Truma Trumatic E4000 gasvarmeapparat Pinnepilot Raymarine ST 2000 plus Sprayhood (trænger til fornyelse) Cockpitdækken Dybdemåler Logge Vindmåler Kompas Furuno GPS navigator Sejlsæt: Gennemsnitligt stort sejl i meget ordentlig stand. Lazy Jacks. Genua fra 2019 stadig godt sejlbar med kederliste til den eksisterende rullefok fra Facnor. Derudover følger to ældre foksejl med staglister, et stort samt en lidt brugt spinnaker inkl. spinnakerbom med i tilbuddet. Indbygget dieselmotor blev i 2009 udskiftet med en ny Solé Mini 33 (3 cylindre, 1,4 l slagvolumen, 30 HK), der lige har rundet lidt over 1.000 driftstimer og arbejder meget pålideligt. Olie og impeller er blevet skiftet årligt. Kommende arbejde: - Forny sprayhood - Forny termostatføler til køleskabet (køler konstant) - Forny akseltætning ("Volvo-manchet"). Ifølge yachtservice kan den sejles indtil vinterpladsen, men så bør det gøres. Nyt i 2026: - Undervandskib blev slebet ned og genopbygget med fem lag epoxyprimer fra International Yachtpainting. Derefter to lag Micron 350 antifouling også fra International. - Ny ofringsanode på akslen - Installation af nyt toilet - Ny specialfremstillet madras i hundekøjen - Ny 140 Ah LiFePo4 forbrugsbatteri - Ny 60 Ah bly-syre startbatteri - LiFePo4-lader - Styringselektronik til kølekompressor fornyet - 10 kg M-anker inkl. 30 meter ny ankerline - Nye reffeliner - Ny udenbordsmotorholder i teak - Bimini (stadig originalpakket) - 200 W soltaske med MPPT-laderegulator Den der forbliver fair under forhandlingerne får Bombard AX2 jolle med Yamaha 2,5 HK firetaktsmotor (frisk olieskift) med! Salget sker under udelukkelse af enhver ansvarlighed for materielle mangler. Dette er et privat salg; derfor er der ingen returnering eller ombytning.

Wij verkopen onze Stella, een Deerberg Beryll 30 uit 1977 met Pütt un Pann. Het betreft een, voor zijn lengte, uiterst ruime en zeewaardige zeilboot, die zeer goedmutig zeilt en daarbij verrassend goede snelheid maakt bij lichte wind. Ze is zeilklaar uitgerust en direct klaar voor uw avontuur. Momenteel ligt ze in het prachtige Bockholmwik in de Flensburger Förde, waar wij ook regelmatig zeilen. De ligplaats is voor dit seizoen betaald. (Update: een overname van de plaats kan ik nog niet beloven, aangezien wij eventueel zelf daar willen blijven.) Bezichtiging en proefzeilen zijn bij serieuze interesse en na afspraak uiteraard mogelijk. Lengte 9,20, Breedte 3,15, Diepgang 1,45 m Voorkajuit met dubbele slaapplaats, nieuwe boordtoilet met wastafel, kast, salon met twee slaapplaatsen plus een hondenbed. Aparte achterkajuit met twee slaapplaatsen, die wij echter gebruiken als geniaal grote "opbergruimte". Uitrusting 2 valwinches 2 schootwinches in het cockpit (2-gang, zelfholend) VHF-marifoon (DSC) VHF-radio 60 liter dieseltank 100 liter roestvrijstalen verswatertank met drukwatersysteem Inbouwkoelkast 12/24 Volt 3-pits gasfornuis Truma Trumatic E4000 gasverwarming Pinnenpiloot Raymarine ST 2000 plus Sprayhood (vernieuwingsbehoeftig) Cockpitzeil Dieptemeter Logboek Windmeter Kompas Furuno GPS-navigator Zeiluitrusting: Doorlatend grootzeil in zeer goede staat. Lazy Jacks. Genua van 2019 nog goed zeilbaar met kederlijst voor de aanwezige rolfokinstallatie van Facnor. Daarnaast behoren twee oudere fokzeilen met stagriemen, een grootzeil en een weinig gebruikte spinnaker inclusief spinnakerboom tot het aanbod. De ingebouwde dieselmotor is in 2009 vervangen door een nieuwe Solé Mini 33 (3 cilinders, 1,4 l cilinderinhoud, 30 PK), die net iets meer dan 1.000 bedrijfsuren heeft gelopen en zeer betrouwbaar werkt. Olie en impeller zijn jaarlijks vervangen. Aanstaande werkzaamheden: - Sprayhood vernieuwen - Koelkastthermostaat sensor vernieuwen (koelt permanent) - Keerring ("Volvo-manchet") vernieuwen. Volgens Yachtservice tot de winterligplaats vaarbaar, daarna moet het echter gedaan worden Nieuw in 2026: - Het onderwaterschip is geschuurd en opnieuw opgebouwd met vijf lagen epoxygrondverf van International Yachtpainting. Daarna twee lagen Micron 350 antifouling, eveneens van International. - Nieuwe offeranode aan de as - Inbouw van een nieuwe boordtoilet - Nieuwe op maat gemaakte matras in het hondenbed - Nieuwe 140 Ah LiFePo4 verbruiksaccu - Nieuwe 60 Ah loodzuur startaccu - LiFePo4-lader - Besturingselektronica aan de koelcompressor vernieuwd - 10 kilo M-anker inclusief 30 meter nieuwe ankerlijn - Nieuwe refflijnen - Nieuwe buitenboordmotorsteun van teak - Bimini (nog origineel verpakt) - 200 W zonnetas met MPPT-regelaar Wie eerlijk blijft tijdens de onderhandelingen krijgt de Bombard AX2 dinghy met Yamaha 2,5 PK viertakt (verse olie verversing) erbij! De verkoop vindt plaats onder uitsluiting van enige aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Dit is een particuliere verkoop, daarom is er geen retour of omruiling mogelijk.

Wir verkaufen unsere Stella, eine Deerberg Beryll 30 Baujahr 1977 mit Pütt un Pann. Es handelt sich um ein, für seine Länge, äußerst geräumiges und seetaugliches Fahrtenboot, das sehr gutmütig segelt, dabei aber erstaunlich gute Fahrt bei Leichtwind macht. Sie ist segelfertig ausgestattet und sofort bereit für Euer Abenteuer. Aktuell liegt sie im wunderschönen Bockholmwik in der Flensburger Förde, wo wir sie auch regelmäßig segeln. Der Liegeplatz ist für diese Saison bezahlt. (Update: eine Übernahme des Platzes kann ich noch nicht versprechen, da wir gegebenenfalls selbst dort bleiben wollen.) Besichtigung und Probesegeln bei ernsthaftem Interesse und nach Absprache selbstverständlich möglich. Länge 9,20, Breite 3,15, Tiefgang 1,45 m Bugkabine mit Doppelkoje, neue Bordtoilette mit Waschbecken, Kleiderschrank, Salon mit zwei Kojen plus einer Hundekoje. Separate Achterkajüte mit zwei Kojen, die wir aber als genial großen "Lagerraum" nutzen. Ausstattung 2 Fallwinschen 2 Schotwinschen im Cockpit (2-Gang, selbstholend UKW-Seefunk-Anlage (DSC) UKW-Radio 60 Liter Dieseltank 100 Liter Edelstahl-Frischwassertank mit Druckwassersystem Einbaukühlschrank 12/24 Volt 3-flammiger Gasherd Truma Trumatic E4000 Gasheizung Pinnenpilot Raymarine ST 2000 plus Sprayhood (erneuerungsbedürftig) Cockpitzelt Tiefenmesser Logge Windmesser Kompass Furuno GPS Navigator Segelausstattung: Durchgelattetes Großsegel in sehr ordentlichem Zustand. Lazy Jacks. Genua von 2019 noch gut segelbar mit Kederleiste für die vorhandene Rollfockanlage von Facnor. Weiter gehören zwei ältere Focksegel mit Stagreitern, ein Groß sowie ein wenig benutzter Spinnaker inkl. Spibaum zum Angebot. Der Einbaudiesel wurde 2009 durch einen neuen Solé Mini 33 (3 Zylinder, 1,4 l Hubraum, 30 PS) ersetzt, der mit knapp über 1.000 Betriebsstunden gerade eingelaufen ist und sehr zuverlässig arbeitet. Öl und Impeller wurden jährlich gewechselt. Anstehende Arbeiten: - Sprayhood erneuern - Kühlschrank-Thermostatfühler erneuern (kühlt dauerhaft) - Wellendichtung ("Volvo-Manschette") erneuern. Laut Yachtservice bis zum Winterlage fahrbar, dann sollte es aber gemacht werden Neu in 2026: - Das Unterwasserschiff wurde abgeschliffen und mit fünf Schichten Epoxygrundierung von International Yachtpainting neu aufgebaut. Anschließen zwei Schichten Micron 350 Antifouling, ebenfalls von International. - Neue Opferanode an der Welle - Einbau einer neuen Bordtoilette - neue, maßgeschneiderte Matratze in der Hundekoje - neue 140 Ah LiFePo4 Verbraucher-Batterie - neue 60 Ah Blei-Säure Starterbatterie - LiFePo4-Ladegerät - Steuerelektronik am Kühlkompressor erneuert - 10 Kilo M-Anker inkl. 30 Meter neuer Ankerleine - neue Reffleinen - neue Außenborder-Halterung aus Teak - Bimini (noch originalverpackt) - 200 W Solartasche mit MPPT-Laderegler Wer beim Verhandeln fair bleibt, bekommt das Bombard AX2 Dinghi mit Yamaha 2,5 PS Viertakter (frischer Ölwechsel) dazu! Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung. Das ist ein Privatverkauf, daher gibt es keine Rücknahme oder Umtausch.