Te koop aangeboden: een zeewaardige zeilboot, volledig vaarklaar. De boot is in 1975 als zelfbouwproject voltooid. Vanwege leeftijd wordt de boot uit de eerste hand verkocht. De boot is nooit verhuurd en is al die jaren met veel liefde in een overdekte winterstalling onderhouden. Op dit moment ligt de boot nog tot ongeveer half september 2025 in Denemarken, Marina Minde, en kan daar op afspraak worden bezichtigd. Daarna wordt de boot overgebracht naar de winterstalling in Bremen. Ook daar is natuurlijk op elk moment een bezichtiging mogelijk.

For sale is a seaworthy sailboat, fully equipped for sailing. The boat was completed as a DIY project in 1975. The sale is due to age reasons from the original owner. The boat has never been chartered and has been lovingly maintained in indoor winter storage all these years. Currently, the boat is still in Denmark, Marina Minde, until approximately mid-September 2025 and can be viewed there by appointment. After that, it will be transferred to winter storage in Bremen. Viewing is also possible there at any time.

Til salg er en sødygtig sejlbåd, helt sejlklar. Båden blev færdiggjort som en hjemmebygget båd i 1975. Salget sker på grund af alder fra den "første ejer". Båden er aldrig blevet chartret og er blevet plejet med stor kærlighed i vinteropbevaring i hallen gennem alle årene. I øjeblikket ligger båden stadig i Danmark, Marina Minde, indtil cirka midten af september 2025 og kan besigtiges der efter aftale. Derefter vil båden blive overført til vinteropbevaring i Bremen. Selvfølgelig er det også altid muligt at besigtige den der.

En sjövärdig segelyacht säljs, helt segelklar. Båten byggdes som en egen konstruktion och färdigställdes 1975. Försäljningen sker på grund av ägarens ålder. Båten har aldrig varit uthyrd och har under alla år vårdats med stor kärlek i vinterförvaring i hall. För närvarande ligger båten kvar i Danmark, Marina Minde, fram till ungefär mitten av september 2025 och kan besiktigas där efter överenskommelse. Därefter transporteras den till vinterförvaring i Bremen. Självklart är det också möjligt att besikta den där när som helst.

Verkauft wird eine seetüchtige Segelyacht, komplett segelfertig. Das Boot wurde als Eigenbau 1975 fertiggestellt. Der Verkauf erfolgt altersbedingt aus „Erster-Hand“. Das Boot wurde nie verchartert und wurde die ganzen Jahre mit viel Liebe im Hallenwinterlager gepflegt. Derzeit liegt das Boot noch bis ca. Mitte September 2025 in Dänemark, Marina Minde und kann dort nach Absprache besichtigt werden. Danach erfolgt die Überführung ins Winterlager nach Bremen. Dort ist selbstverständlich ebenfalls jederzeit eine Besichtigung möglich.