Dehler 34 Top

De Lelybee: en gedigen båt i mycket gott skick. Byggd under en tid då man inte snålade på ett lager polyester, så den är mycket stark. Den har rymliga däck för enkel rörelse ombord. Överbyggnaden och friborden är inte särskilt höga, vilket gynnar hennes seglingsegenskaper och gör att hon (om hon seglas rätt) hänger med bra i tävlingar. Att hon är lätt att trimma påverkar naturligtvis också detta. Hennes inredning är ljus och naturlig med trä- och korkaccenter.

The Lelybee: a solid boat in very good condition. Built at a time when they didn't skimp on a layer of polyester, making her very strong. She features wide side decks for easy movement on board. The cabin and freeboard are not very high, which benefits her sailing performance and allows her to keep up well in races (when sailed properly). Her trim ability also has an influence on this. The interior is light and natural, enhanced by wood and cork accents.

De Lelybee: en solid båd i meget god stand. Bygget i en tid, hvor der ikke blev sparet på et lag polyester, så den er meget stærk. Den har brede gangbroer for nem bevægelse om bord. Opbygningen og fribordet er ikke meget højt, hvilket gavner hendes sejlpræstationer og gør, at den (hvis den sejles korrekt) kan følge med i konkurrencer. At den er let at trimme har selvfølgelig også indflydelse på dette. Hendes indretning er lys og naturlig med træ- og korkaccenter.

De Lelybee: een degelijke boot in zeer goede staat. Gebouwd in een tijd dat er nog niet op een laagje polyester werd bezuinigd, dus zeer sterk. Ze heeft ruime gangboorden voor gemakkelijk bewegen aan boord. De opbouw en het vrijboord niet heel hoog, wat ten goede komt aan haar zeilprestaties en maakt dat ze (mits goed gevaren) prima meekomt in wedstrijden. Dat ze goed trimbaar heeft daar natuurlijk ook invloed op. Haar inrichting is licht en natuurlijk door de hout- en kurkaccenten.

Die Lelybee: ein solides Boot in sehr gutem Zustand. Gebaut zu einer Zeit, als nicht an einer Schicht Polyester gespart wurde, also sehr robust. Sie verfügt über breite Gangborde, die eine einfache Bewegung an Bord ermöglichen. Der Aufbau und der Freibord sind nicht sehr hoch, was ihren Segelleistungen zugutekommt und dafür sorgt, dass sie (bei richtiger Handhabung) hervorragend bei Regatten mithalten kann. Auch die gute Trimmbarkeit hat natürlich Einfluss darauf. Ihre Einrichtung ist hell und natürlich durch Holz- und Korkakzente.