Beneteau Oceanis 30.1

Die Oceanis 30.1 ist einfach zu segeln, aber lebhaft am Steuer und verspricht neue Erfahrungen und Abenteuer. Dieser robuste, kleine Cruiser ist klein genug, um ihn zu trailern, was endlose Möglichkeiten für das Segeln auf Seen und Flüssen sowie für Küstensegeln und Hochseeabenteuer eröffnet. Mit einem Bugkorb und ihrem hartchinesischen Rumpf sowie den gut proportionierten Seiten und dem Deckshaus sieht die Oceanis 30.1 ungeniert wie eine kleine Yacht aus. Der Finot-Conq-Plan hat die doppelte Herausforderung von Leistung und einfacher Navigation gemeistert. Mit ihrem schlanken Bug, optimiertem Gewicht, steifem Segeltuch und quadratischem Großsegel zeigt sie in allen Kursen gute Leistungen. Für Anfänger oder beim Segeln mit kleiner Crew machen der selbstwendende Jib und die einzelne Winsch die Handhabung einfach. Für Leistung verfügt die Oceanis 30.1 über eine große überlappende Genua, einen rollbaren Code Zero und einen asymmetrischen Spinnaker. Heckseitig bietet eine Stufe Zugang zum Meer und kann durch eine kleine Hebebühne ergänzt werden.

The Oceanis 30.1 is easy to sail but lively to helm and promises new experiences and thrills. This robust little smart cruiser is small enough to trail, opening up endless possibilities for sailing on lakes and rivers, as well as coastal sailing and high sea adventures. With a stemhead and her hard-chine hull and well-proportioned sides and coachroof, the Oceanis 30.1 looks unashamedly like a small yacht. The Finot-Conq plan has met the double challenge of power and simple navigation. With her slender bow, optimized weight, stiff canvas and square-top mainsail, she performs well in all points of sailing. For beginners or for short-handed sailing, the self-tailing jib and the single winch make her easy to handle. For performance, the Oceanis 30.1 has a large overlapping genoa, a furling code zero and an asymmetric spinnaker. Aft, a step affords access to the sea and can be supplemented by a small lifting platform.

Oceanis 30.1 er nem at sejle, men livlig at styre, og lover nye oplevelser og spænding. Denne robuste lille smarte cruiser er lille nok til at trailes, hvilket åbner op for uendelige muligheder for sejlads på søer og floder, samt kystsejlads og eventyr på åbent hav. Med en stævn og hendes hårde skrog med velproportionerede sider og cockpit ser Oceanis 30.1 skamløst ud som en lille yacht. Finot-Conq planen har mødt den dobbelte udfordring af kraft og enkel navigation. Med hendes slanke forkant, optimerede vægt, stive lærred og firkantet top hovedsejl præsterer hun godt i alle punkter af sejlads. For begyndere eller til sejlads med få hænder gør den selvtrækkende jib og den enkelt vinde hende nem at håndtere. For ydeevne har Oceanis 30.1 en stor overlappende genoa, en rullende code zero og en asymmetrisk spinnaker. Bagtil giver et trin adgang til havet og kan suppleres med en lille løfteplatform.

Oceanis 30.1 är lätt att segla men livlig att styra och lovar nya upplevelser och spänning. Denna robusta lilla smarta kryssare är tillräckligt liten för att kunna trailas, vilket öppnar upp oändliga möjligheter för segling på sjöar och floder, samt kustsegling och äventyr på öppet hav. Med en fören och hennes hårda skrovlinjer samt välproportionerade sidor och tak ser Oceanis 30.1 utan tvekan ut som en liten yacht. Finot-Conq-planen har mött den dubbla utmaningen av kraft och enkel navigering. Med sin smala fören, optimerade vikt, styva duk och fyrkantig toppsegel presterar hon bra i alla seglingspunkter. För nybörjare eller för kortbesättningsegling gör den självslående genuan och den enda vinschen henne lätt att hantera. För prestanda har Oceanis 30.1 en stor överlappande genoa, en rullande code zero och en asymmetrisk spinnaker. Akterut ger ett steg tillgång till havet och kan kompletteras med en liten lyftplattform.

De Oceanis 30.1 is eenvoudig te zeilen maar levendig aan het helm en belooft nieuwe ervaringen en opwinding. Deze robuuste slimme cruiser is klein genoeg om te trailen, wat eindeloze mogelijkheden biedt voor zeilen op meren en rivieren, evenals kustzeilen en avonturen op volle zee. Met een stevenkop en haar harde kimromp en goed proportionele zijden en kajuit, ziet de Oceanis 30.1 er onbeschaamd uit als een kleine yacht. Het Finot-Conq ontwerp heeft de dubbele uitdaging van kracht en eenvoudige navigatie aangegaan. Met haar slanke boeg, geoptimaliseerd gewicht, stijve zeilen en vierkante grootzeil presteert zij goed in alle zeilstanden. Voor beginners of voor kort-handed zeilen maakt de zelfkerende fok en de enkele lier haar gemakkelijk te hanteren. Voor prestaties heeft de Oceanis 30.1 een grote overlappende genoa, een oprolbare code zero en een asymmetrische spinnaker. Achteraan biedt een trap toegang tot de zee en kan worden aangevuld met een klein hefplatform.