Jeanneau DB37

Anmärkningar: *** PRIS EXKL. MOMS - TILLGÄNGLIG FÖR EXPORT ELLER KÖP AV MOMSBERÄTTIGADE KÖPARE *** *** NY BÅT, 2025 skrovnummer och specifikation *** *** FULL GARANTI - 7 ÅRS STRUKTURELL - 3 ÅRS ALLMÄN - 3 ÅRS MOTOR *** *** Delbyte övervägs *** £416,113 exkl. brittisk moms Detta representerar en betydande besparing för denna exponeringsbåt. Detta specifika exemplar flyter med oss i Chichester Marina och kan ses med kort varsel. Hon är redan på vattnet redo att ge sig iväg! Hon är utrustad med Twin Volvo D4-320 Diesel inombordsmotorer med joystick och en hög specifikation som inkluderar bogpropeller, automatiska zipwake-trimflikar, Fusion stereo system, uppgraderad Raymarine elektronikpaket, anpassad blå skrovinslag, skräddarsydd sittbrunnsduk i full EVO-syntetisk teak och mycket mer. Det finns också möjlighet att lägga till många ytterligare alternativ om du önskar det. DB 37 är designad för att du fullt ut ska kunna dra nytta av havet, uppleva och dela oförglömliga stunder. En sann festbåt, med en optimal interiörplanlösning, erbjuder hon också möjligheten till förlängda vistelser ombord. Allt detta med den stiliga lockelsen av eleganta linjer. Från dagsbåt till festbåt till kryssare lovar DB 37 exceptionella upplevelser på vattnet. Denna nya modell representerar perfekt DB Yachts linjen och upprätthåller de kärnprinciper som gjorde DB/43 framgångsrik. Däckplanen gynnar exteriört utrymme och enkel rörelse ombord, och när man ligger för ankar kan sidoterrasser förlänga sittbrunnen mot havet. Interiören på DB/37 uppfyller alla löften från DB Yachts linjen, med raffinerade detaljer, fina material, genomtänkta detaljer och en varm atmosfär, allt förstärkt av naturligt ljus som sprids genom stora fönster i skrovet. Boende: Master Cabin: - Framåt master cabin med dubbelsäng - Stor hängande garderob på babords sida - Sminkstation med belyst spegel - Skåp och förvaring på styrbords sida - LED-stämningsbelysning i hytten - Stora skrovfönster Aft Cabin: - Akterhytt med två enkelsängar och infällning för delvis en dubbelsäng - Hängande garderob på babords sida - Förvaringsenhet på styrbords sida - Stor spegel vid huvudet av sängen - LED-stämningsbelysning i hytten Frukosthörn: - 49L kylskåp - Mikrovågsugn 230V - Öppnande lådor Toalett: - Marin toalett med hålltank - Separat duschutrymme - Öppningsbart portfönster Inventering: Full Inventering: - Anpassad skrovinslag i 'Azure Metallic' - Anpassad utvändig dukomslutning för att maximera användningen och bibehålla den slående utseendet för DB37 - Förtöjningskit - Ankarkit med rostfri ankare - Avtagbar badstege för laterala terrasser - Träbord med teleskopiska ben för solbädd macadamia vit - Kylskåp 49L i frukosthörnet - Mikrovågsugn 230V i frukosthörnet - Vitroceramisk spis 220V 50Hz i sittbrunnen - Syntetisk EVO-teakdäckning Paket: Komfortpaket: - Direkt anslutning för färskvatten vid bryggan - Läderklädda sittbrunnsräcken - Persienner i akterhytten, istället för gardiner - 2 infällbara stämningsljus i sittbrunnen Trim Level Premiere Macadamia Pack: - Ventilationspaket: öppningsbart däckslucka och 2:a portfönster styrbord i förcabinen, 2:a portfönster i toaletten - Stämningspaket: LED-lampor på exteriöra trappsteg + indirekta interiöra LED-lampor - 2 laterala elektriska terrasser (babord och styrbord) - Vinschkontroll med kedjekonter vid styrbordsstationen - Fusion BB100 + fjärrkontroll + 4 högtalare FUSION "FM SERIES" i sittbrunnen - Set med PVC Stamoid-vita skydd för: styrbordsstation, 3 sittplatser pilot och copilot, sittbrunnskök och sittbänkar - Rostfritt stålskydd för bog - 2 akterbelysningar i sittbrunnen - Flyttbar ryggstöd på den skjutbara sittbrunnen - Lutningsbart ryggstöd på akterbänken (tvärgående solbädd) Uppgraderat Raymarine elektronikpaket: - 2 skärmar AXIOM+ 12 RV - Transducer CPTS - Wifi-anslutning för kontroll från en surfplatta eller smartphone - Kartografi inkluderad (Europa, Nordamerika eller Resten av världen) - Volvo motorinformationsskärm - VHF RAYMARINE RAY90 - AIS Mekaniskt: Motorer: - Twin Volvo Penta D4-320 Diesel inombordsmotorer - Volvo joystick - Automatiska Zipwake-trimflikar - Bogpropeller

Remarks :*** PRICED EX VAT - AVAILABLE TO BE EXPORTED OR PURCHASED BY VAT QUALIFYING BUYERS *** *** NEW BOAT, 2025 hull number & specification *** *** FULL WARRANTY - 7 YEAR STRUCTURAL - 3 YEAR GENERAL - 3 YEAR ENGINE ****** Part exchange considered *** £416,113 ex UK VATThis represents a substantial saving for this ex-display boat This particular example is afloat with us in Chichester Marina and can be viewed at a moments notice. She is already on the water ready to go! She comes equipped with Twin Volvo D4-320 Diesel inboard engines with joystick and a high specification that includes a bow thruster, automatic zipwake trim tabs, Fusion stereo system, upgraded Raymarine electronics pack, custom blue hull wrap, bespoke cockpit canvas full EVO synthetic teak decking and lots more. There is also the scope to add plenty of further options shall you wish to do so. The DB 37 is designed for you to fully benefit from the sea, to experience and share unforgettable moments. A true party boat, with an optimal interior layout, she also offers the possibility of extended stays onboard. All of this with the stylish allure of elegant lines. From day boat, to party boat, to cruiser, the DB 37 promises exceptional experiences on the water. This new model perfectly represents the DB Yachts line, upholding the core principles that made the DB/43 a success. The deck plan privileges exterior space and easy movement on board, and while at anchor, side terraces can extend the cockpit toward the sea. The interior of the DB/37 fulfils all the promises of the DB Yachts line, with refined touches, fine materials, thoughtful details, and a warm atmosphere, all enhanced by natural lighting diffused through vast windows in the hull. Accommodation :Master Cabin: - Forward master cabin with double island bed - Large hanging wardrobe on the port side - Vanity station with backlit mirror - Cupboards and storage on the starboard side - LED mood lighting in cabin - Large hull windows Aft Cabin: - Aft cabin with two single beds and infill to form partly a double bed - Hanging wardrobe on port side - Storage unit on starboard side - Large mirror at the head of bed - LED mood lighting in cabin Breakfast Point: - 49L fridge - Microwave oven 230v - Opening drawers Heads: - Marine toilet with holding tank - Separate shower compartment - Opening porthole Inventory :Full Inventory: - Custom hull wrap in 'Azure Metallic' - Custom exterior canvas enclosure to maximise usage and maintain the striking looks for the DB37 - Mooring Kit - Anchoring Kit with stainless steel anchor - Removable swim ladder for lateral terrace - Wood cockpit table with telescopic legs for sundeck macadamia white - Fridge 49L in the breakfast point - Microwave oven 230V in the breakfast point - Vitroceramic Hob 220v 50hz in the cockpit galley - Synthetic EVO teak decking Packs: Comfort Pack: - Direct plug for fresh water at the dock - Leather-covered cockpit handrails - Venetian blinds in the aft cabin, in lieu of the curtains - 2 retractable ambient lights in the cockpit galley Trim Level Premiere Macadamia Pack: - Ventilation Pack: opening deck hatch and 2nd porthole starboard in the front cabin, 2nd porthole in the head - Ambiance Pack: LED lights exterior steps + indirect interior LED lights - 2 lateral electrical terraces (portside and starboard) - Windlass control with chain counter at the helm station - Fusion BB100 + remote control + 4 loudspeakers FUSION "FM SERIES" in the cockpit - Set of PVC Stamoid white covers for: helm station, 3 seats pilot and copilots, cockpit galley and cockpit benches - Stainless steel bow protection - 2 aft cockpit spotlights - Movable backrest of the sliding cockpit bench - Tilting backrest of the aft bench (transverse sunbed) Upgraded Raymarine Electronic Pack:- 2 screens AXIOM+ 12 RV - Transducer CPTS - Wifi connectivity for control from a tablet or a smartphone - Cartography included (Europe, North America or Rest of the world) - Volvo engine information display - VHF RAYMARINE RAY90 - AIS Mechanical :Engines: - Twin Volvo Penta D4-320 Diesel inboard engines - Volvo joystick - Automatic Zipwake trim tabs - Bowthruster

Bemærkninger: *** PRIS EKSKL. MOMS - TILGÆNGELIG TIL EKSPORT ELLER KØB AF KØBERE MED MOMSREGISTRERING *** *** NY BÅD, 2025 skrognummer og specifikation *** *** FULD GARANTI - 7 ÅRS STRUKTUREL - 3 ÅRS GENEREL - 3 ÅRS MOTOR *** *** Delvis bytte overvejes *** £416.113 ekskl. britisk moms Dette repræsenterer en betydelig besparelse for denne udstillingsbåd. Dette specifikke eksempel er flydende hos os i Chichester Marina og kan ses med kort varsel. Hun er allerede på vandet og klar til afgang! Hun er udstyret med Twin Volvo D4-320 Diesel indenbordsmotorer med joystick og en høj specifikation, der inkluderer en bovpropel, automatisk zipwake trimflaps, Fusion stereoanlæg, opgraderet Raymarine elektronikpakke, specialdesignet blå skrogfolie, specialfremstillet cockpitkaleche, fuldt EVO syntetisk teakdæk og meget mere. Der er også mulighed for at tilføje masser af yderligere muligheder, hvis du ønsker det. DB 37 er designet til, at du fuldt ud kan nyde havet, opleve og dele uforglemmelige øjeblikke. En sand festbåd, med en optimal indre layout, tilbyder hun også muligheden for forlængede ophold om bord. Alt dette med den stilfulde tiltrækningskraft af elegante linjer. Fra dagsbåd til festbåd til krydser, lover DB 37 enestående oplevelser på vandet. Denne nye model repræsenterer perfekt DB Yachts-serien og opretholder de grundlæggende principper, der gjorde DB/43 til en succes. Dækplanen prioriterer eksteriørplads og nem bevægelse om bord, og mens man ligger for anker, kan side terrasser forlænge cockpittet ud mod havet. Interiøret på DB/37 opfylder alle løfterne fra DB Yachts-serien, med raffinerede detaljer, fine materialer, gennemtænkte detaljer og en varm atmosfære, alt sammen forstærket af naturligt lys, der diffunderes gennem store vinduer i skroget. Indkvartering: Masterkabine: - Forreste masterkabine med dobbeltseng - Stort hængeskab på babord side - Toiletbord med bagbelyst spejl - Skabe og opbevaring på styrbord side - LED-stemningsbelysning i kahytten - Store skrogvinduer Agterkabine: - Agterkabine med to enkeltsenge og fyldstykke til delvist at danne en dobbeltseng - Hængeskab på babord side - Opbevaringsenhed på styrbord side - Stort spejl ved hovedet af sengen - LED-stemningsbelysning i kahytten Morgenmadsområde: - 49L køleskab - Mikrobølgeovn 230V - Åbningslåger Toilet: - Marine toilet med holdingtank - Separat brusekabine - Åbningsport Inventar: Fuld inventar: - Specialdesignet skrogfolie i 'Azure Metallic' - Specialdesignet udvendig kaleche for at maksimere brugen og bevare det iøjnefaldende udseende for DB37 - Fortøjningskit - Ankeringskit med anker i rustfrit stål - Aftagelig badelejder til lateral terrasse - Træcockpittabel med teleskopiske ben til solseng i macadamia hvid - Køleskab 49L i morgenmadsområdet - Mikrobølgeovn 230V i morgenmadsområdet - Vitroceramisk kogeplade 220V 50Hz i cockpittets køkken - Syntetisk EVO teakdæk Pakker: Komfortpakke: - Direkte stik til ferskvand ved kajen - Læderbetrukne cockpitgelændere - Persienner i agterkabinen i stedet for gardiner - 2 udtrækkelige stemningslys i cockpittets køkken Trim Level Premiere Macadamia Pakke: - Ventilationspakke: åbning af dæklemme og 2. porthul styrbord i forreste kahyt, 2. porthul i toilettet - Stemningspakke: LED-lys på udvendige trin + indirekte LED-lys indvendigt - 2 laterale elektriske terrasser (babord og styrbord) - Vindløbskontrol med kædeoptælling ved styrestationen - Fusion BB100 + fjernbetjening + 4 højttalere FUSION "FM SERIES" i cockpittet - Sæt PVC Stamoid hvide betræk til: styrestation, 3 sæder pilot og copilot, cockpittets køkken og cockpittets bænke - Rustfrit stål bovbeskyttelse - 2 agtercockpit spotlys - Flytbar ryglæn på den skydbare cockpitbænk - Vippelæn på agterbænken (tværgående solseng) Opgraderet Raymarine elektronikpakke: - 2 skærme AXIOM+ 12 RV - Transducer CPTS - Wifi-forbindelse til styring fra en tablet eller en smartphone - Kort inkluderet (Europa, Nordamerika eller Resten af verden) - Volvo motorinformationsskærm - VHF RAYMARINE RAY90 - AIS Mekanisk: Motorer: - Twin Volvo Penta D4-320 Diesel indenbordsmotorer - Volvo joystick - Automatiske Zipwake trimflaps - Bovpropel

Opmerkingen: *** PRIJS EX BTW - BESCHIKBAAR VOOR EXPORT OF AANKOOP DOOR KOPERS DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR BTW *** *** NIEUWE BOOT, ROMPNUMMER EN SPECIFICATIE 2025 *** *** VOLLEDIGE GARANTIE - 7 JAAR STRUCTUREEL - 3 JAAR ALGEMEEN - 3 JAAR MOTOR *** *** Inruil bespreekbaar *** £416.113 ex BTW in het VK Dit vertegenwoordigt een aanzienlijke besparing voor deze ex-showroomboot Dit specifieke exemplaar ligt bij ons in Chichester Marina en kan op elk moment worden bezichtigd. Ze ligt al in het water en is klaar om te vertrekken! Ze is uitgerust met Twin Volvo D4-320 Diesel binnenboordmotoren met joystick en een hoge specificatie die een boegschroef, automatische zipwake trimtabs, Fusion stereo-installatie, geüpgradede Raymarine elektronicapakket, op maat gemaakte blauwe rompfolie, op maat gemaakt cockpitdoek, volledig EVO synthetisch teakdek en nog veel meer omvat. Er is ook ruimte om tal van verdere opties toe te voegen als u dat wenst. De DB 37 is ontworpen zodat u volop kunt genieten van de zee, onvergetelijke momenten kunt beleven en delen. Een echt feestboot, met een optimale interne indeling, biedt ze ook de mogelijkheid van langere verblijven aan boord. Dit alles met de stijlvolle allure van elegante lijnen. Van dagboot tot feestboot, tot cruiser, de DB 37 belooft uitzonderlijke ervaringen op het water. Dit nieuwe model vertegenwoordigt perfect de DB Yachts-lijn en handhaaft de kernprincipes die de DB/43 tot een succes hebben gemaakt. Het dekplan geeft voorrang aan de buitenruimte en gemakkelijke beweging aan boord, en bij het ankeren kunnen zijterrassen de kuip naar de zee uitbreiden. Het interieur van de DB/37 vervult alle beloften van de DB Yachts-lijn, met verfijnde accenten, hoogwaardige materialen, doordachte details en een warme sfeer, allemaal versterkt door natuurlijk licht dat door uitgestrekte ramen in de romp wordt verspreid. Accommodatie: Master Hut: - Voorste master hut met tweepersoons eilandbed - Grote hangkast aan de bakboordzijde - Kaptafel met verlichte spiegel - Kasten en opbergruimte aan de stuurboordzijde - LED-sfeerverlichting in de hut - Grote rompramen Achterhut: - Achterhut met twee eenpersoonsbedden en opvulling om deels een tweepersoonsbed te vormen - Hangkast aan bakboordzijde - Opbergunit aan stuurboordzijde - Grote spiegel aan het hoofdeinde van het bed - LED-sfeerverlichting in de hut Ontbijtpunt: - 49L koelkast - Magnetronoven 230V - Uittrekbare laden Toiletten: - Mariene toilet met vuilwatertank - Aparte doucheruimte - Uitzetraam Inventaris: Volledige Inventaris: - Op maat gemaakte rompfolie in 'Azure Metallic' - Op maat gemaakte buitenste canvas om het gebruik te maximaliseren en de opvallende uitstraling van de DB37 te behouden - Afmeerkit - Ankerkit met roestvrijstalen anker - Verwijderbare zwemtrap voor lateraal terras - Houten cockpittafel met telescopische poten voor zonnedek macadamia wit - Koelkast 49L in het ontbijtpunt - Magnetronoven 230V in het ontbijtpunt - Vitrokeramische kookplaat 220V 50Hz in de cockpitkeuken - Synthetisch EVO teakdek Pakketten: Comfortpakket: - Directe aansluiting voor zoet water aan de steiger - Met leer beklede cockpit-handgrepen - Jaloezieën in de achterhut, in plaats van gordijnen - 2 uitschuifbare sfeerverlichting in de cockpitkeuken Trim Level Premiere Macadamia Pack: - Ventilatiepakket: opening dakluik en 2e patrijspoort stuurboord in de voorhut, 2e patrijspoort in de toiletruimte - Sfeerpakket: LED-verlichting buitenstappen + indirecte interieur-LED-verlichting - 2 laterale elektrische terrassen (bakboord en stuurboord) - Ankerlierbediening met kettingteller bij het stuurstation - Fusion BB100 + afstandsbediening + 4 luidsprekers FUSION "FM SERIES" in de cockpit - Set PVC Stamoid witte hoezen voor: stuurstation, 3 stoelen piloot en copiloot, cockpitkeuken en cockpitbanken - Roestvrijstalen boegbescherming - 2 achterste cockpit schijnwerpers - Verstelbare rugleuning van de schuivende cockpitbank - Kantelbare rugleuning van de achterbank (dwarsliggend zonnedek) Geüpgraded Raymarine Elektronisch Pakket: - 2 schermen AXIOM+ 12 RV - Transducer CPTS - Wifi-connectiviteit voor bediening vanaf een tablet of smartphone - Cartografie inbegrepen (Europa, Noord-Amerika of Rest van de wereld) - Volvo motorgegevensdisplay - VHF RAYMARINE RAY90 - AIS Mechanisch: Motoren: - Twin Volvo Penta D4-320 Diesel binnenboordmotoren - Volvo joystick - Automatische Zipwake trimtabs - Boegschroef

Hinweise: *** PREIS EXKL. MWST - FÜR DEN EXPORT VERFÜGBAR ODER VON MWST-BERECHTIGTEN KÄUFERN ERWORBEN *** *** NEUES BOOT, Rumpfnummer & Spezifikation 2025 *** *** VOLLE GARANTIE - 7 JAHRE STRUKTUR - 3 JAHRE ALLGEMEIN - 3 JAHRE MOTOR *** *** Inzahlungnahme möglich *** £416.113 exkl. UK-MWST Dies stellt eine erhebliche Ersparnis für dieses Ausstellungsboot dar. Dieses spezielle Beispiel liegt bei uns im Chichester Marina und kann jederzeit besichtigt werden. Sie ist bereits auf dem Wasser und bereit zum Losfahren! Sie ist ausgestattet mit Twin Volvo D4-320 Diesel-Innenbordmotoren mit Joystick und einer hochwertigen Ausstattung, die einen Bugstrahlruder, automatische Zipwake-Trimmklappen, Fusion-Stereoanlage, aufgerüstetes Raymarine-Elektronikpaket, individuelle blaue Rumpffolie, maßgefertigte Cockpit-Abdeckung, vollständiges EVO-Synthetik-Teakdeck und vieles mehr umfasst. Es besteht auch die Möglichkeit, viele weitere Optionen hinzuzufügen, wenn Sie dies wünschen. Die DB 37 ist so konzipiert, dass Sie das Meer in vollem Umfang nutzen können, um unvergessliche Momente zu erleben und zu teilen. Ein echtes Partyboot mit optimaler Innenraumaufteilung bietet sie auch die Möglichkeit für längere Aufenthalte an Bord. All dies mit dem stilvollen Charme eleganter Linien. Vom Tagesboot über das Partyboot bis hin zum Kreuzer verspricht die DB 37 außergewöhnliche Erlebnisse auf dem Wasser. Dieses neue Modell repräsentiert perfekt die DB Yachts-Linie und bewahrt die Kernprinzipien, die den Erfolg der DB/43 ausmachten. Der Deckplan bevorzugt den Außenraum und die einfache Bewegung an Bord, und während des Ankerns können seitliche Terrassen das Cockpit zum Meer hin erweitern. Das Interieur der DB/37 erfüllt alle Versprechen der DB Yachts-Linie mit raffinierten Details, hochwertigen Materialien, durchdachten Details und einer warmen Atmosphäre, die alle durch natürliches Licht verstärkt werden, das durch die großen Fenster im Rumpf fällt. Unterkunft: Master-Kabine: - Vordere Master-Kabine mit Doppelinselbett - Großer Kleiderschrank auf der Backbordseite - Schminktisch mit beleuchtetem Spiegel - Schränke und Stauraum auf der Steuerbordseite - LED-Stimmungsbeleuchtung in der Kabine - Große Rumpffenster Achterkabine: - Achterkabine mit zwei Einzelbetten und Einlage zur teilweisen Bildung eines Doppelbetts - Kleiderschrank auf der Backbordseite - Aufbewahrungseinheit auf der Steuerbordseite - Großer Spiegel am Kopfende des Bettes - LED-Stimmungsbeleuchtung in der Kabine Frühstücksecke: - 49L Kühlschrank - Mikrowellenofen 230V - Öffnende Schubladen Bäder: - Marine-Toilette mit Fäkalientank - Separates Duschabteil - Öffnungs-Porthole Inventar: Vollständiges Inventar: - Individuelle Rumpffolie in 'Azure Metallic' - Individuelle Außenverkleidung zur Maximierung der Nutzung und zur Beibehaltung des markanten Aussehens der DB37 - Festmacher-Set - Anker-Set mit Edelstahl-Anker - Abnehmbare Badeleiter für seitliche Terrasse - Holz-Cockpittisch mit Teleskopbeinen für Sonnendeck Macadamia Weiß - Kühlschrank 49L in der Frühstücksecke - Mikrowellenofen 230V in der Frühstücksecke - Vitrokeramik-Kochfeld 220V 50Hz in der Cockpit-Küche - Synthetisches EVO-Teakdecking Pakete: Komfortpaket: - Direkter Anschluss für Frischwasser am Steg - Lederbezogene Cockpit-Handläufe - Jalousien in der Achterkabine anstelle von Vorhängen - 2 ausfahrbare Umgebungsleuchten in der Cockpit-Küche Trim Level Premiere Macadamia Pack: - Belüftungspaket: Öffnungs-Decksluke und 2. Porthole steuerbordseitig in der vorderen Kabine, 2. Porthole im Bad - Ambiente-Paket: LED-Leuchten an den äußeren Stufen + indirekte LED-Leuchten im Innenbereich - 2 seitliche elektrische Terrassen (Backbord und Steuerbord) - Ankerwindensteuerung mit Kettenzähler an der Steuerkonsole - Fusion BB100 + Fernbedienung + 4 Lautsprecher FUSION "FM SERIES" im Cockpit - Satz PVC Stamoid-Abdeckungen in Weiß für: Steuerstand, 3 Sitze Pilot und Copilot, Cockpit-Küche und Cockpit-Bänke - Edelstahl-Bugschutz - 2 Scheinwerfer im hinteren Cockpit - Bewegliche Rückenlehne der verschiebbaren Cockpitbank - Kippbare Rückenlehne der hinteren Bank (querliegendes Sonnendeck) Aufgerüstetes Raymarine-Elektronikpaket: - 2 Bildschirme AXIOM+ 12 RV - Geber CPTS - WLAN-Konnektivität zur Steuerung von einem Tablet oder Smartphone - Kartografie enthalten (Europa, Nordamerika oder Rest der Welt) - Anzeige für Volvo-Motoreninformationen - VHF RAYMARINE RAY90 - AIS Mechanisch: Motoren: - Twin Volvo Penta D4-320 Diesel-Innenbordmotoren - Volvo Joystick - Automatische Zipwake-Trimmklappen - Bugstrahlruder