Lemsteraak LE63 "Elisabeth" - Autentiskt hantverk med ett andra livDenna nithuggna fiskarlemsteraak sjösattes 1904 på den berömda varvet Eeltje Holtrop i Joure, enligt design av A. van der Zee.Ett skepp byggt under en tid då hantverk var en självklarhet.Från fiskare till elegant roefaak.År 1971 byggdes Elisabeth om till roefaak, vilket markerade början på ett nytt kapitel som bekvämt segelfartyg. Sedan 2009 har hon varit i nuvarande ägares händer, som har renoverat henne med kärlek och respekt och återställt henne till sitt ursprungliga utseende när det var möjligt.Autentiska linjer, klassiska detaljer och själen av en riktig fiskare har varsamt bevarats.År 2014 genomgick Elisabeth en omfattande renovering:Delvis ny botten (15 mm)Renoverade däckHelt strålad och konserverad med ett hållbart 2-komponentsystemNytt, smakfullt inredd interiör med vedspisKaraktär och användarvänlighetLE63 är inte bara en karakteristisk syn utan också överraskande praktisk. Tack vare den elektriska mastfällningsanordningen är hon lätt att hantera och utmärkt lämpad för både öppet vatten och insjöar.Inuti hittar du en varm och välskött interiör som erbjuder komfort utan att kompromissa med den klassiska atmosfären. Ett fartyg som inbjuder till långa helger, sommarturer och upplevelsen av traditionell segling i dess renaste form.LE63 "Elisabeth" är en del av holländsk maritim historia, varsamt bevarad och redo för en ny ägare som vill fortsätta hennes historia.
Lemsteraak LE63 “Elisabeth” – Authentic craftsmanship with a second life
This riveted fisherman's lemsteraak was launched in 1904 at the renowned shipyard of Eeltje Holtrop in Joure, designed by A. van der Zee. A vessel built in a time when craftsmanship was a given. From fisherman to stylish rowing boat. In 1971, the Elisabeth was converted into a rowing boat, starting a new chapter as a comfortable sailing ship. Since 2009, she has been in the hands of the current owner, who lovingly and respectfully renovated her, restoring her to her original appearance wherever possible. Authentic lines, classic details, and the soul of a true fisherman have been carefully preserved. In 2014, the Elisabeth underwent an extensive refit: Mostly new hull (15 mm) Renewed decks Fully blasted and preserved with a durable 2-component system New, tastefully crafted interior with wood stove Character and convenience The LE63 is not only a distinctive sight but also surprisingly practical. Thanks to the electric mast lowering system, she is easy to operate and excellent for both open waters and inland waterways. Inside, you will find a warm and well-maintained interior that offers comfort without compromising the classic atmosphere. A vessel that invites long weekends, summer trips, and experiencing traditional sailing in its purest form. LE63 “Elisabeth” is a piece of Dutch maritime history, carefully preserved and ready for a new owner who wants to continue her story.
Lemsteraak LE63 "Elisabeth" - Autentisk håndværk med et nyt liv
Denne klinkede fiskermands lemsteraak blev søsat i 1904 på den berømte værft af Eeltje Holtrop i Joure, designet af A. van der Zee. Et skib bygget i en tid, hvor håndværk var en selvfølge. Fra fiskermand til stilfuld roefaak. I 1971 blev Elisabeth ombygget til roefaak, hvilket markerede et nyt kapitel som komfortabelt sejlskib. Siden 2009 har hun været i hænderne på den nuværende ejer, der har renoveret hende med kærlighed og respekt og så vidt muligt genskabt hendes oprindelige udseende. Autentiske linjer, klassiske detaljer og sjælen af en ægte fiskermand er omhyggeligt bevaret. I 2014 gennemgik Elisabeth en omfattende renovering: Stort set nyt skrog (15 mm) Renoverede dæk Fuldstændig strålet og konserveret med et holdbart 2-komponent system Nyt, smagfuldt indrettet interiør med brændeovn Karakter og brugervenlighed LE63 er ikke kun en karakteristisk fremtoning, men også overraskende praktisk. Takket være det elektriske mastestrigesystem er hun let at betjene og velegnet til både åbent vand og indre farvande. Indvendigt finder du et varmt og velplejet interiør, der tilbyder komfort uden at gå på kompromis med den klassiske atmosfære. Et skib, der indbyder til lange weekender, sommerture og oplevelsen af traditionel sejlads i sin reneste form. LE63 "Elisabeth" er et stykke hollandsk maritim historie, omhyggeligt bevaret og klar til en ny ejer, der vil fortsætte hendes historie.
Lemsteraak LE63 “Elisabeth” – Authentiek vakmanschap met een tweede levenDeze geklonken visserman lemsteraak liep in 1904 van stapel op de befaamde werf van Eeltje Holtrop in Joure, naar ontwerp van A. van der Zee.Een schip gebouwd in een tijd waarin vakmanschap vanzelfsprekend was.Van visserman tot stijlvolle roefaak.In 1971 werd de Elisabeth omgebouwd tot roefaak, waarmee zij een nieuw hoofdstuk begon als comfortabel zeilschip. Sinds 2009 is zij in handenvan de huidige eigenaar, die haar met liefde en respect heeft gerenoveerd en waar mogelijk terugbracht naar haar originele uitstraling.Authentieke lijnen, klassieke details en de ziel van een echte visserman zijn zorgvuldig behouden.In 2014 onderging de Elisabeth een omvangrijke refit:Grotendeels nieuw vlak (15 mm)Vernieuwde dekkenVolledig gestraald en geconserveerd met een duurzaam 2-componentensysteemNieuw, smaakvol ingetimmerd interieur met houtkachelKarakter én gebruiksgemakDe LE63 is niet alleen een karakteristieke verschijning maar ook verrassend praktisch. Dankzij de elektrische maststrijkinstallatie is zij eenvoudigte bedienen en uitstekend geschikt voor zowel het ruime water als de binnenwateren.Binnen vindt u een warm en verzorgd interieur dat comfort biedt zonder afbreuk te doen aan de klassieke sfeer. Een schip dat uitnodigt tot langeweekenden, zomertochten en het beleven van het traditionele zeilen in zijn puurste vorm.LE63 “Elisabeth” is een stuk Nederlandse maritieme geschiedenis, met zorg bewaard en klaar voor een nieuwe eigenaar die haar verhaal wil voortzetten.
Lemsteraak LE63 "Elisabeth" - Authentisches Handwerk mit einem zweiten LebenDieser genietete Fischer-Lemsteraak wurde 1904 auf der berühmten Werft von Eeltje Holtrop in Joure vom Design von A. van der Zee vom Stapel gelassen. Ein Schiff, das in einer Zeit gebaut wurde, in der Handwerkskunst selbstverständlich war. Vom Fischerboot zur stilvollen Ruderjacht. Im Jahr 1971 wurde die Elisabeth zur Ruderjacht umgebaut, mit der sie ein neues Kapitel als komfortables Segelschiff begann. Seit 2009 ist sie in den Händen des aktuellen Besitzers, der sie mit Liebe und Respekt renoviert hat und sie, wo möglich, in ihr ursprüngliches Erscheinungsbild zurückversetzt hat. Authentische Linien, klassische Details und die Seele eines echten Fischers sind sorgfältig erhalten geblieben. Im Jahr 2014 unterzog sich die Elisabeth einer umfangreichen Renovierung: Zum größten Teil neuer Rumpf (15 mm) Erneuerte Decks Vollständig gestrahlt und konserviert mit einem nachhaltigen 2-Komponenten-System Neues, geschmackvoll eingerichtetes Interieur mit Holzofen Charakter und Benutzerfreundlichkeit Die LE63 ist nicht nur eine charakteristische Erscheinung, sondern auch überraschend praktisch. Dank der elektrischen Mastlegevorrichtung ist sie einfach zu bedienen und hervorragend für sowohl offenes Wasser als auch Binnengewässer geeignet. Im Inneren finden Sie ein warmes und gepflegtes Interieur, das Komfort bietet, ohne das klassische Ambiente zu beeinträchtigen. Ein Schiff, das zu langen Wochenenden, Sommertouren und dem Erleben des traditionellen Segelns in seiner reinsten Form einlädt. LE63 "Elisabeth" ist ein Stück niederländischer maritimer Geschichte, sorgfältig aufbewahrt und bereit für einen neuen Besitzer, der ihre Geschichte weiterführen möchte.
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
