Flydende bolig og beboelsesskib "Isebel" - Historisk fragtbåd med moderne bekvemmeligheder
Den historiske fragtbåd "Isebel" forener over et århundrede af maritim historie med komforten ved en moderniseret husbåd. Som stilfuldt ombygget beboelsesskib tilbyder den et ekstraordinært alternativ til den klassiske ejendom og henvender sig især til folk, der ønsker at bo permanent på vandet eller leder efter en unik husbåd med karakter.
Oprindeligt blev skibet bygget i Holland i 1907 som fragtsejleren "Margarethe". Typisk for en fragtbåd var dens robuste, bredbyggede konstruktion med flad bund og lav dybgang, hvilket gjorde den ideel til floder, kanaler og vadområder. Efter årtier i kommerciel drift, flere ejerskifte og en havari med efterfølgende bjærgning blev skibet slettet fra skibsregistret i 1991. I de følgende år begyndte den gradvise omdannelse fra ren fragtbåd til komfortabelt beboelsesskib. Der blev lagt stor vægt på at bevare den historiske karakter og samtidig integrere moderne bekvemmeligheder.
I dag præsenterer "Isebel" sig som en højkvalitetsmoderniseret husbåd med autentisk udseende. Den tidligere lastrum er blevet omdannet til et hyggeligt opholdsområde, der kombinerer den særlige charme ved et traditionelt sejlskib med en varm, hjemlig atmosfære. Siden ejerskiftet i august 2024 er der blevet gennemført omfattende moderniseringsforanstaltninger. Alle ferskvands- og spildevandsrør er blevet udskiftet og omplaceret, vandtilslutningerne er ført udad, og badeværelset er blevet fuldstændigt renoveret. Lugeåbningerne har fået en ny dækning af otte centimeter tykke sandwichplader, hvilket markant har forbedret isoleringen og stabiliteten af beboelsesskibet.
For helårsboende på vandet sørger en vedligeholdt, vandbåren oliefyr, der sikrer konstante temperaturer selv på kolde dage. To træovne med pejs understreger yderligere den hyggelige atmosfære og gør husbåden særligt til et behageligt tilflugtssted i den køligere årstid. På dækket er master og træer omhyggeligt renoveret, dækshuset er blevet fuldstændigt slebet og malet igen, og bunden i lastrummet er blevet renoveret. Dermed forener beboelsesskibet et velplejet ydre udseende med teknisk substans.
Også teknisk er "Isebel" på et aktuelt niveau. Under et værftsophold i marts 2025 blev motoren serviceret, starteren blev konverteret til 24 volt, og akseltætningen blev udskiftet. Skroget er blevet fuldstændigt revideret, delvist forstærket og udstyret med nye offeranoder. Derudover er der blevet udstedt en ny flydeevneattest gyldig indtil marts 2030. Dermed tilbyder denne husbåd ikke kun charme og individualitet, men også verificeret sikkerhed.
Som et fastliggende beboelsesskib eller sejlende tidsvidne åbner "Isebel" for forskellige anvendelsesmuligheder. Den står som et eksempel på moderne bolig på vandet og forbinder trenden med at leve på en husbåd med historien om en traditionel fragtbåd. For dem der søger en usædvanlig husbåd, der kombinerer historisk karakter med moderne teknologi, er "Isebel" et flydende hjem med vedvarende værdi.
Houseboat & Residential Ship "Isebel" – Historic Cargo Vessel with Modern Living Comfort
The historic cargo vessel "Isebel" combines over a century of maritime history with the comfort of a modernized houseboat. Stylishly converted into a residential ship, it offers an extraordinary alternative to traditional real estate, appealing especially to those looking to live permanently on the water or seeking a unique houseboat with character.
Originally built in the Netherlands in 1907 as a cargo sailing ship named "Margarethe," the vessel featured a robust, wide construction with a shallow draft, making it ideal for rivers, canals, and tidal areas. After decades of commercial use, several changes of ownership, and a salvage operation following an accident, the ship was deregistered in 1991. In the subsequent years, it underwent a gradual transformation from a pure cargo ship to a comfortable residential vessel, with a focus on preserving its historical character while integrating modern living comforts.
Today, the "Isebel" presents itself as a high-quality modernized houseboat with an authentic appearance. The former cargo hold has been converted into a cozy living area that combines the special charm of a traditional sailing ship with a warm, homely atmosphere. Extensive modernization measures have been carried out since the change of ownership in August 2024. All fresh and wastewater pipes have been renewed and rerouted, water connections led outside, and the bathroom completely rebuilt. The hatch covers have been replaced with eight-centimeter-thick sandwich panels, significantly improving the insulation and stability of the residential ship.
For year-round living on the water, a serviced water-fed oil heating system ensures constant temperatures even on cold days. Two wood stoves with a fireplace further enhance the cozy ambiance, making the houseboat a comfortable retreat, especially in the cooler seasons. Masts and booms on deck have been carefully refurbished, the deckhouse fully sanded and repainted, and the bilge in the cargo hold renovated, combining a well-maintained exterior appearance with technical substance.
Technically, the "Isebel" is up to date. During a shipyard stay in March 2025, the engine was serviced, the starter converted to 24 volts, and the shaft's stuffing box renewed. The underwater hull has been completely overhauled, partially doubled, and equipped with new sacrificial anodes. Additionally, a new buoyancy certificate valid until March 2030 has been issued. This houseboat not only offers charm and individuality but also certified safety.
As a permanently moored residential ship or a sailing timepiece under engine or sail, the "Isebel" offers diverse usage possibilities. It exemplifies modern living on the water, blending the trend of houseboat living with the history of a traditional cargo vessel. For those seeking an extraordinary residential ship that combines historical character with modern technology, the "Isebel" provides a floating home with lasting value.
Husbåt & bostadsfartyg "Isebel" - Historiskt fraktfartyg med modern bostadskomfort
Det historiska fraktfartyget "Isebel" kombinerar över ett sekel av maritim historia med bekvämligheten av en moderniserad husbåt. Som en stilfullt ombyggd bostadsbåt erbjuder den ett extraordinärt alternativ till den klassiska fastigheten och tilltalar särskilt människor som vill bo permanent på vattnet eller letar efter en unik husbåt med karaktär.
Ursprungligen byggdes fartyget 1907 i Nederländerna som fraktskeppet "Margarethe". Typiskt för ett fraktfartyg var dess robusta, brett byggda konstruktion med en platt botten och lågt djup, vilket gjorde det idealiskt för floder, kanaler och vattenområden. Efter årtionden av kommersiell användning, flera ägarbyten och en olycka följt av bärgning, togs fartyget ur skeppsregistret 1991. Under de följande åren började den gradvisa omvandlingen från ett rent fraktfartyg till en bekväm bostadsbåt. Stor vikt lades vid att bevara det historiska karaktären samtidigt som man integrerade modern bostadskomfort.
Idag presenterar sig "Isebel" som en högkvalitativt moderniserad husbåt med autentiskt utseende. Den tidigare lastutrymmet har omvandlats till en mysig vardagsrumsdel som kombinerar den speciella charmen hos ett traditionellt segelfartyg med en varm, hemtrevlig atmosfär. Sedan ägarbytet i augusti 2024 har omfattande moderniseringsåtgärder genomförts. Alla färsk- och avloppsledningar har förnyats och omplacerats, vattenanslutningarna har förts utåt och badrummet har helt byggts om. Lastluckorna har fått ett nytt lock av åtta centimeter tjocka sandwichpaneler, vilket har förbättrat både isoleringen och stabiliteten av bostadsbåten avsevärt.
För att kunna bo året runt på vattnet finns en underhållen, vattenburen oljevärmare som garanterar konstanta temperaturer även under kalla dagar. Två vedspisar med spis kompletterar ytterligare den mysiga atmosfären och gör husbåten särskilt till en bekväm tillflyktsort under den kallare årstiden. På däck har master och bommar noggrant renoverats, däckshuset har slipats och målats om helt och bilgen i lastutrymmet har renoverats. På så sätt kombinerar bostadsbåten en välskött yttre framtoning med teknisk substans.
Även tekniskt sett är "Isebel" på en aktuell nivå. Under ett varvsbesök i mars 2025 servades motorn, startmotorn konverterades till 24 volt och packboxen på axeln byttes ut. Undervattensskrovet har genomgått en komplett översyn, delvis förstärkts och utrustats med nya offeranoder. Dessutom har ett nytt intyg om flytförmåga utfärdats med giltighet till mars 2030. På så sätt erbjuder denna husbåt inte bara charm och individualitet, utan också beprövad säkerhet.
Som en fast boende bostadsbåt eller en rörlig tidsvittne under maskin eller segel erbjuder "Isebel" mångsidiga användningsmöjligheter. Den representerar exemplariskt modernt boende på vattnet och förenar trenden med att leva på en husbåt med historien om ett traditionellt fraktfartyg. Den som söker en extraordinär bostadsbåt som kombinerar historisk karaktär med modern teknik hittar i "Isebel" ett flytande hem med bestående värde.
Woonboot & woonschip "Isebel" - Historische vrachtboot met modern wooncomfort
Het historische vrachtboot "Isebel" combineert meer dan een eeuw maritieme geschiedenis met het comfort van een gemoderniseerd woonboot. Als stijlvol omgebouwd woonschip biedt het een buitengewoon alternatief voor de klassieke woning en spreekt vooral mensen aan die permanent op het water willen wonen of op zoek zijn naar een unieke woonboot met karakter.
Oorspronkelijk werd het schip in 1907 in Nederland gebouwd als vrachtschip "Margarethe". Kenmerkend voor een vrachtboot was zijn robuuste, breed gebouwde constructie met een platte romp en geringe diepgang, waardoor het ideaal was voor rivieren, kanalen en wadgebieden. Na decennia van commercieel gebruik, meerdere eigendomswisselingen en een schipbreuk gevolgd door berging, werd het schip in 1991 uit het scheepsregister geschrapt. In de daaropvolgende jaren begon de geleidelijke transformatie van puur vrachtschip naar comfortabel woonschip. Hierbij werd veel belang gehecht aan het behouden van het historische karakter en tegelijkertijd het integreren van eigentijds wooncomfort.
Vandaag de dag presenteert de "Isebel" zich als een hoogwaardig gemoderniseerde woonboot met een authentieke uitstraling. De voormalige laadruimte is omgebouwd tot een gezellige woonruimte die de bijzondere charme van een traditioneel zeilschip combineert met een warme, huiselijke sfeer. Sinds de eigendomsoverdracht in augustus 2024 zijn uitgebreide moderniseringsmaatregelen uitgevoerd. Alle drink- en afvoerleidingen zijn vernieuwd en verplaatst, de wateraansluitingen naar buiten geleid en de badkamer volledig opnieuw geïnstalleerd. De laadluiken kregen een nieuwe afdekking van acht centimeter dikke sandwichpanelen, waardoor zowel de isolatie als de stabiliteit van het woonschip aanzienlijk zijn verbeterd.
Voor het hele jaar door wonen op het water zorgt een onderhouden, watergevoede olieverwarming die ook op koude dagen constante temperaturen garandeert. Twee houtkachels met schoorsteen benadrukken het gezellige karakter en maken de woonboot vooral in het koelere seizoen tot een knusse toevluchtsoord. Op het dek zijn masten en bomen zorgvuldig opgeknapt, het dekhuis volledig geschuurd en opnieuw geverfd en de bilge in de laadruimte gerenoveerd. Hierdoor combineert het woonschip een verzorgd uiterlijk met technische degelijkheid.
Ook technisch gezien bevindt de "Isebel" zich op een actueel niveau. Tijdens een werfverblijf in maart 2025 werd de motor onderhouden, de starter omgebouwd naar 24 volt en de schroefasafdichting vernieuwd. De onderwaterromp is volledig herzien, deels verdubbeld en voorzien van nieuwe opofferanoden. Bovendien is een nieuwe certificaat van drijfvermogen afgegeven met geldigheid tot maart 2030. Hiermee biedt deze woonboot niet alleen charme en individualiteit, maar ook geteste veiligheid.
Als vastliggend woonschip of varend tijdsdocument onder motor of zeil biedt de "Isebel" diverse gebruiksmogelijkheden. Het staat exemplarisch voor modern wonen op het water en verbindt de trend van het leven op een woonboot met de geschiedenis van een traditionele vrachtboot. Wie op zoek is naar een buitengewoon woonschip dat historisch karakter combineert met eigentijdse technologie, vindt in de "Isebel" een drijvend thuis met blijvende waarde.
Hausboot & Wohnschiff „Isebel“ – Historischer Frachtewer mit modernem Wohnkomfort
Der historische Frachtewer „Isebel“ vereint über ein Jahrhundert maritime Geschichte mit dem Komfort eines modernisierten Hausboots. Als stilvoll ausgebautes Wohnschiff bietet er eine außergewöhnliche Alternative zur klassischen Immobilie und spricht insbesondere Menschen an, die dauerhaft auf dem Wasser leben oder ein einzigartiges Hausboot mit Charakter suchen.
Ursprünglich wurde das Schiff 1907 in den Niederlanden als Frachtsegler „Margarethe“ gebaut. Typisch für einen Frachtewer war seine robuste, breit gebaute Konstruktion mit flachem Rumpf und geringem Tiefgang, wodurch er sich ideal für Flüsse, Kanäle und Wattgebiete eignete. Nach Jahrzehnten im gewerblichen Einsatz, mehreren Eigentümerwechseln sowie einer Havarie mit anschließender Bergung wurde das Schiff 1991 aus dem Schiffsregister ausgetragen. In den darauffolgenden Jahren begann die schrittweise Umwandlung vom reinen Frachtschiff zum komfortablen Wohnschiff. Dabei wurde großer Wert darauf gelegt, den historischen Charakter zu bewahren und gleichzeitig zeitgemäßen Wohnkomfort zu integrieren.
Heute präsentiert sich die „Isebel“ als hochwertig modernisiertes Hausboot mit authentischem Erscheinungsbild. Der ehemalige Laderaum wurde in einen gemütlichen Wohnbereich umgestaltet, der den besonderen Charme eines traditionellen Segelschiffs mit einer warmen, wohnlichen Atmosphäre verbindet. Seit dem Eigentümerwechsel im August 2024 wurden umfassende Modernisierungsmaßnahmen durchgeführt. Sämtliche Frisch- und Abwasserleitungen wurden erneuert und neu verlegt, die Wasseranschlüsse nach außen geführt und das Badezimmer vollständig neu eingebaut. Die Ladeluken erhielten eine neue Abdeckung aus acht Zentimeter starken Sandwichplatten, wodurch sowohl Dämmung als auch Stabilität des Wohnschiffes deutlich verbessert wurden.
Für ganzjähriges Wohnen auf dem Wasser sorgt eine gewartete, wassergeführte Ölheizung, die auch an kalten Tagen konstante Temperaturen gewährleistet. Zwei Holzöfen mit Kamin unterstreichen zusätzlich das behagliche Ambiente und machen das Hausboot besonders in der kühleren Jahreszeit zu einem gemütlichen Rückzugsort. An Deck wurden Masten und Bäume sorgfältig aufgearbeitet, das Deckshaus vollständig geschliffen und neu lackiert sowie die Bilge im Laderaum saniert. Dadurch verbindet das Wohnschiff eine gepflegte äußere Erscheinung mit technischer Substanz.
Auch technisch befindet sich die „Isebel“ auf einem aktuellen Stand. Während eines Werftaufenthalts im März 2025 wurden der Motor gewartet, der Anlasser auf 24 Volt umgerüstet und die Stopfbuchse der Welle erneuert. Das Unterwasserschiff wurde komplett überarbeitet, teilweise aufgedoppelt und mit neuen Opferanoden ausgestattet. Zudem wurde eine neue Schwimmfähigkeitsbescheinigung mit Gültigkeit bis März 2030 ausgestellt. Damit bietet dieses Hausboot nicht nur Charme und Individualität, sondern auch geprüfte Sicherheit.
Als festliegendes Wohnschiff oder fahrender Zeitzeuge unter Maschine oder Segel eröffnet die „Isebel“ vielfältige Nutzungsmöglichkeiten. Sie steht exemplarisch für modernes Wohnen auf dem Wasser und verbindet den Trend zum Hausboot-Leben mit der Geschichte eines traditionellen Frachtewers. Wer ein außergewöhnliches Wohnschiff sucht, das historischen Charakter mit zeitgemäßer Technik kombiniert, findet in der „Isebel“ ein schwimmendes Zuhause mit bleibendem Wert.
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
