Halberg Rassy Mistral

Fully equipped stable cruising sailboat. Well-maintained and continuously improved. Main sail and roller genoa from Gransegel 2018. Spinnaker, spinnaker pole, and spinnaker halyard included. New teak deck laid by the yard in 2005. The engine has been regularly maintained with annual work as prescribed in the manual. Required repairs and preventative maintenance have been carried out by an authorized Volvo mechanic and Volvo workshop. In 2025, the entire cooling water system was renovated and all parts on the saltwater side were replaced. The engine starts and runs perfectly. A detailed list of Maintenance and Improvements, as well as a list of equipment, can be found under the pictures.

Fuldt udrustet stabil tursejler. Velvedligeholdt og løbende forbedret. Storsejl og rullegenua fra Gransegel 2018. Spiler, spilerstage, spilerfald medfølger. Nyt teakdæk lagt af værft 2005. Motoren er løbende vedligeholdt med årlige arbejder som foreskrevet i manual. Påkrævede reparationer og forebyggende vedligehold er udført at autoriseret Volvomekaniker og Volvoværksted. I 2025 blev hele kølevandssystem renoveret og alle dele på saltvandssiden udskiftet. Motoren starter og kører perfekt Udførlige liste over Vedligehold og Forbedringer samt liste over udstyr findes under billeder

Fullt utrustad stabil turseglare. Väl underhållen och kontinuerligt förbättrad. Storsegel och rullgenua från Gransegel 2018. Spinnaker, spinnakerstage, spinnakerfall ingår. Nytt teakdäck lagt av varvet 2005. Motorn har kontinuerligt underhållits med årliga arbeten som föreskrivet i manualen. Nödvändiga reparationer och förebyggande underhåll har utförts av auktoriserad Volvomekaniker och Volvowerkstad. År 2025 renoverades hela kylvattensystemet och alla delar på saltvattensidan byttes ut. Motorn startar och går perfekt. Utförlig lista över Underhåll och Förbättringar samt lista över utrustning finns under bilder.

Volledig uitgeruste, stabiele toerzeiler. Goed onderhouden en voortdurend verbeterd. Grootzeil en rolgenua van Gransegel 2018. Spinnaker, spinnakerstag en spinnakerval inbegrepen. Nieuwe teakdekken gelegd door de werf in 2005. De motor is regelmatig onderhouden met jaarlijkse werkzaamheden zoals voorgeschreven in de handleiding. Vereiste reparaties en preventief onderhoud zijn uitgevoerd door een geautoriseerde Volvomechanieker en Volvowerkplaats. In 2025 is het gehele koelwatersysteem gerenoveerd en zijn alle onderdelen aan de zoutwaterzijde vervangen. De motor start en draait perfect. Een gedetailleerde lijst van Onderhoud en Verbeteringen evenals een lijst van uitrusting is te vinden onder de foto's.

Voll ausgestattet stabiler Tourensegler. Gut gepflegt und kontinuierlich verbessert. Großsegel und Rollgenua von Gransegel 2018. Spinnaker, Spinnakerstage und Spinnakerfall sind enthalten. Neuer Teakdeck wurde 2005 vom Werft verlegt. Der Motor wurde kontinuierlich gewartet mit jährlichen Arbeiten, wie im Handbuch vorgeschrieben. Notwendige Reparaturen und präventive Wartungen wurden von einem autorisierten Volvo-Monteur und Volvo-Werkstatt durchgeführt. Im Jahr 2025 wurde das gesamte Kühlwassersystem renoviert und alle Teile auf der Salzwasserseite ausgetauscht. Der Motor startet und läuft perfekt. Detaillierte Liste über Wartung und Verbesserungen sowie eine Liste über Ausrüstung finden Sie unter den Bildern.