Luffe 37

Dit is een privat advertentie voor Luffe 37, Bouwjaar 1992. Voor aanvullende informatie, zoals een gedetailleerde bootbeschrijving, complete lijst met bootuitrusting of meer foto's voor Zeilboten Luffe 37 - neem contact op met de verkoper via Verzend e-mail of als de verkoper het telefoonnummer heeft verstrekt, kan dit ook gebruikt.

Offered for sale is a Luffe 37 Mk II, built in 1992. The boat is in excellent mechanical and cosmetic condition, a single-owner private boat sailed only by the owner. It is currently ashore in Greifswald and ready to sail immediately upon launching. It has been stored indoors every winter and fully detailed and maintained each year. At purchase, particular emphasis was placed on maximum osmosis protection and weather resistance; the entire hull is laminated in isophthalic polyester resin. The engine has been regularly serviced and overhauled and is in flawless condition; numerous components have been renewed (details on request). The original teak deck is well cared for and presents very well for its age. A Bartels furling system was retrofitted. Sails include an Elvstrøm mainsail and an Elvstrøm carbon roller-furling jib, as well as additional sails. The onboard electrical system has been upgraded to 460 Ah lithium iron phosphate (LiFePO₄) batteries. Navigation equipment includes a Simrad chartplotter. Overall, considering its age and usage, the vessel is in outstanding condition. Note: This text was translated from German into English and may contain errors.

Til salg er en Luffe 37 Mk II, årgang 1992. Båden er teknisk og kosmetisk i fremragende stand, ejerbåd fra første hånd og udelukkende privat sejlet. Den står i øjeblikket på land i Greifswald og er sejlklar straks efter søsætning. Om vinteren har den altid stået i hal og er hvert år blevet fuldt klargjort og vedligeholdt. Ved købet blev der lagt stor vægt på maksimal osmosebeskyttelse og vejrbestandighed; hele skroget er lamineret i isophthalsyrebaseret polyester. Motoren er regelmæssigt serviceret og renoveret og er i upåklagelig stand; en række komponenter er udskiftet (detaljer efter forespørgsel). Det originale teakdæk er velplejet og fremstår meget pænt for sin alder. Et Bartels rulleanlæg er eftermonteret. Af sejl findes et Elvstrøm-storsejl og en Elvstrøm kulfiber-rullefok samt yderligere sejl. Elsystemet ombord er opgraderet til 460 Ah lithium-jern-fosfat (LiFePO₄) batterier. Navigationsudstyret omfatter en Simrad kortplotter. Samlet set fremstår fartøjet, taget byggeår og brug i betragtning, i en fremragende stand. Bemærkning: Denne tekst er oversat fra tysk til dansk og kan indeholde fejl.

Detta är en privat skapad annons för Luffe 37, årsmodell 1992. För att få ytterligare information, som en detaljerad båtbeskrivning, komplett båtutrustningslista eller fler foton för Segelbåt Luffe 37 - kontakta säljaren via Skicka e-post eller om säljaren har ett telefonnummer kan det naturligtvis också användas. För att se annonser för liknande båtar som Luffe 37 kan du klicka på Liknande Segelbåt i det övre högra hörnet av denna annons. Observera att säljaren kan ha en mer detaljerad beskrivning av Luffe 37 på tyska, engelska, danska eller nederländska. Språken väljs till höger om knappen Annonsera.

Zum Verkauf steht eine Luffe 37 Mk II, Baujahr 1992. Das Boot ist technisch wie optisch sehr gepflegt, Eignerboot in erster Hand und ausschließlich privat gesegelt. Es liegt derzeit in Greifswald an Land und ist nach dem Kranen sofort segelbereit. Über die Wintermonate stand es stets in der Halle und wurde jedes Jahr vollständig aufbereitet und gepflegt. Beim Kauf wurde großer Wert auf maximalen Osmoseschutz und Witterungsbeständigkeit gelegt; der gesamte Rumpf ist in Isophthalsäureharz laminiert. Der Motor wurde regelmäßig gewartet und überholt und befindet sich in tadellosem Zustand; zahlreiche Teile wurden dabei erneuert (Details auf Anfrage). Das originale Teakdeck ist gepflegt und präsentiert sich dem Alter entsprechend sehr gut. Eine Bartels-Rollanlage wurde nachgerüstet. An Segeln sind ein Elvström-Großsegel sowie eine Elvström-Carbon-Fock (Rollfock) sowie weitere Segel vorhanden. Die Bordstromanlage wurde auf 460 Ah Lithium-Eisenphosphat-Batterien (LiFePO₄) umgerüstet. Navigationsseitig ist ein Kartenplotter von Simrad verbaut. In Summe befindet sich das Schiff, gemessen an Baujahr und Nutzung, in einem hervorragenden Gesamtzustand.