Altena 10.00 OK/AK

Het betreft een door Jachtwerf Altena gebouwd motorjacht met een kuip en een overdekte stuurpositie. In de kuip bevinden zich 2 bankjes en is er een stuurstoel aanwezig. Onder de kuipvloer is de motorruimte die netjes onderhouden is en waar ook de vuilwatertank is geplaatst. In de beide zijden van de achterkajuit is er een ruim 1-persoons bed. Vanuit de kuip naar voren is er aan bakboord de toiletruimte, en daarvoor de dinette. Aan stuurboord is de keuken geplaatst en in de punt is er een 2-persoons bed. Er is in het verleden veel aan de boot vernieuwd en daardoor is ze in onze ogen een instap gereed motorjacht.

This is a motor yacht built by the well-known Shipyard Altena, with a cockpit and a covered steering position. There are 2 benches and a steering chair in the cockpit. Under the cockpit floor is the engine compartment, which is neatly maintained and where also the waste water tank is located. There is are 2 spacious single beds on both sides of the aft cabin. From the cockpit forward there is the toilet room on the port side, and in front of that the dinette. The kitchen is located on the starboard side and there is a double bed in the point. In the past much has been upgraded, making her, in our opinion, a ready-to-go motor yacht.

Det er en motorbåd bygget af Jachtwerf Altena med en cockpit og en overdækket styreposition. I cockpittet er der 2 bænke og en styrestol. Under cockpittet er maskinrummet, som er velholdt, og hvor også spildevandstanken er placeret. På begge sider af agterkahytten er der en rummelig enkeltseng. Fra cockpittet mod forstavnen er toiletrummet til bagbord og derfor spisepladsen. På styrbord er køkkenet placeret, og i spidsen er der en dobbeltseng. Der er tidligere blevet renoveret meget på båden, og derfor er den i vores øjne en klar til brug motorbåd.

Det är en motorbåt byggd av Altena Yachtwerf med en sittbrunn och en täckt styrplats. I sittbrunnen finns 2 bänkar och en styrstol. Under sittbrunnen finns maskinrummet som är väl underhållet och där även smutsvattentanken är placerad. På båda sidor av akterhytten finns en rymlig enkelsäng. Från sittbrunnen framåt finns toalettrummet på babord sida, och framför det matplatsen. På styrbord sida finns köket och i fören finns en dubbelsäng. Det har gjorts många förbättringar på båten tidigare och därför anser vi att den är en motorbåt redo att användas direkt.

Dies ist eine von der bekannten Jachtwerft Altena gebaute Motoryacht, mit Cockpit und überdachtem Steuerstand. Im Cockpit gibt es 2 Sitzbänke und ein Steuerstuhl. Unter dem Cockpitboden befindet sich der ordentlich gepflegte Motorraum, in dem sich auch der Schmutzwassertank befindet. Auf beiden Seiten der Achterkabine befinden sich 2geräumige Einzelbetten. Vom Cockpit nach vorne befindet sich auf der Backbordseite den Toilettenraum und davor die Essecke. Die Küche befindet sich auf der Steuerbordseite und an der Spitze ist ein Doppelbett. In der Vergangenheit war viel an des Bootes erneuert, so dass es sich, unserer Meinung nach, um eine fahrfertige Motoryacht handelt.