Olsen 31

Vi säljer vår Olsen 31, byggnadsnummer 39. Båten ligger för närvarande i vinterförvaring i Cuxhaven. Båten är helt klar att segla. Om du är intresserad kan du skicka ett meddelande med ditt telefonnummer. Vi ringer gärna upp dig. Vi talar tyska och engelska. Vad vi gillar med vår Olsen - den okomplicerade, sportiga seglingen, - den högkvalitativa träinredningen (atmosfären är behaglig), - den solida konstruktionen (t.ex. skeg framför rodret, kraftfull motor, ...). Båten är idealisk för mindre besättningar och familjer. Vi har själva seglat med Olsen i många år med våra två barn på Ijsselmeer, Elbe, Nordsjön och Östersjön. Båten har två tidigare ägare. Vi har förnyat flera saker. Allt har gjorts av ett proffs, inte av en hobbyist: - Undervattensskrov helt ombyggt med epoxiprimer och tvåfärgad antifouling (Kamlade Yacht- und Bootsservice Bremerhaven), vintern 2017/18. - Vantlar och förstag, sjökranar, ekolod/logg, ny landanslutning med säkring, vintern 2016/17. - Saildrive hylsa, kuddar nya 2015/2016 - Raymarine Ray 73 VHF-radio från 2017/18. - Motorn har underhållits varje år av Engine Service. Segel: Storsegel (nytt 2019, Beilken, 3 rev), genua (rullfock), stormfock, gennaker och spinnaker. Nästan alla ark är nya 2018-21. Presenningar och presenningar: - Trädpresenning, genoa presenning. - Skräddarsydd vinterpresenning av lastbilspresenning (nyhet 2015/16). - Cockpit presenning (vit, ny 2019). Andra tillbehör: - Värmare Petroleum Thermo 2500, - två brännare med alkoholkök, - ankare med kedja plus akterankare, - tre rymliga skåp, - hopfällbart bord i sittbrunnen. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

We are selling our Olsen 31, build number 39. The boat is currently in winter storage in Cuxhaven. The boat is absolutely ready to sail. If you are interested, please send us a message with your telephone number. We will be happy to call you back. What we like about our Olsen - the uncomplicated, sporty sailing, - the high-quality wooden interior (feel-good atmosphere), - the solid construction (e.g. skeg in front of the rudder, powerful engine, ...). The boat is ideal for smaller crews and families. We ourselves have sailed the Olsen for many years with our two children on the Ijsselmeer, the Elbe and the North and Baltic Seas. The boat has two previous owners. We have renewed several things. Everything was done by professional ship yard: - Underwater hull completely rebuilt with epoxy primer and two-colour antifouling (Kamlade Yacht- und Bootsservice Bremerhaven), winter 2017/18. - Stays, seacocks, echo sounder/log new, 220V shore connection with fuse, winter 2016/17. - Saildrive sleeve, cushions new 2015/2016 - Raymarine Ray 73 VHF radio from 2017/18. - Engine serviced every year by professional engine service. Sails: Mainsail (new in 2019, Beilken Germany, 3 reefs), genoa (furling jib), storm jib, gennaker and spinnaker. Almost all sheets new in 2018-21. Covers and tarpaulins: - Boom/main-sail cover, furling genoa cover. - Custom-made winter tarpaulin made of truck tarpaulin (new 2015/16). - Cockpit sun cover (white, new in 2019), over the boom Other accessories: - Heater Petroleum Thermo 2500, - two-burner alcohol cooker, - heavy anchor with chain plus lighter stern anchor, - three spacious lockers, - folding cockpit table.

Vi sælger vores Olsen 3, byggenummer 39. Båden ligger i øjeblikket i Cuxhaven, i vinteropbevaring. Båden er helt klar til at sejle. Hvis du er interesseret, bedes du sende os en besked med dit telefonnummer. Vi ringer gerne tilbage til dig. Vi taler tysk og engelsk. Det kan vi godt lide ved vores Olsen - den ukomplicerede, sporty sejlads, - træinteriør af høj kvalitet (god stemning), - den solide konstruktion (f.eks. skeg foran roret, kraftig motor, ...). Båden er ideel til mindre besætninger og familier. Vi har selv sejlet på Olsen i mange år med vores to børn på Ijsselmeer, Elben, Nordsøen og Østersøen. Båden har to tidligere ejere. Vi har fornyet flere ting. Alt blev udført af en professionel, ikke af en hobbyist: - Undervandsskibet er fuldstændig ombygget med epoxygrunder og tofarvet antifouling (Kamlade Yacht- und Bootsservice Bremerhaven), vinter 2017/18. - Stag, søjelåse, ekkolod/log, ny, 220V landforbindelse med sikring, vinter 2016/17. - Saildrive sleeve, puder nye 2015/2016 - Raymarine Ray 73 VHF-radio fra 2017/18. - Motoren serviceres hvert år af motorservice. Sejl: Storsejl (nyt i 2019, Beilken, 3 reefs), genua (rullefok), stormfok, gennaker og spinnaker. Næsten alle ark er nye i 2018-21. Presenninger og presenninger: - Træpresenning, genua presenning. - Skræddersyet vinterpresenning af presenning til lastbiler (nyt 2015/16). - Cockpit presenning (hvid, ny i 2019). Andet tilbehør: - Varmelegeme Petroleum Thermo 2500, - to-pits alkoholkoger med to brændere, - anker med kæde plus hækanker, - tre rummelige skabe, - sammenklappeligt bord i cockpittet. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Wij verkopen onze Olsen 31, bouwnummer 39. De boot ligt momenteel in de winterstalling in Cuxhaven. De boot is absoluut vaarklaar. Als u geïnteresseerd bent, stuur ons dan een bericht met uw telefoonnummer. We bellen u graag terug. We spreken Duits en Engels. Wat we leuk vinden aan onze Olsen - het ongecompliceerde, sportieve zeilen, - het hoogwaardige houten interieur (feel-good sfeer), - de stevige constructie (bijv. scheg voor het roer, krachtige motor, ...). De boot is ideaal voor kleinere bemanningen en gezinnen. Wij hebben zelf jarenlang met onze twee kinderen op de Olsen gevaren op het Ijsselmeer, de Elbe en de Noord- en Oostzee. De boot heeft twee vorige eigenaren. We hebben verschillende dingen vernieuwd. Alles is gedaan door een professional, niet door een hobbyist: - Onderwaterschip volledig herbouwd met epoxyprimer en tweekleurige antifouling (Kamlade Yacht- und Bootsservice Bremerhaven), winter 2017/18. - Voorstag en voorstag, zeekranen, echolood/log nieuw, walaansluiting met zekering, winter 2016/17. - Saildrive hoes, kussens nieuw 2015/2016 - Raymarine Ray 73 marifoon van 2017/18. - Motor elk jaar onderhouden door motorservice. Zeilen: Grootzeil (nieuw in 2019, Beilken, 3 reven), genua (rolfok), stormfok, gennaker en spinnaker. Bijna alle bladen nieuw in 2018-21. Dekzeilen en dekzeilen: - Boom dekzeil, genua dekzeil. - Op maat gemaakt winterzeil van vrachtwagenzeil (nieuw 2015/16). - Kuipzeil (wit, nieuw in 2019). Andere accessoires: - Kachel Petroleum Thermo 2500, - twee-pits alcohol kooktoestel, - anker met ketting plus hekanker, - drie ruime kasten, - opklapbare cockpit tafel.

Wir verkaufen unsere Olsen 31, Baunummer 39. Das Boot liegt derzeit in Cuxhaven, im Winterlager. Das Boot ist absolut segelklar. Bei Interesse freuen wir uns über Ihre Nachricht mit Angabe einer Telefonnummer. Wir rufen dann gern zurück. Was uns an unserer Olsen gefällt: - das unkomplizierte, sportliche Segeln, - der hochwertige Holzinnenausbau (Wohlfühlatmosphäre), - die solide Bauart (z.B. Skeg vorm Ruder, kräftiger Motor, ...) Das Boot eignet sich hervorragend für kleinere Crews und Familien. Wir selbst haben die Olsen über viele Jahre mit unseren beiden Kindern auf dem Ijsselmeer, der Elbe und der Nord- und Ostsee gesegelt. Das Boot hat zwei Voreigner. Wir haben etliche Dinge erneuert. Alles vom Fachmann, kein Bastlerschiff: - Unterwasserschiff komplett neu aufgebaut mit Epoxyprimer und zweifarbigem Antifouling (Kamlade Yacht- und Bootsservice Bremerhaven), Winter 2017/18 - Wanten und Vorstag, Seeventile, Echolot/Logge neu, Landanschluss mit Sicherung, Winter 2016/17 - Saildrive-Manschette, Polster neu 2015/2016 - UKW-Funkgerät Raymarine Ray 73 aus 2017/18 - Motor in jedem Jahr vom Motorservice gewartet. Segel: Großsegel (neu in 2019, Beilken, 3 Reffs), Genua (Rollfock), Sturmfock, Gennaker und Spinnaker. Fast alle Schoten neu in 2018-21. Planen und Persenninge: - Baumpersenning, Genuapersenning. - maßgefertige Winterplane aus LKW-Plane (neu 2015/16). - Cockpitpersenning (weiß, neu in 2019). Sonstiges Zubehör: - Heizung Petroleum Thermo 2500, - zweiflammiger Spirituskocher, - Anker mit Kette plus Heckanker, - drei geräumige Backskisten, - Cockpittisch zum Klappen.