Cranchi Atlantique 40

THE CRANCHI STORYIts founder, Giovanni Cranchi, originally set up Cantiere Nautico Cranchi Srl on the banks of Lake Como. In his home village, San Giovanni di Bellagio, the enterprising Giovanni opened his first workshop around 1866, even though the true date of foundation of the company is 1870, the year when it was officially registered. Originally, the company made boats on commission for fishermen and for the transport of goods and passengers. From the 1930s to the 1960s, Giovanni Cranchi, the father of Aldo and grandson of the founder, Giovanni, bought a factory in Brienno where he built his first vessels. He had a true passion for quality and a job well done, with cleverly designed lines, great care dedicated to the selection of the materials, meticulous operating techniques and impeccable finishes. All of which contributed to make his boats truly special. From the 1960s to the 1970s, thanks to the efforts of Aldo, the concept of today’s design emerged.  In 1970, the company had to expand, to give a new impulse to production. Because there was no room for further expansion on the lake, Aldo Cranchi identified the nearby Italian village of Valtellina as the ideal place to base his new operations. Aldo Cranchi, who represents the 4th generation, set up the company in Piantedo in 1970 with Tullio Monzino.

CRANCHI HISTORIEN Dens grundlægger, Giovanni Cranchi, etablerede oprindeligt Cantiere Nautico Cranchi Srl ved bredden af ​​Comosøen. I hans hjemlandsby, San Giovanni di Bellagio, åbnede den driftige Giovanni sit første værksted omkring 1866, selvom virksomhedens egentlige grundlæggelsesdato er 1870, året hvor den officielt blev registreret. Oprindeligt lavede virksomheden både på bestilling til fiskere og til transport af varer og passagerer. Fra 1930'erne til 1960'erne købte Giovanni Cranchi, faderen til Aldo og barnebarnet til grundlæggeren Giovanni, en fabrik i Brienno, hvor han byggede sine første fartøjer. Han havde en ægte passion for kvalitet og et godt udført arbejde, med smart designede linjer, stor omhu dedikeret til valget af materialer, omhyggelige arbejdsmetoder og fejlfri afslutninger. Alt dette bidrog til at gøre hans både virkelig specielle. Fra 1960'erne til 1970'erne, takket være Aldos indsats, opstod konceptet for dagens design. I 1970 måtte virksomheden udvide for at give nyt skub til produktionen. Da der ikke var plads til yderligere udvidelse ved søen, identificerede Aldo Cranchi den nærliggende italienske landsby Valtellina som det ideelle sted at basere sine nye aktiviteter. Aldo Cranchi, der repræsenterer den 4. generation, etablerede virksomheden i Piantedo i 1970 sammen med Tullio Monzino.

CRANCHI HISTORIA Dess grundare, Giovanni Cranchi, startade ursprungligen Cantiere Nautico Cranchi Srl vid stranden av Comosjön. I sin hemby, San Giovanni di Bellagio, öppnade den företagsamma Giovanni sin första verkstad runt 1866, även om det verkliga grundningsåret för företaget är 1870, året då det officiellt registrerades. Ursprungligen tillverkade företaget båtar på beställning för fiskare och för transport av varor och passagerare. Från 1930-talet till 1960-talet köpte Giovanni Cranchi, fadern till Aldo och sonson till grundaren Giovanni, en fabrik i Brienno där han byggde sina första fartyg. Han hade en sann passion för kvalitet och ett väl utfört arbete, med smart designade linjer, stor omsorg ägnad åt urvalet av material, noggranna arbetsmetoder och felfria finishar. Allt detta bidrog till att göra hans båtar verkligen speciella. Från 1960-talet till 1970-talet, tack vare Aldos ansträngningar, uppstod dagens designkoncept. År 1970 var företaget tvunget att expandera för att ge ny fart åt produktionen. Eftersom det inte fanns utrymme för ytterligare expansion vid sjön identifierade Aldo Cranchi den närliggande italienska byn Valtellina som den idealiska platsen för sina nya verksamheter. Aldo Cranchi, som representerar den fjärde generationen, grundade företaget i Piantedo 1970 tillsammans med Tullio Monzino.

HET VERHAAL VAN CRANCHI De oprichter, Giovanni Cranchi, richtte oorspronkelijk Cantiere Nautico Cranchi Srl op aan de oevers van het Comomeer. In zijn geboortedorp, San Giovanni di Bellagio, opende de ondernemende Giovanni zijn eerste werkplaats rond 1866, hoewel het officiële oprichtingsjaar van het bedrijf 1870 is, het jaar waarin het officieel werd geregistreerd. In eerste instantie maakte het bedrijf boten op bestelling voor vissers en voor het vervoer van goederen en passagiers. Van de jaren 1930 tot de jaren 1960 kocht Giovanni Cranchi, de vader van Aldo en kleinzoon van de oprichter Giovanni, een fabriek in Brienno waar hij zijn eerste schepen bouwde. Hij had een ware passie voor kwaliteit en vakmanschap, met slim ontworpen lijnen, grote zorg voor de selectie van materialen, nauwgezette werktechnieken en onberispelijke afwerkingen. Dit alles droeg bij aan het maken van zijn boten echt bijzonder. Van de jaren 1960 tot de jaren 1970, dankzij de inspanningen van Aldo, ontstond het concept van het huidige ontwerp. In 1970 moest het bedrijf uitbreiden om een nieuwe impuls aan de productie te geven. Omdat er geen ruimte was voor verdere uitbreiding aan het meer, identificeerde Aldo Cranchi het nabijgelegen Italiaanse dorp Valtellina als de ideale plek om zijn nieuwe activiteiten te vestigen. Aldo Cranchi, die de vierde generatie vertegenwoordigt, richtte het bedrijf in 1970 op in Piantedo samen met Tullio Monzino.

DIE GESCHICHTE VON CRANCHI Der Gründer, Giovanni Cranchi, gründete ursprünglich das Cantiere Nautico Cranchi Srl am Ufer des Comer Sees. In seinem Heimatdorf San Giovanni di Bellagio eröffnete der unternehmungslustige Giovanni um 1866 seine erste Werkstatt, obwohl das eigentliche Gründungsdatum des Unternehmens das Jahr 1870 ist, als es offiziell registriert wurde. Ursprünglich baute das Unternehmen Boote im Auftrag von Fischern und für den Transport von Gütern und Passagieren. Von den 1930er bis zu den 1960er Jahren kaufte Giovanni Cranchi, der Vater von Aldo und Enkel des Gründers Giovanni, eine Fabrik in Brienno, in der er seine ersten Schiffe baute. Er hatte eine wahre Leidenschaft für Qualität und gute Arbeit, mit clever gestalteten Linien, großer Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien, akribischen Arbeitsmethoden und makellosen Oberflächen. All dies trug dazu bei, seine Boote wirklich besonders zu machen. Von den 1960er bis zu den 1970er Jahren entstand dank der Bemühungen von Aldo das Konzept des heutigen Designs. Im Jahr 1970 musste das Unternehmen expandieren, um der Produktion neuen Schwung zu verleihen. Da am See kein Platz für weitere Expansion war, identifizierte Aldo Cranchi das nahe gelegene italienische Dorf Valtellina als idealen Standort für seine neuen Aktivitäten. Aldo Cranchi, der die vierte Generation repräsentiert, gründete 1970 zusammen mit Tullio Monzino das Unternehmen in Piantedo.