Scampi 30

Båten levereras med en renoverad Yanmar 12 hk dieselmotor. Skrovet är nymålat. Det finns möjlighet till båtplats i Sønderborg. Många segel (2 bra spinnakers, genua med rullsystem, kryssfok och storsegel). VHF-radio och plotter medföljer, men är inte installerade. (En tillhörande fast hamnplats kan köpas för 20 000 kr - en fast båtplats kan köpas med (20 000 kr), men är endast möjligt för danska medborgare, men vid "Verdens Ende" bakom bron kan även tyska medborgare få en fast plats) Autopilot kan säljas med för 1000 euro. Ligger segelklar i Sønderborgs småbåtshamn från början av april.

The boat comes with a fully renovated Yanmar 12 hp diesel engine. The hull has been repainted. There is an option for a boat berth in Sønderborg. Many sails (2 good spinnakers, genoa with furling system, staysail, and mainsail) are included. VHF radio and chartplotter are included but not installed. (Associated permanent harbor space can be purchased for 20,000 kr - a fixed boat berth can be bought for 20,000 kr, but is only possible for Danish citizens, however, at "Verdens Ende" behind the bridge, German citizens can also secure a permanent spot.) Autopilot can be sold for 1000 euros. Ready to sail in Sønderborg marina from early April.

Båden leveres med en gennemrenoveret Yanmar 12 hk dieselmotor. Skroget er nymalet. Der er mulighed for bådplads i Sønderborg. Mange sejl (2 gode spinnakere, genua med rulleanlæg, krydsfok og storsejl). VHF-radio og kortplotter medfølger, men er ikke installeret. (tilhørende fast havneplads kan tilkøbes for 20.000 kr – fast bådplads kan købes med (20.000 kr), men er dog kun muligt for danske statsborgere, men ved “Verdens Ende” bag broen kan også tyske statsborgere få en fast plads) Autopilot kan sælges med for 1000 euro. Ligger sejlklar i Sønderborg lystbådehavn fra begyndelsen af april.

De boot wordt geleverd met een volledig gerenoveerde Yanmar 12 pk dieselmotor. De romp is opnieuw geschilderd. Er is mogelijkheid tot een ligplaats in Sønderborg. Veel zeilen (2 goede spinnakers, genua met rolsysteem, kruisfok en grootzeil). Een marifoon en kaartplotter zijn inbegrepen, maar nog niet geïnstalleerd. (Een bijbehorende vaste ligplaats in de haven kan worden gekocht voor 20.000 kr - een vaste ligplaats kan worden aangeschaft voor 20.000 kr, maar is alleen mogelijk voor Deense staatsburgers. Echter, bij "Verdens Ende" achter de brug kunnen ook Duitse staatsburgers een vaste ligplaats krijgen.) Een autopiloot kan worden gekocht voor 1000 euro. Het schip ligt klaar om te zeilen in de jachthaven van Sønderborg vanaf begin april.

Das Boot wird mit einem überholten Yanmar 12 PS Dieselmotor geliefert. Der Rumpf wurde neu lackiert. Es besteht die Möglichkeit, einen Liegeplatz in Sønderborg zu bekommen. Viele Segel (2 gute Spinnaker, Genua mit Rollanlage, Kreuzfock und Großsegel). Ein UKW-Funkgerät und ein Kartenplotter sind im Lieferumfang enthalten, aber nicht installiert. (Ein dazugehöriger fester Hafenplatz kann für 20.000 DKK erworben werden - ein fester Liegeplatz kann erworben werden (20.000 DKK), jedoch nur für dänische Staatsbürger möglich, aber am "Ende der Welt" hinter der Brücke können auch deutsche Staatsbürger einen festen Platz bekommen). Ein Autopilot kann für 1000 Euro erworben werden. Liegt segelfertig im Yachthafen Sønderborg ab Anfang April.