36 SQ

An den Gebrauchsspuren (oder besser gesagt dem Fehlen derselben) könnte man denken, dass das Boot so gut wie neu ist. Das verdankt es den guten Pflege- und Vorsichtsmaßnahmen des Eigentümers. Und sie hat einen gut passenden Namen: Karma. Eine gute Segelentscheidung zahlt sich sofort aus! Schnell segeln und hoch am Wind, das kann dieser Cruiser-Racer bestens. Sie hat schöne Rennen gewonnen. Der aktuelle Eigentümer preist sie als sportliches Familienschiff an.

Based on the signs of use (or rather the lack thereof), you would think this boat is practically new. This is thanks to the excellent care and precautions taken by the owner. And it has a fitting name: Karma. A good sailing decision pays off instantly! This cruiser-racer sails quickly and performs well upwind. She has won beautiful races. The current owner promotes her as a sporty family vessel.

Ved brugssporene (eller rettere sagt manglen på dem) ville man tro, at båden er næsten ny. Det skyldes ejerens gode pleje og foranstaltninger. Og hun har et passende navn: Karma. En god sejlsportsbeslutning betaler sig straks! At sejle hurtigt og højt mod vinden, det kan denne cruiser-racer sagtens. Hun har vundet flotte løb. Den nuværende ejer præsenterer hende som et sporty familiebåd.

Till användningsspåren (eller snarare bristen på dem) skulle du tro att båten är så gott som ny. Det beror på den goda omsorg och försiktighetsåtgärder som ägaren har tagit. Och hon har ett passande namn: Karma. Ett bra seglingsbeslut lönar sig direkt! Att segla snabbt och högt mot vinden, det kan denna cruiser-racer utmärkt göra. Hon har vunnit fina tävlingar. Den nuvarande ägaren beskriver henne som ett sportigt familjebåt.

Aan de gebruikssporen (of beter gezegd het ontbreken ervan) zou je denken dat de boot zo goed als nieuw is. Dat is te danken aan de goede zorgen en voorzorgsmaatregelen van de eigenaar. En ze heeft een goed passende naam: Karma. Een goede zeilbeslissing betaald zich gelijk uit! Snel varen en hoog aan de wind, dat kan deze cruiser-racer prima. Ze heeft mooie races gewonnen. De huidige eigenaar prijst haar aan als een sportief familieschip.