Nimbus 380 Coupe'

De ruime en comfortabele stuurhut biedt plaats aan een grotere groep en zorgt voor onbelemmerd zicht in alle richtingen. Het stuurstation is uitzonderlijk comfortabel, met alle bedieningselementen en instrumenten gemakkelijk bereikbaar. Grote, openende dakluiken creëren bij mooi weer een bijna open bootgevoel. De kombuis is goed uitgerust en gemakkelijk toegankelijk vanaf het achterdek via een brede schuifdeur. Voorin bevinden zich twee grote hutten en een toilet met een aparte doucheruimte. Het achterdek biedt comfortabel plaats aan een grotere bemanning voor gezellige maaltijden en kan bij slecht weer worden afgesloten. Zowel binnen als buiten is er voldoende opbergruimte en vele slimme oplossingen. Twee krachtige Volvo-motoren zorgen voor uitstekende prestaties en een redelijk brandstofverbruik. Een boegschroef maakt havenmanoeuvres verrassend eenvoudig. De boot verkeert in uitstekende staat, wordt verkocht door de eerste eigenaar en is zeer goed uitgerust (tentoongesteld op de Helsinki Boat Show in 2007). De Nimbus 380 Coupé is de perfecte boot voor plezierige zeereizen, of ze nu lang of kort zijn! De boot is te bezichtigen in Hanko, ongeveer 1,5 uur ten westen van Helsinki, Finland.

The spacious and comfortable pilothouse offers room for a larger group and provides unobstructed visibility in all directions. The helm station is exceptionally comfortable, with all controls and instruments easily accessible. Large, opening roof hatches create an almost open boat feel in beautiful weather. The pentry is well-equipped and easily accessible from the aft deck through a wide sliding door. Forward, there are two large cabins and a toilet with a separate shower area. The aft deck comfortably accommodates a larger crew for enjoyable meals and can be enclosed in bad weather. Both indoors and outdoors, there is plenty of storage space and many smart solutions throughout. Twin powerful Volvo engines ensure excellent performance and reasonable fuel economy. A bow thruster makes harbor maneuvers surprisingly easy. The boat is in excellent condition, sold by its first owner, and is very well-equipped (exhibited at the Helsinki Boat Show in 2007). The Nimbus 380 Coupé is the perfect boat for enjoyable sea voyages, whether long or short! The boat is available for viewing in Hanko, about 1.5 hours west of Helsinki, Finland. AI has partly been used to assist in the translation of the text.

Den rummelige og komfortable styrehus tilbyder plads til en større gruppe og giver uhindret udsyn i alle retninger. Styrepositionen er exceptionelt behagelig, med alle kontroller og instrumenter let tilgængelige. Store, åbningsbare tagluger skaber en næsten åben bådfornemmelse i smukt vejr. Pantryet er veludstyret og let tilgængeligt fra agterdækket gennem en bred skydedør. Foran er der to store kahytter og et toilet med separat bruseområde. Agterdækket rummer komfortabelt en større besætning til hyggelige måltider og kan lukkes i dårligt vejr. Både indendørs og udendørs er der masser af opbevaringsplads og mange smarte løsninger overalt. To kraftfulde Volvo-motorer sikrer fremragende ydeevne og rimelig brændstoføkonomi. En bovpropel gør havnemanøvrer overraskende lette. Båden er i fremragende stand, sælges af sin første ejer og er meget veludstyret (udstillet på Helsinki Boat Show i 2007). Nimbus 380 Coupé er den perfekte båd til behagelige sørejser, uanset om de er lange eller korte! Båden kan besigtiges i Hanko, cirka 1,5 timer vest for Helsinki, Finland.

Den stora och bekväma styrhytten har utrymme även för ett större gäng och erbjuder fri sikt i alla riktningar. Styrplatsen är verkligt komfortabel med alla reglage och instrument lätt åtkomlig. Stora, öppningsbara takluckor ger nästan känslan av en öppen båt i vackert väder. Pentryt är välutrustad och är lätt att nå även från akterdäcket via den breda skjutdörren. Föröver finns två stora hytter samt en toalett med separat duschutrymme. Även akterdäcket rymmer bekvämt en större besättning för härliga måltider och kan täckas in i vid dåligt väder. Både inne och ute finns rejält med stuvutrymmen samt många smarta lösningar. Dubbla, kraftiga Volvo motorer ger utmärkta köregenskaper och rimlig bränsleekonomi. Med hjälp av bogpropeller går hamnmanövrerna överraskande behändigt. Båten är i utmärkt skick, säljs av första ägaren och är mycket välutrustad (Mässbåt i Helsingfors 2007). Nimbus 380 Coupe’ är den optimala båten för sköna etapper till sjöss, både långa och korta! Båten finns till påseende i Hangö, ca 1,5 timme västerut från Helsingfors - Finland. AI har delvis använts som hjälp för översättningen.

Die geräumige und komfortable Steuerhaus bietet Platz für eine größere Gruppe und bietet in alle Richtungen eine ungehinderte Sicht. Die Steuerkonsole ist außergewöhnlich bequem, mit allen Bedienelementen und Instrumenten leicht zugänglich. Große, zu öffnende Dachluken schaffen bei schönem Wetter ein fast offenes Bootsgefühl. Die Pantry ist gut ausgestattet und über eine breite Schiebetür vom Achterdeck aus leicht zugänglich. Vorwärts befinden sich zwei große Kabinen und eine Toilette mit separatem Duschbereich. Das Achterdeck bietet bequem Platz für eine größere Crew für angenehme Mahlzeiten und kann bei schlechtem Wetter geschlossen werden. Sowohl drinnen als auch draußen gibt es viel Stauraum und viele clevere Lösungen. Zwei leistungsstarke Volvo-Motoren sorgen für hervorragende Leistung und vernünftigen Kraftstoffverbrauch. Ein Bugstrahlruder erleichtert erstaunlich einfache Hafenmanöver. Das Boot befindet sich in ausgezeichnetem Zustand, wird vom Erstbesitzer verkauft und ist sehr gut ausgestattet (ausgestellt auf der Helsinki Boat Show 2007). Die Nimbus 380 Coupé ist das perfekte Boot für angenehme Seereisen, ob lang oder kurz! Das Boot kann in Hanko besichtigt werden, etwa 1,5 Stunden westlich von Helsinki, Finnland.