Båden er en drøm. Vi købte den som en demo-båd i Holland under Corona og sejlede den straks gennem kanalerne, Weser og Nordsøen til Hamborg. Det er en båd, der kan klare alt slags vejr med fremragende egenskaber i ru vand. Dette skyldes dens klassiske skrogform. Den skærer igennem bølgerne uden plasken, smælden og skramlen. Vi har haft fantastiske ture med denne båd til Helgoland og har også tilbragt de seneste somre på Østersøen i Danmark. Båden har aldrig svigtet os, og vi har aldrig følt os usikre, uanset hvilken bølge vi stødte på. Vi siger farvel til denne klassiker, da det er tid til en større båd.

The boat is a dream. We bought it as a demonstration boat in Holland during Corona and immediately sailed it through the canals, Weser, and North Sea to Hamburg. It is a proverbial all-weather boat with excellent rough water capabilities, thanks to its classic hull shape. It cuts through the waves without slapping, banging, or rattling. We have had fantastic trips with this boat to Helgoland and spent the last summers exploring the Baltic Sea in Denmark. The boat has never let us down or made us feel insecure, no matter the wave conditions. We are now parting ways with this classic as it is time for a larger vessel.

Båten är en dröm. Vi köpte den som en demonstrationsbåt i Holland under Corona och seglade den genast genom kanalerna, Weser och Nordsjön till Hamburg. Det är en båt för alla väder med utmärkta egenskaper i grov sjö. Detta beror på dess klassiska skrovform. Den skär genom vågorna utan att klatscha, smälla eller skramla. Vi har gjort fantastiska turer med denna båt till Helgoland och tillbringade förra sommaren på Östersjön i Danmark. Båten har aldrig svikit oss eller fått oss att känna oss osäkra, oavsett vågorna. Vi skiljer oss nu från denna klassiker eftersom det är dags för en större båt.

De boot is een droom. We hebben het tijdens Corona in Nederland als demonstratieboot gekocht en zijn er meteen mee over de kanalen, de Weser en de Noordzee naar Hamburg gevaren. Het is een spreekwoordelijke all-weather boot met uitstekende eigenschappen voor ruw water. Dit dankt ze aan haar klassieke rompvorm. Ze snijdt door de golven zonder klotsen, knallen en rammelen. We hebben geweldige tochten gemaakt met deze boot naar Helgoland en waren afgelopen zomers ook op de Oostzee in Denemarken onderweg. De boot heeft ons nooit in de steek gelaten of ons onzeker doen voelen, ongeacht de golven. We nemen nu afscheid van deze klassieker omdat het tijd is voor een groter schip.

Das Boot ist ein Traum. Wir haben es während Corona in Holland als Vorführboot gekauft und haben es auch gleich über die Kanäle, Weser und Nordsee, nach Hamburg gefahren. Es ist ein sprichwörtliches Allwetterboot mit sehr guten Rauwassereigenschaften. Diese verdankt sie ihrer klassischen Rumpfform. Sie schneidet durch die Wellen ohne Klatschen, Knallen und Scheppern. Wir haben großartige Touren mit diesem Boot nach Helgoland gemacht und waren darüber hinaus die letzten Sommer über auf der Ostsee in Dänemark unterwegs. Das Boot hat die uns nie im Stich gelassen oder wir fühlten uns, egal, bei welcher Welle unsicher. Wir trennen uns nun vondiesem Klassiker da es Zeit für ein größeres Schiff wird.