Piana 30 Cruising Catamaran

Piana 30 är en båt som har utformats och designats som en enkel och tillgänglig båt som gör det möjligt för seglare att uppleva fördelarna med en katamaran till ett rimligt pris. Designen fokuserar på utmärkt seglingsprestanda, inklusive uppvind, som uppnås genom en lätt och hållbar konstruktion, hög stabilitet och låg vindmotstånd tack vare den smala kabinstrukturen. Skroven erbjuder ståhöjd, medan den centrala kabinen endast ger sittande höjd, vilket kan vara något mindre bekvämt för långa seglare. “Zazou” byggdes professionellt under övervakning av designern Bertrand Desray, med marinkryssfanér klädd i glas och epoxi, och är i anmärkningsvärt gott skick. Den nuvarande ägaren köpte katamaranen 2001 och har helt färdigställt utrustningen med modern elektronik utöver de befintliga navigationsinstrumenten. Den centrala utombordsmotorn är kopplad till roderna. Boendet erbjuder plats för sex personer både inuti och utanför i cockpit, och styrmannen har en dedikerad plats på de breda sidodäcken ovanför akterkabinerna. Radarstolpen kan enkelt sänkas.

The Piana 30 was conceived and designed as a simple, accessible boat that allows sailors to experience the advantages of a catamaran at a reasonable price. The design focuses on excellent sailing performance, including upwind, achieved through a light and durable construction, high stability, and low wind resistance thanks to the slender cabin structure. The hulls offer standing headroom, while the central cabin provides seated headroom only, which may be a little less comfortable for tall sailors. “Zazou” was professionally built under the supervision of designer Bertrand Desray, using marine plywood sheathed in glass and epoxy, and remains in remarkably good condition. The current owner purchased the catamaran in 2001 and has fully completed the equipment with modern electronics in addition to the existing navigation instruments. The central outboard engine is linked to the tillers. The accommodation offers space for six people inside and outside in the cockpit, and the helmsman has a dedicated seat on the wide side decks above the aft cabins. The radar mast is easily lowered.

Piana 30 blev konstrueret og designet som en simpel, tilgængelig båd, der giver sejlere mulighed for at opleve fordelene ved en katamaran til en rimelig pris. Designet fokuserer på fremragende sejlegenskaber, herunder opadgående sejlads, opnået gennem en let og holdbar konstruktion, høj stabilitet og lav vindmodstand takket være den slanke kabinestruktur. Skrogene tilbyder ståhøjde, mens den centrale kabine kun giver siddende højde, hvilket kan være lidt mindre komfortabelt for høje sejlere. “Zazou” blev professionelt bygget under opsyn af designer Bertrand Desray ved brug af marint krydsfiner beklædt med glas og epoxy, og er i bemærkelsesværdig god stand. Den nuværende ejer købte katamaranen i 2001 og har fuldt udstyret den med moderne elektronik ud over de eksisterende navigationsinstrumenter. Den centrale påhængsmotor er koblet til styrepindene. Indkvarteringen tilbyder plads til seks personer indendørs og udendørs i cockpittet, og styrmanden har en dedikeret plads på de brede side dæk over de bageste kabiner. Radar masten kan nemt sænkes.

De Piana 30 is ontworpen als een eenvoudige, toegankelijke boot die zeilers in staat stelt om de voordelen van een catamaran te ervaren tegen een redelijke prijs. Het ontwerp richt zich op uitstekende zeileigenschappen, inclusief tegen de wind in, bereikt door een lichte en duurzame constructie, hoge stabiliteit en lage windweerstand dankzij de slanke cabineconstructie. De rompen bieden voldoende stahoogte, terwijl de centrale cabine alleen zittende stahoogte biedt, wat iets minder comfortabel kan zijn voor lange zeilers. “Zazou” is professioneel gebouwd onder toezicht van ontwerper Bertrand Desray, met gebruik van marine multiplex bekleed met glas en epoxy, en verkeert in opmerkelijk goede staat. De huidige eigenaar heeft de catamaran in 2001 aangeschaft en heeft de uitrusting volledig aangevuld met moderne elektronica naast de bestaande navigatie-instrumenten. De centrale buitenboordmotor is gekoppeld aan de roeren. De accommodatie biedt plaats aan zes personen binnen en buiten in de cockpit, en de stuurman heeft een speciale zitplaats op de brede zijdekken boven de achtercabines. De radarpaal kan eenvoudig worden neergelaten.

Die Piana 30 wurde als einfaches, zugängliches Boot konzipiert und entworfen, das es Seglern ermöglicht, die Vorteile eines Katamarans zu einem vernünftigen Preis zu erleben. Das Design konzentriert sich auf hervorragende Segelleistungen, einschließlich gegen den Wind, die durch eine leichte und langlebige Konstruktion, hohe Stabilität und geringen Windwiderstand dank der schlanken Kabinenstruktur erreicht werden. Die Rümpfe bieten stehende Kopfhöhe, während die zentrale Kabine nur Sitzhöhe bietet, was für große Segler etwas weniger komfortabel sein kann. „Zazou“ wurde professionell unter der Aufsicht des Designers Bertrand Desray gebaut, wobei maritimes Sperrholz mit Glas und Epoxidharz beschichtet wurde, und befindet sich in bemerkenswert gutem Zustand. Der aktuelle Eigentümer hat den Katamaran im Jahr 2001 erworben und die Ausstattung vollständig mit moderner Elektronik zusätzlich zu den vorhandenen Navigationsinstrumenten ergänzt. Der zentrale Außenbordmotor ist mit den Steuerrudern verbunden. Die Unterkunft bietet Platz für sechs Personen innen und außen im Cockpit, und der Steuermann hat einen eigenen Sitz auf den breiten Seitendecks über den hinteren Kabinen. Der Radar-Mast lässt sich leicht absenken.