Lemsteraak Mosselaak

'Dwaelster', en ombyggd Mosselaak som inte står tillbaka för en fin stor Lemmeraak! Mycket väl underhållet karaktärsfullt fartyg som under lång tid har varit i förvaltning av en stiftelse som nu anser att det är dags att styra om. Havsgående segelfartyg som regelbundet gjorde resor till Östersjön och seglar som en snabb jakt. Massor av utrymme utomhus med en överskådlig däcklayout, lätt att hantera med vinschar. Inuti en bekväm vardagsrum med besättningens hytter framåt, allt vackert avslutat med mahogny. Ny teknik ombord, navigationsutrustning uppdaterad och resten väl underhållet. Seglingsklar med alla papper inkluderade! Se och köp.

The 'Dwaelster', a converted Mosselaak that can easily compete with a fancy large Lemmeraak! Very well-maintained and characterful ship that has long been in the care of a foundation that now feels it's time to change course. Seaworthy sailing ship that regularly made trips to the Baltic Sea and sails like a fast yacht. Plenty of space outside with a clear deck layout, easy to operate with winches. Inside, a comfortable living area with the crew cabins towards the front, all beautifully finished with mahogany. New technology on board, navigation equipment up to date, and everything meticulously maintained. Ready to sail with all papers included! Seeing is buying.

'Dwaelster', en ombygget Mosselaak, der ikke står tilbage for en elegant stor Lemmeraak! Meget velholdt karakterfuldt skib, der i lang tid har været under opsyn af en fond, som nu finder tiden inde til at sejle i en ny retning. Sødygtigt sejlskib, der regelmæssigt har sejlet til Østersøen og sejler som en hurtig yacht. Masser af plads udenfor med en overskuelig dæklayout, nem at betjene med spil. Indvendigt en komfortabel stue med mod foran kahytterne til besætningen, alt smukt færdiggjort med mahogni. Ny teknologi om bord, opdaterede navigationsmidler og alt andet er pænt vedligeholdt. Sejlklar med alle papirer inkluderet! Se det og køb det.

De 'Dwaelster', een omgebouwde Mosselaak die niet onder doet voor een sjieke grote Lemmeraak! Zeer goed onderhouden karaktervol schip dat sinds lang in beheer is van een stichting die het nu de tijd vindt om een andere koers te varen. Zeewaardig zeilschip dat regelmatig tochten maakte naar de Oostzee en zeilt als een snel jacht. Buitenom een zee van ruimte met een overzichtelijke deklayout, makkelijk te bedienen met lieren. Binnen een comfortabele living met naar voren toe de hutten voor de bemanning, alles schitterend afgewerkt met mahonie. Nieuwe techniek aan boord, navigatiemiddelen up to date en de rest keurig bijgehouden. Zeilklaar met alle papieren daarbij! Zien is kopen.

Die "Dwaelster", ein umgebauter Mosselaak, der einer schicken großen Lemmeraak in nichts nachsteht! Sehr gepflegtes, charaktervolles Schiff, das seit langem von einer Stiftung betreut wird, die nun beschlossen hat, einen anderen Kurs einzuschlagen. Seetüchtiges Segelschiff, das regelmäßig Reisen in die Ostsee unternommen hat und sich wie eine schnelle Yacht segeln lässt. Außen viel Platz mit einem übersichtlichen Decklayout, leicht zu bedienen mit Winschen. Innen ein komfortables Wohnzimmer mit den Kabinen für die Besatzung nach vorne, alles wunderschön mit Mahagoni verarbeitet. Neue Technik an Bord, Navigationsgeräte auf dem neuesten Stand und der Rest sorgfältig gepflegt. Segelfertig mit allen Papieren! Sehen heißt kaufen.