Aquador 25 C

Den välutrustade styrplatsen är bekväm och erbjuder utomordentlig sikt i alla riktningar. Även runt hyttens sittgrupp kan hela besättningen njuta av den fria sikten. Bordet kan sänkas ner och bäddas till en bred koj. Genom de stora skjutdörrarna har man behändig passage både till sido- och akterdäcken. Förut längs babordssida ligger det praktiska pentryt med både spis, kyl och lavoar. Toaletten är till styrbord och den har även dusch. I fören finns en bekväm V-koj. Tack vare ”walk-around” lösningen är det enkelt och säkert att röra sej utombords i båten. Båten har rejält med stuvutrymmen, skåp och lådor, både inom- och utombords. Den kraftiga Volvo Penta dieseln ger gott om fartresurser och bogpropellern gör hamnmanövrarna mycket enklare och säkrare. Båten är i mycket gott skick och har inga grundstötningar eller andra nämnvärda skador. Denna Aquador 25 C säljs av andra ägaren, är välutrustad med bla. värmare, ankarvinsch i aktern, radar, automatiska trimplan och är körd endast 380 timmar. Vinterförvar i hall och hamnplats i Raseborg, ca. 1 timme väst från Helsingfors – Finland. AI har delvis använts som hjälp för översättningen.

The well-equipped helm station is comfortable and offers excellent visibility in all directions. Around the cabin seating area, the entire crew can also enjoy the unobstructed views. The table can be lowered and converted into a wide berth. Large sliding doors provide easy access to both the side decks and the aft deck. Forward along the port side is the practical galley, equipped with a stove, refrigerator, and sink. The toilet is located to starboard and includes also a shower. In the bow there is a comfortable V-berth. Thanks to the walk-around design, it’s safe and easy to move around the boat on deck. The boat offers ample storage space with plenty of lockers and drawers, both inside and outside. The powerful Volvo Penta diesel engine provides plenty of performance, and the bow thruster makes harbor maneuvers much easier and safer. The boat is in very good condition, with no groundings or other notable damage. This Aquador 25 C is being sold by its second owner and is well equipped, including a heater, stern anchor windlass, radar, automatic trim tabs etc. and has only 380 engine hours. Winter storage in a hall and homeport in Raseborg, approx. 1 hour west of Helsinki - Finland. AI has partly been used to assist in the translation of the text.

Den veludstyrede styreplads er behagelig og tilbyder fremragende udsyn i alle retninger. Omkring kabinens siddeområde kan hele besætningen også nyde de uhindrede udsigter. Bordet kan sænkes og omdannes til en bred køje. Store skydedøre giver nem adgang til både sidedæk og agterdæk. Fremad langs bagbordssiden er det praktiske pantry, udstyret med komfur, køleskab og vask. Toilettet er placeret til styrbord og inkluderer også en bruser. I stævnen er der en behagelig V-køje. Takket være den lettilgængelige design er det sikkert og nemt at bevæge sig rundt på dækket. Båden tilbyder rigelig opbevaringsplads med masser af skabe og skuffer, både indvendigt og udvendigt. Den kraftfulde Volvo Penta diesel motor giver masser af ydeevne, og bovpropellen gør havnemanøvrer meget lettere og sikrere. Båden er i meget god stand, uden grundstødninger eller andre bemærkelsesværdige skader. Denne Aquador 25 C sælges af dens anden ejer og er veludstyret, herunder varmeapparat, agterankervinsj, radar, automatisk trimflaps osv. og har kun 380 motortimer. Vinteropbevaring i en hal og hjemmehavn i Raseborg, ca. 1 time vest for Helsinki - Finland.

Het goed uitgeruste stuurstation is comfortabel en biedt uitstekend zicht in alle richtingen. Rondom de zitplaatsen in de cabine kan de hele bemanning ook genieten van het onbelemmerde uitzicht. De tafel kan worden verlaagd en omgezet in een breed bed. Grote schuifdeuren bieden gemakkelijke toegang tot zowel de zijdekken als het achterdek. Voorwaarts langs de bakboordzijde bevindt zich de praktische kombuis, uitgerust met een fornuis, koelkast en gootsteen. Het toilet bevindt zich aan stuurboord en heeft ook een douche. In de boeg is er een comfortabel V-bed. Dankzij het ontwerp met loopruimte is het veilig en gemakkelijk om op het dek rond de boot te bewegen. De boot biedt voldoende opbergruimte met veel kasten en laden, zowel binnen als buiten. De krachtige Volvo Penta-dieselmotor biedt voldoende prestaties, en de boegschroef maakt manoeuvreren in de haven veel gemakkelijker en veiliger. De boot is in zeer goede staat, zonder aanvaringen of andere opmerkelijke schade. Deze Aquador 25 C wordt verkocht door de tweede eigenaar en is goed uitgerust, inclusief een verwarming, achterankerlier, radar, automatische trimtabs, en heeft slechts 380 motoruren. Winterstalling in een hal en thuishaven in Raseborg, ongeveer 1 uur ten westen van Helsinki - Finland.

Die gut ausgestattete Steuerkonsole ist komfortabel und bietet eine ausgezeichnete Sicht in alle Richtungen. Um den Sitzbereich der Kabine herum kann die gesamte Crew auch die freie Sicht genießen. Der Tisch kann abgesenkt und in eine breite Liegefläche umgewandelt werden. Große Schiebetüren ermöglichen einen einfachen Zugang zu den Seitendecks und dem Achterdeck. Vorwärts entlang der Backbordseite befindet sich die praktische Küche, ausgestattet mit einem Herd, Kühlschrank und Spüle. Die Toilette befindet sich an Steuerbord und verfügt auch über eine Dusche. Im Bug befindet sich eine komfortable V-Koje. Dank des Rundum-Designs ist es sicher und einfach, sich auf dem Deck des Bootes zu bewegen. Das Boot bietet ausreichend Stauraum mit vielen Schränken und Schubladen, sowohl innen als auch außen. Der leistungsstarke Volvo Penta Dieselmotor bietet viel Leistung, und der Bugstrahlruder erleichtert und sichert Hafenmanöver erheblich. Das Boot befindet sich in sehr gutem Zustand, ohne Grundberührungen oder andere nennenswerte Schäden. Diese Aquador 25 C wird vom zweiten Besitzer verkauft und ist gut ausgestattet, einschließlich einer Heizung, Heckankerwinde, Radar, automatischen Trimmklappen usw. und hat nur 380 Motorstunden. Winterlager in einer Halle und Heimathafen in Raseborg, ca. 1 Stunde westlich von Helsinki - Finnland.