Haikutter

Bygget af egetræ i 1936, er Haikutteren "PHÖNIX" - ifølge en professionel vurdering - i nærmest ny stand med hensyn til skrog, dæk, overbygning og rig. "PHÖNIX" er en klassisk træ-Haikutter med et rundt skrog og rigget som en gaffel-schooner. Ejeren er en mesterbådbygger, der ejer sit eget værft, hvor han har restaureret "PHÖNIX" til en fremragende stand. En detaljeret liste over det omfattende renoveringsarbejde, der er udført, kan findes nedenfor. En inspektion af denne smukke haikutter anbefales på det varmeste.

Built of oak in 1936, the Haikutter "PHÖNIX" is—according to a professional survey—in like-new condition regarding its hull, deck, superstructure, and rigging. The "PHÖNIX" is a classic wooden Haikutter featuring a round-bilge hull and rigged as a gaff schooner. The owner is a master boatbuilder who owns his own shipyard, where he has restored the "PHÖNIX" to a superb condition. A detailed list of the extensive refit work performed can be found below. An inspection of this beautiful shark cutter is highly recommended.

Byggd av ek 1936, är Haikutter "PHÖNIX" – enligt en professionell besiktning – i nyskick när det gäller skrov, däck, överbyggnad och rigg. "PHÖNIX" är en klassisk trä-Haikutter med rundbottnat skrov och riggad som en gaffelschooner. Ägaren är en mästerbåtsbyggare som äger sin egen varv, där han har återställt "PHÖNIX" till ett utmärkt skick. En detaljerad lista över det omfattande renoveringsarbetet finns nedan. En inspektion av denna vackra haikutter rekommenderas starkt.

Gebouwd van eikenhout in 1936, is de Haikutter "PHÖNIX" - volgens een professionele keuring - in nieuwstaat wat betreft de romp, het dek, de opbouw en de tuigage. De "PHÖNIX" is een klassieke houten Haikutter met een ronde bilge romp en is getuigd als een gaffelschoener. De eigenaar is een meester-bootbouwer die zijn eigen scheepswerf bezit, waar hij de "PHÖNIX" in uitstekende staat heeft gerestaureerd. Een gedetailleerde lijst van het uitgebreide refitwerk dat is uitgevoerd, vindt u hieronder. Een inspectie van deze prachtige haikutter wordt ten zeerste aanbevolen.

Der 1936 aus Eiche gebaute Haikutter "PHÖNIX" befindet sich—laut einer professionellen Begutachtung—in neuwertigem Zustand hinsichtlich seines Rumpfes, Decks, Aufbaus und der Takelage. Die "PHÖNIX" ist ein klassischer Holz-Haikutter mit einem Rundspant-Rumpf und als Gaffelschoner getakelt. Der Eigentümer ist ein Meisterbootbauer, der seine eigene Werft besitzt, wo er die "PHÖNIX" in einen hervorragenden Zustand restauriert hat. Eine detaillierte Liste der umfangreichen Refitsarbeiten finden Sie unten. Eine Besichtigung dieses schönen Haikutters wird dringend empfohlen.