Dehler 34 Optima 106

Denna Dehler 34 (Optima 106) är en båt som har tagits om hand med synlig kärlek. Både interiören och exteriören är i ett särskilt fint skick och även tekniskt har båten underhållits väl de senaste åren. Såväl riggen (2026), kapellet och cockpittältet (2025), seglen från De Vries (4 år gamla) och servicebatteriet (2024) har nyligen bytts ut. Tack vare den grunda kölen på 1,45 meter är ett stort seglingsområde tillgängligt. Den varma salongen, det vackra träarbetet och den nyligen förnyade klädseln gör helheten komplett. Man märker på allt att denna Dehler alltid har underhållits med omsorg och använts varsamt.

This Dehler 34 (Optima 106) is a vessel that has been cared for with evident love and attention. Both the interior and exterior are in particularly neat condition, and the boat has been well maintained technically over the past few years. The rigging (2026), bimini and cockpit tent (2025), sails from De Vries (4 years old), and service battery (2024) have all been recently renewed. Thanks to the shallow keel of 1.45 meters, a wide sailing area is accessible. The warm salon, beautiful woodwork, and recently updated upholstery complete the picture. You can tell that this Dehler has always been maintained with care and used thoughtfully.

Denne Dehler 34 (Optima 106) er en båd, der er blevet passet med synlig kærlighed. Både interiøret og eksteriøret er i en særlig pæn stand, og teknisk set har båden været godt vedligeholdt de seneste år. Således er riggen (2026), cockpitlugen og cockpitdækket (2025), sejlene fra De Vries (4 år gamle) og servicebatteriet (2024) for nylig blevet fornyet. Takket være den lave køl på 1,45 meter er et stort sejladsområde tilgængeligt. Den varme salon, det smukke træarbejde og den nyligt fornyede polstring fuldender helheden. Man mærker på alt, at denne Dehler altid har været vedligeholdt med omtanke og brugt med omhu.

Deze Dehler 34 (Optima 106) is een schip waar met zichtbaar veel liefde voor is gezorgd. Zowel het interieur als het exterieur verkeren in een bijzonder nette staat en ook technisch is de boot de afgelopen jaren goed onderhouden. Zo zijn de verstaging (2026), de buiskap en kuiptent (2025), de zeilen van De Vries (4 jaar oud) en de serviceaccu (2024) recent vernieuwd. Dankzij de ondiepe kiel van 1,45 meter is een groot vaargebied bereikbaar. De warme salon, het fraaie houtwerk en de recent vernieuwde bekleding maken het geheel compleet. Je merkt aan alles dat deze Dehler altijd met aandacht is onderhouden en met zorg is gebruikt.

Diese Dehler 34 (Optima 106) ist ein Schiff, das mit sichtbarer Liebe gepflegt wurde. Sowohl das Interieur als auch das Exterieur befinden sich in einem besonders gepflegten Zustand, und auch technisch wurde das Boot in den letzten Jahren gut gewartet. So wurden die Verstagen (2026), das Bimini und die Cockpitabdeckung (2025), die Segel von De Vries (4 Jahre alt) und die Servicebatterie (2024) kürzlich erneuert. Dank des flachen Kiels von 1,45 Metern ist ein großes Fahrgebiet erreichbar. Der warme Salon, die schöne Holzverarbeitung und die kürzlich erneuerte Polsterung runden das Gesamtbild ab. Man merkt an allem, dass diese Dehler immer mit Sorgfalt gewartet und mit Bedacht genutzt wurde.