Jeanneau Leader 40

De boot presteert even goed op prachtige zomerdagen als een grote, semi-open dagcruiser, en in ruwer weer als een kajuitboot die bescherming biedt tegen regen en wind. De grote en comfortabele stuurhut biedt voldoende ruimte, zelfs voor een grotere bemanning, en zorgt voor onbelemmerd zicht in alle richtingen. De stuurstand is werkelijk comfortabel, met alle bedieningselementen en instrumenten gemakkelijk binnen handbereik. Een groot elektrisch te openen zonnedak en de relatief open cockpit creëren een bijna dagcruiser gevoel bij mooi weer, terwijl alles kan worden afgesloten wanneer dat nodig is ter bescherming tegen de elementen. Voorin bevindt zich een ruime en comfortabele eigenaarshut met directe toegang tot het gedeelde toilet met douche. De salon midden in de boot biedt een grote zithoek, een goed uitgeruste keuken aan stuurboord en toegang tot het toilet. Achter aan bakboord is er een lichte en ruime hut met een tweepersoonsbed dat kan worden gescheiden, evenals een extra kleiner bed. De cockpit en het achterdek bieden genereuze open ruimte om te socializen en kunnen gemakkelijk worden afgesloten bij slecht weer. De tafel kan worden verlaagd om een extra bed te creëren, en achter is er een groot en comfortabel zonneterras. De cockpit beschikt ook over een keuken met grill, koelkast en gootsteen. Krachtige Volvo Penta-motoren zorgen voor uitstekende handling en hoge kruissnelheid, en hebben minder dan 500 draaiuren. De Volvo Penta “Assisted Docking Joystick Control,” geïntegreerd met de boegschroef, maakt het aanmeren aanzienlijk gemakkelijker en veiliger. Deze Jeanneau 40 verkeert in uitstekende staat en is regelmatig onderhouden door een erkende werkplaats. De boot wordt verkocht door de tweede eigenaar en is zeer goed uitgerust. De winteropslag heeft altijd plaatsgevonden in een verwarmde binnenfaciliteit, en de thuishaven is in Espoo, nabij Helsinki – Finland.

The boat performs equally well on beautiful summer days as a large, semi-open day cruiser, and in rougher weather as a cabin boat offering protection from rain and wind. The large and comfortable wheelhouse provides ample space even for a larger crew and offers unobstructed visibility in all directions. The helm station is truly comfortable, with all controls and instruments easily within reach. A large electrically opening sunroof and the relatively open cockpit create an almost day cruiser feeling in fine weather, while everything can be enclosed when needed for protection from the elements. Forward, there is a spacious and comfortable owner’s cabin with direct access to the shared head with shower. The midship saloon offers a large seating area, a well-equipped galley to starboard, and access to the head. Aft to port, there is a bright and spacious cabin with a double berth that can be separated, as well as an additional smaller berth. The cockpit and aft deck provide generous open space for socializing and can easily be enclosed in poor weather. The table can be lowered to create an additional berth, and aft there is a large and comfortable sunbathing area. The cockpit also features a galley with grill, refrigerator, and sink. Powerful Volvo Penta engines deliver excellent handling and high cruising speed, and have less than 500 engine hours. The Volvo Penta “Assisted Docking Joystick Control,” integrated with the bow thruster, makes docking significantly easier and safer. This Jeanneau 40 is in excellent condition and has been regularly serviced by an authorized workshop. The boat is being sold by its second owner and is very well equipped. Winter storage has always been in a heated indoor facility, and the home port is in Espoo, near Helsinki – Finland. AI has been used to assist in the translation.

Båden præsterer lige godt på smukke sommerdage som en stor, semi-åben dagcruiser, og i mere udfordrende vejr som en kabinebåd, der tilbyder beskyttelse mod regn og vind. Den store og komfortable styrehus giver rigelig plads selv til en større besætning og tilbyder uhindret udsigt i alle retninger. Helmstationen er virkelig komfortabel, med alle kontroller og instrumenter let tilgængelige. Et stort elektrisk åbent soltag og det relativt åbne cockpit skaber en næsten dagcruiser-fornemmelse i godt vejr, mens alt kan lukkes af, når det er nødvendigt for beskyttelse mod elementerne. Foran er der en rummelig og komfortabel ejerkabine med direkte adgang til det fælles toilet med bruser. Salon midtskibs tilbyder et stort siddeområde, et veludstyret køkken til styrbord og adgang til toilettet. Bagtil til bagbord er der en lys og rummelig kabine med en dobbeltkøje, der kan adskilles, samt en ekstra mindre køje. Cockpit og agterdæk giver generøs åben plads til socialisering og kan nemt lukkes af i dårligt vejr. Bordet kan sænkes for at skabe en ekstra køje, og agter er der et stort og komfortabelt solbadningsområde. Cockpit har også et køkken med grill, køleskab og vask. Kraftfulde Volvo Penta motorer leverer fremragende håndtering og høj krydstogthastighed, og har mindre end 500 motortimer. Volvo Penta “Assisted Docking Joystick Control,” integreret med bovpropellen, gør dokning betydeligt lettere og sikrere. Denne Jeanneau 40 er i fremragende stand og har været regelmæssigt serviceret af et autoriseret værksted. Båden sælges af sin anden ejer og er meget veludstyret. Vinteropbevaring har altid været i en opvarmet indendørs facilitet, og hjemmehavnen er i Espoo, nær Helsinki – Finland.

Båten fungerar lika bra under vackra sommardagar som en stor, halvöppen daycruiser och i sämre väder som en kabinbåt med skydd mot regn och vind. Den stora och bekväma styrhytten har utrymme även för en större besättning och erbjuder fri sikt i alla riktningar. Styrplatsen är verkligt komfortabel med alla reglage och instrument lätt åtkomlig. En stor, elektriskt öppningsbar taklucka och relativt öppen sittbrunn ger nästan känslan av en daycruiser i vackert väder, men allt kan täckas vid behov som skydd för vädrets makter. Längst i fören finns en rymlig och bekväm ägarhytt med egen ingång till den gemensamma toaletten med duschutrymme. Salongen i mitten erbjuder en stor sittgrupp samt ett välutrustat pentry till styrbord och ingång till toaletten. Till babord akterut finns en rymlig och ljus hytt med en dubbelkoj som kan separeras, samt en mindre koj. Sittbrunnen och akterdäcket erbjuder härligt, öppet utrymme för samvaro och kan behändigt täckas in i vid dåligt väder. Bordet kan sänkas ner för att göra en bädd och akterut är en stor, skön plats för solbad. I sittbrunnen finns även ett pentry med grill, kyl och lavoar. Kraftfulla Volvo motorer ger utmärkta köregenskaper med hög marschhastighet och har endast knappa 500 timmar körtid. Volvo Penta ”Assisted Docking Joystick control” sammankopplad med bogpropellern gör hamnmanövrerna mycket enklare och säkrare. Denna Jeanneau 40 är i utmärkt skick och har servats regelbundet av auktoriserad verkstad. Båten säljs av andra ägaren och är mycket välutrustad. Vinterförvaringen har alltid skett i varm hall och hemmahamnen är i Esbo, nära Helsingfors – Finland. AI har använts som hjälp vid översättningen.

Das Boot zeigt sowohl an schönen Sommertagen als großer, halb-offener Tageskreuzer als auch bei rauerem Wetter als Kabinenboot, das Schutz vor Regen und Wind bietet, hervorragende Leistungen. Die große und komfortable Steuerstand bietet ausreichend Platz, selbst für eine größere Crew, und ermöglicht uneingeschränkte Sicht in alle Richtungen. Der Steuerstand ist äußerst bequem, mit allen Bedienelementen und Instrumenten leicht erreichbar. Ein großes elektrisch zu öffnendes Dachfenster und das relativ offene Cockpit schaffen bei schönem Wetter ein fast Tageskreuzer-Gefühl, während alles bei Bedarf zum Schutz vor den Elementen geschlossen werden kann. Vorne befindet sich eine geräumige und komfortable Eignerkabine mit direktem Zugang zum gemeinsamen Bad mit Dusche. Der Salon in der Mitte bietet einen großen Sitzbereich, eine gut ausgestattete Pantry auf Steuerbord und Zugang zum Bad. Achtern auf der Backbordseite gibt es eine helle und geräumige Kabine mit einem Doppelbett, das getrennt werden kann, sowie einem zusätzlichen kleineren Bett. Das Cockpit und das achtere Deck bieten großzügigen offenen Raum zum geselligen Beisammensein und können bei schlechtem Wetter leicht geschlossen werden. Der Tisch kann abgesenkt werden, um ein zusätzliches Bett zu schaffen, und achtern gibt es einen großen und komfortablen Liegebereich. Das Cockpit verfügt außerdem über eine Pantry mit Grill, Kühlschrank und Spüle. Leistungsstarke Volvo Penta-Motoren bieten hervorragende Handhabung und hohe Reisegeschwindigkeit und haben weniger als 500 Betriebsstunden. Die Volvo Penta „Assisted Docking Joystick Control“, integriert mit dem Bugstrahlruder, erleichtert das Anlegen erheblich und sicherer. Diese Jeanneau 40 ist in ausgezeichnetem Zustand und wurde regelmäßig von einer autorisierten Werkstatt gewartet. Das Boot wird von seinem zweiten Eigentümer verkauft und ist sehr gut ausgestattet. Die Winterlagerung fand stets in einer beheizten Innenanlage statt, und der Heimathafen befindet sich in Espoo, nahe Helsinki – Finnland.