Rymlig, av varvet inredd segelbåt med massivt ek. Generöst akterdäck med sprayhood, bimini och styrplats. Du kan segla runt hela Nederländerna med detta fartyg tack vare den mycket låga höjden på 2,65 meter, en mycket rymlig mastercabin med en dubbelsäng och gott om extra förvaringsutrymme. Kombinerat dusch-/toalettrum. Rymlig salong med U-formad soffa och akteringång, ett förskott med pentry och matplats. Gästkabin med V-formade sängar med möjlighet till en mellandel. Perfekt fartyg, renoverat 2024 så klart för segling.
Tekniska specifikationer
Namn: Bjuster
Märke: Gruno
Typ: 35 Elite
Byggår: 1999 renoverat 2024
Varv: Gruno Jachten, Zoutkamp
Längd: 11,00 m
Bredd: 3,70 m
Djupgående: 0,90 m
Vikt: ca. 12 000 kg
Genomfartshöjd: 2,65 m, med sprayhood 3,60 m
Motor: Vetus Deutz DTA 43 4-cylindrig 108 hk dieselservice november 2024
Driftstimmar: ca. 3565
Växellåda ZF, hydraulisk
Hydraulisk styrning
Homokinetisk/flexibel koppling med stödlager: Aquadrive
Våt avgas
Fettsmord axel
Bogpropeller elektrisk, Vetus 12V 75 kGF
Aluminiumfönster, enkelt glas, ljusblå tonade med blåbelagda profiler
Bränsletank: 500 liter stål
Vattentankar: 2 x 250 liter rostfritt stål
Svartvattentank: 280 liter rostfritt stål
Antal hytter: 2
Sovplatser: 4 + 2
Inredning: massivt ek och golvbeläggning i hela båten
Elektrisk installation
12/230V
Landström
Landströmskabel
Batteriladdare: Victron MultiPlus 120A combi 2021
Tillbehörsbatterier: 2 x 200 Ah 2021
Start- och bogpropellerbatterier: 1 x 200 1 x 140 Ah 2021
Inverterare: Victron MultiPlus 3000W combi 2021
Dynamo
2 solpaneler med regulator från Steca
Instrumentpanelens utrustning
Marinradio: Cobra Marine MR F57W MR F57B
Timräknare
Temperaturmätare
Oljetrycksmätare (akustiskt larm vid styrplatsen)
Voltmätare
Dieseltankmätare
Vattentankmätare
Svartvattentankmätare
Roderlägesindikator: Vetus
AIS: Icom MA-510TR
Ekkolod: Vetus combi 3
Logg: Vetus combi 3
Hastighet: Vetus combi 3
Navigationsljus
Signalhorn
3 vindrutetorkare parallellt
Kökutrustning
Fyrbrännare gas spis: Spinflo rostfritt stål
Diskho och kran
Kylskåp: 110 liter + frysfack, 12V Waeco med kompressor
Badrum
Dusch med duschdraperi och handfat med förvaringsskåp
Elektrisk toalett
Utomhusutrustning
Styrplats
Sprayhood och bimini 2022
Badstege rostfritt stål
Rostfri stege till badplattform
Badplattform med halkskydd
Utedusch
Cykelställ på badplattform
Rostfria pullerter
Rostfri räckes
Ankarspel manuellt
Förzinkad ankar
Rostfri stötkant
Rostfri mast, fällbar
Fendrar och bolfenders
Solavskärmningar
3 insekts- och mörkläggningsrullgardiner inuti luckor
Vintertält över akterdäck 2021
Rostfria daviter
Förtöjningslinor
5 fällbara aluminiumvindskydd
Tillbehör/extras
Gråmelerad tygbeklädnad i salongen och på matplatsen, beige gardiner
Luckor 3 x
Hydrofor och vattenpump
Uppvärmning: Webasto på diesel
Stereoanläggning: JVC med CD
Stort salongbord
Brandsläckare
Isolering
CE: C
Halkskydd på för- och akterdäck samt däcksgångar
Styrstol
Medföljarstol
Gasflaskfack för 2 gasflaskor
Automatiska länspumpar 3 x
Nödstyrning
Bottenmålning 2024
Tätning 2024
Målning 2021/2022 i 2-komponentsfärg
Mått
Ståhöjd i salongen: 195 cm
Ståhöjd i förkajuten: 195 cm
Ståhöjd i badrum: 195 cm
Ståhöjd i akterhytten: 190 cm
Sängar i gästkabin: 2 x 85 x 200 cm med mellandel
Säng i mastercabin (fransk): 140 x 200 cm
Indelning
Rymligt akterdäck med styrplats. Breda däcksgångar runt om. Salong med U-formad soffa, TV-möbel och skåpväggar. Förkajut med pentry på babord och en matplats på styrbord, framför gästkabinen. Akterkajut med mastercabin med en dubbelsäng. Kombinerat dusch-/toalettrum med handfat och förvaringsskåp.
Ansvarsfriskrivning
Specifikationerna tillhandahålls av ägaren och/eller tillverkaren, inga rättigheter kan härledas från detta.
Spacious yacht, meticulously crafted by the shipyard with solid oak interior. Generous aft deck with sprayhood, bimini, and helm station. This vessel allows you to navigate all of the Netherlands due to its very low air draft of 2.65 meters, featuring a very spacious master cabin with a double French bed and ample extra storage space. Combined shower/toilet room. Roomy salon with U-shaped sofa and aft entrance, a forepeak with a galley and dinette. Guest cabin with V-shaped beds and an optional filler piece. Ideal vessel, refitted in 2024 and ready to sail.
Technical specifications
Name: Bjuster
Brand: Gruno
Type: 35 Elite
Year: 1999 refit 2024
Shipyard: Gruno Yachts, Zoutkamp
Length: 11.00 m
Beam: 3.70 m
Draft: 0.90 m
Weight: approx. 12,000 kg
Air draft: 2.65 m, with sprayhood 3.60 m
Engine: Vetus Deutz DTA 43 4 cylinder 108 HP diesel service November 2024
Engine hours: approx. 3565
Gearbox ZF, hydraulic
Hydraulic steering
Homokinetic/flexible coupling with thrust bearing: Aquadrive
Wet exhaust
Grease-lubricated propeller shaft
Electric bow thruster, Vetus 12V 75 kGF
Aluminum windows, single glass, light blue tinted with blue coated profiles
Fuel tank: 500 liters steel
Water tanks: 2 x 250 liters stainless steel
Wastewater tank: 280 liters stainless steel
Number of cabins: 2
Berths: 4 + 2
Interior: solid oak and carpeting throughout the yacht
Electrical system
12/230V
Shore power
Shore power cable
Battery charger: Victron MultiPlus 120A combi 2021
Accessory batteries: 2 x 200 Ah 2021
Starting and bow thruster batteries: 1 x 200 1 x 140 Ah 2021
Inverter: Victron MultiPlus 3000W combi 2021
Alternator
2 Solar panels with Steca regulator
Dashboard equipment
VHF: Cobra Marine MR F57W MR F57B
Hour meter
Temperature gauge
Oil pressure gauge (audible alarm at helm)
Voltmeter
Fuel gauge
Water gauge
Wastewater gauge
Rudder angle indicator: Vetus
AIS: Icom MA-510TR
Depth sounder: Vetus combi 3
Log: Vetus combi 3
Speed: Vetus combi 3
Navigation lights
Horn
3 Parallel windshield wipers
Galley equipment
Four-burner gas stove: Spinflo stainless steel
Sink and faucet
Refrigerator: 110 liters + freezer compartment, 12V Waeco with compressor
Wet cell
Shower with shower curtain and sink with storage cabinet
Electric toilet
Exterior equipment
Helm station
Sprayhood and bimini 2022
Stainless steel swim ladder
Stainless steel ladder to swim platform
Swim platform with non-slip surface
Outdoor shower
Bicycle rack on swim platform
Stainless steel cleats
Stainless steel handrails
Manual anchor windlass
Galvanized anchor
Stainless steel rubbing strake
Stainless steel mast, foldable
Fenders and ball fenders
Sun screens
3 Insect-darkening roller blinds inside escape hatches
Winter tent over aft deck 2021
Stainless steel davits
Mooring lines
5 Foldable aluminum windshields
Accessories/extras
Grey mottled fabric upholstery in salon and on dinette, beige curtains
Escape hatches 3 x
Hydrophore and water pump
Heating: Webasto diesel
Stereo system: JVC with CD
Large salon table
Fire extinguishers
Insulation
CE: C
Non-slip on fore, aft decks, and side decks
Captain's chair
Co-pilot chair
Gas locker for 2 gas bottles
Automatic bilge pump 3 x
Emergency steering gear
Antifouling 2024
Seal 2024
Paintwork 2021/2022 in 2-component
Dimensions
Headroom salon: 195 cm
Headroom fore cabin: 195 cm
Headroom wet cells: 195 cm
Headroom aft cabin: 190 cm
Beds in guest cabin: 2 x 85 x 200 cm with filler piece
Bed in master cabin (French): 140 x 200 cm
Layout
Spacious aft deck with helm station. Wide side decks all around. Salon with U-shaped sofa, TV cabinet, and wall units. Fore cabin with galley to port and dinette to starboard, guest cabin forward. Aft cabin with the master cabin featuring a double French bed. Combined shower/toilet room with sink and storage unit.
Disclaimer
The specifications are provided by the owner and/or manufacturer, no rights can be derived from this.
Rummeligt, solidt egeindrettet skib fra værftet. Stort agterdæk med sprayhood, bimini og styreplads. Med en meget lav gennemsejlingshøjde på 2,65 meter kan du sejle rundt i hele Holland. Skibet har en meget rummelig masterkabine med en fransk dobbeltseng og masser af ekstra skabsplads. Kombineret bruse-/toiletrum. Stor salon med U-formet sofa og bagindgang, et forskip med pantry og spiseplads. Gæstekahyt med V-formede senge og mulighed for en mellemsektion. Ideelt skib, renoveret i 2024 og sejlklar.
Tekniske specifikationer
Navn: Bjuster
Mærke: Gruno
Type: 35 Elite
Byggeår: 1999 renoveret 2024
Værft: Gruno Jachten, Zoutkamp
Længde: 11,00 m
Bredde: 3,70 m
Dybgang: 0,90 m
Vægt: ca. 12.000 kg
Gennemsejlingshøjde: 2,65 m, med sprayhood 3,60 m
Motor: Vetus Deutz DTA 43 4-cylindret 108 HK dieselmotor, service november 2024
Driftstimer: ca. 3565
Gearkasse ZF, hydraulisk
Hydraulisk styring
Homokinetisk/fleksibel kobling med støtteleje: Aquadrive
Våd udstødning
Fedtsmurt propelaksel
Boegpropel elektrisk, Vetus 12V 75 kGF
Aluminiumsvinduer, enkelt glas, let blåtonet med blåbelagte profiler
Brændstoftank: 500 liter stål
Vandtanke: 2 x 250 liter rustfrit stål
Spildevandstank: 280 liter rustfrit stål
Antal kahytter: 2
Sovepladser: 4 + 2
Indretning: massivt egetræ og gulvtæppe i hele skibet
Elektrisk installation
12/230V
Landstrøm
Landstrømskabel
Batterioplader: Victron MultiPlus 120A combi 2021
Tilbehørsbatterier: 2 x 200 Ah 2021
Start- og boegpropelbatterier: 1 x 200 1 x 140 Ah 2021
Inverter: Victron MultiPlus 3000W combi 2021
Dynamo
2 solpaneler med regulator fra Steca
Instrumentbrætudstyr
VHF-radio: Cobra Marine MR F57W MR F57B
Timetæller
Temperaturmåler
Olietryksmåler (akustisk alarm ved styreplads)
Voltmeter
Dieseltankmåler
Vandtankmåler
Spildevandstankmåler
Rorpositionsmåler: Vetus
AIS: Icom MA-510TR
Dybdemåler: Vetus combi 3
Log: Vetus combi 3
Hastighed: Vetus combi 3
Navigationslys
Trompet
3 vinduesviskere parallelt
Køkkenudstyr
Fire gasblus: Spinflo rustfrit stål
Vask og armatur
Køleskab: 110 liter + fryser, 12V Waeco med kompressor
Vådrum
Bruser med bruseforhæng og håndvask med skabsplads
Elektrisk toilet
Udendørsudstyr
Styreplads
Sprayhood og bimini 2022
Badelejder rustfrit stål
Rustfri stål trappe til badeplatform
Badeplatform med skridsikker overflade
Udendørs bruser
Cykelholder på badeplatform
Rustfri stål pullerter
Rustfri stål gelænder
Ankerspil manuelt
Galvaniseret anker
Rustfri stål stødbeskyttelse
Rustfri stål mast, foldbar
Fendere og kuglefendere
Solafskærmning
3 insekt- og mørklægningsrullegardiner i luger
Vintertelt over agterdæk 2021
Rustfri stål davitter
Fortøjninger
5 foldbare aluminiumsvindskærme
Tilbehør/ekstraudstyr
Gråmeleret stofbetræk i salon og på spiseplads, beige gardiner
Luger 3 x
Hydrofor og vandpumpe
Varme: Webasto på diesel
Stereoanlæg: JVC med CD
Stort sofabord
Brandslukkere
Isolering
CE: C
Skridsikker belægning på for- og agterdæk samt gangbroer
Styrestol
Medsejlerstol
Gasflaskeboks til 2 gasflasker
Automatisk lensepumpe 3 x
Nødstyresystem
Bundmaling 2024
Tætning 2024
Maling 2021/2022 i 2-komponent
Mål
Ståhøjde i salon: 195 cm
Ståhøjde i forkahyt: 195 cm
Ståhøjde i vådrum: 195 cm
Ståhøjde i agterkahyt: 190 cm
Senge i gæstekahyt: 2 x 85 x 200 cm med mellemstykke
Seng i masterkabine (fransk): 140 x 200 cm
Indretning
Stort agterdæk med styreplads. Bred gangbro rundt om. Salon med U-formet sofa, tv-møbel og skabsvægge. Forkahyt med pantry på bagbord og spiseplads på styrbord, forrest gæstekahyt. Agterkahyt med masterkabine med fransk dobbeltseng. Kombineret bruse-/toilet rum med håndvask og skabsmøbel.
Ansvarsfraskrivelse
Specifikationerne er angivet af ejeren og/eller producenten, der kan ikke drages nogen rettigheder heraf.
Ruim, door de werf met massief eiken ingetimmerd jacht. Royaal achterdek met sprayhood, bimini en stuurstand. U kunt met dit schip heel Nederland bevaren door de zeer lage doorvaarthoogte van 2.65 meter, een zeer ruime mastercabin met een tweepersoons Frans bed en veel extra kastruimte. Gecombineerde douche/toiletruimte. Ruime salon met U-vormige bank en achteringang, een voorschip met een kombuis en dinette. Gastenhut met V-vormige bedden met eventueel een tussenstuk. Ideaal schip, refit 2024 dus vaarklaar.
Technische specificaties
Naam: Bjuster
Merk: Gruno
Type: 35 Elite
Bouwjaar: 1999 refit 2024
Werf: Gruno Jachten, Zoutkamp
Lengte: 11.00 m
Breedte: 3.70 m
Diepgang: 0.90 m
Gewicht: ca. 12.000 kG
Doorvaarthoogte: 2.65 m, met sprayhood 3.60 m
Motor: Vetus Deutz DTA 43 4 cilinder 108 PK diesel service november 2024
Draaiuren: ca. 3565
Keerkoppeling ZF, hydraulisch
Hydraulische besturing
Homokineet/ flexibele koppeling met stuwdruklager: Aquadrive
Natte uitlaat
Vetgesmeerde schroefas
Boegschroef elektrisch, Vetus 12V 75 kGF
Aluminium ramen, enkel glas, licht blauw getint met blauw gecoate profielen
Brandstoftank: 500 liter staal
Watertanks: 2 x 250 liter RVS
Vuilwatertank: 280 liter RVS
Aantal hutten: 2
Slaapplaatsen: 4 + 2
Betimmering: massief eiken en vloerbedekking door het gehele jacht
Elektrische installatie
12/230V
Walstroom
Walstroomkabel
Acculader: Victron MultiPlus 120A combi 2021
Accessoire-accu’s: 2 x 200 Ah 2021
Start- en boegschroefaccu’s: 1 x 200 1 x 140 Ah 2021
Omvormer: Victron MultiPlus 3000W combi 2021
Dynamo
2 Zonnepanelen met regelaar van Steca
Uitrusting dashboard
Marifoon: Cobra Marine MR F57W MR F57B
Urenteller
Temperatuurmeter
Oliedrukmeter (akoestisch alarm bij stuurstand)
Voltmeter
Dieseltankmeter
Watertankmeter
Vuilwatertankmeter
Roerstandaanwijzer: Vetus
AIS: Icom MA-510TR
Dieptemeter: Vetus combi 3
Log: Vetus combi 3
Snelheid: Vetus combi 3
Navigatieverlichting
Hoorn
3 Ruitenwissers parallel
Keukeninrichting
Vierpits gas kooktoestel: Spinflo RVS
Spoelbak en kraan
Koelkast: 110 liter + vriesvak, 12V Waeco met compressor
Natte cel
Douche met douchegordijn en wastafel met bergkast
Elektrisch toilet
Uitrusting exterieur
Stuurstand
Sprayhood en bimini 2022
Zwemtrap RVS
RVS trap naar zwemplateau
Zwemplateau met antislip
Buitendouche
Fietsendrager op zwemplateau
RVS bolders
RVS handrailing
Ankerlier handbediend
Gegalvaniseerd anker
RVS stootrand
RVS mast, klapbaar
Fenders en bolfenders
Zonnescreens
3 Hor-verduistering rolluiken binnen in vluchtluiken
Wintertent over achterdek 2021
RVS davits
Landvasten
5 Aluminium windschermen klapbaar
Accessoires/ extra’s
Grijs gemèleerde stoffen bekleding in salon en op dinette, beige gordijnen
Vluchtluiken 3 x
Hydrofoor en waterpomp
Verwarming: Webasto op diesel
Stereo-installatie: JVC met CD
Grote salontafel
Brandblussers
Isolatie
CE: C
Anti-slip op voor-, achterdek en gangboorden
Stuurstoel
Bijvaardersstoel
Gasbun voor 2 gasflessen
Lenspomp automatisch 3 x
Noodstuurinrichting
Antifouling 2024
Seal 2024
Verfwerk 2021/2022 in 2-componenten
Afmetingen
Stahoogte salon: 195 cm
Stahoogte voorkajuit: 195 cm
Stahoogte natte cellen: 195 cm
Stahoogte achterhut: 190 cm
Bedden in gastenhut: 2 x 85 x 200 cm met tussenstuk
Bed in mastercabin (Frans): 140 x 200 cm
Indeling
Riant achterdek met stuurstand. Brede gangboorden rondom. Salon met U-vormige bank, tv meubel en kastenwanden. Voorkajuit met aan bakboord het kombuis en een dinette aan stuurboord, voorin de gastenhut. Achterkajuit met de mastercabin met een tweepersoons Frans bed. Gecombineerde douche/toilet ruimte met wastafel en bergmeubel.
Disclaimer
De specificaties zijn volgens opgave eigenaar en/of fabrikant, hier kunnen geen rechten aan worden ontleend.
The specifications are provided by the owner and/or manufacturer, no rights can be derived from this.
Die Angaben beziehen sich auf Eigentümer und / oder Hersteller, hieraus können keine Rechte abgeleitet werden.
Geräumige, von der Werft mit massivem Eichenholz ausgestattete Yacht. Großzügiges Achterdeck mit Sprayhood, Bimini und Steuerstand. Mit diesem Schiff können Sie ganz Holland befahren, dank der sehr niedrigen Durchfahrtshöhe von 2,65 Metern, einer sehr geräumigen Masterkabine mit einem französischen Doppelbett und viel zusätzlichem Stauraum. Kombiniertes Dusch-/Toilettenzimmer. Geräumiger Salon mit U-förmiger Bank und Heckausgang, ein Vorschiff mit einer Kombüse und einer Dinette. Gästekabine mit V-förmigen Betten und optional einem Zwischenstück. Ideales Schiff, Refit 2024, also sofort einsatzbereit.
Technische Daten
Name: Bjuster
Marke: Gruno
Typ: 35 Elite
Baujahr: 1999 Refit 2024
Werft: Gruno Jachten, Zoutkamp
Länge: 11,00 m
Breite: 3,70 m
Tiefgang: 0,90 m
Gewicht: ca. 12.000 kg
Durchfahrtshöhe: 2,65 m, mit Sprayhood 3,60 m
Motor: Vetus Deutz DTA 43 4-Zylinder 108 PS Diesel Service November 2024
Betriebsstunden: ca. 3565
Getriebe ZF, hydraulisch
Hydraulische Lenkung
Homokinetisches/ flexibles Kupplungssystem mit Drucklager: Aquadrive
Nasser Auspuff
Fettgeschmierte Wellenanlage
Bugstrahlruder elektrisch, Vetus 12V 75 kGF
Aluminiumfenster, Einfachverglasung, hellblau getönt mit blau beschichteten Profilen
Kraftstofftank: 500 Liter Stahl
Wassertanks: 2 x 250 Liter Edestahl
Abwassertank: 280 Liter Edelstahl
Anzahl Kabinen: 2
Schlafplätze: 4 + 2
Ausstattung: massives Eichenholz und Teppich im gesamten Schiff
Elektrische Ausstattung
12/230V
Landstrom
Landstromkabel
Batterieladegerät: Victron MultiPlus 120A Kombi 2021
Zusatzbatterien: 2 x 200 Ah 2021
Starter- und Bugstrahlbatterien: 1 x 200 1 x 140 Ah 2021
Wechselrichter: Victron MultiPlus 3000W Kombi 2021
Dynamo
2 Solarpaneele mit Regler von Steca
Dashboard-Ausstattung
Funkgerät: Cobra Marine MR F57W MR F57B
Stundenzähler
Temperaturanzeige
Öldruckmesser (akustischer Alarm am Steuerstand)
Voltmeter
Kraftstofftankanzeige
Wassertankanzeige
Abwassertankanzeige
Ruderlagenanzeiger: Vetus
AIS: Icom MA-510TR
Echolot: Vetus combi 3
Log: Vetus combi 3
Geschwindigkeit: Vetus combi 3
Navigationslichter
Hupe
3 Scheibenwischer parallel
Küchenausstattung
Vierflammiger Gasherd: Spinflo Edelstahl
Spülbecken und Wasserhahn
Kühlschrank: 110 Liter + Gefrierfach, 12V Waeco mit Kompressor
Nasszelle
Dusche mit Duschvorhang und Waschbecken mit Stauraum
Elektrische Toilette
Außenausstattung
Steuerstand
Sprayhood und Bimini 2022
Edelstahl-Badeleiter
Edelstahl-Treppe zum Badeplattform
Badeplattform mit rutschfester Oberfläche
Außendusche
Fahrradträger auf Badeplattform
Edelstahlklampen
Edelstahl-Handläufe
Handbetriebene Ankerwinde
Verzinkter Anker
Edelstahl-Fenderleiste
Klappbarer Edelstahlmast
Fender und Kugelfender
Sonnenschutz
3 Insektenschutz-Rollos in Dachluken
Winterabdeckung über dem Achterdeck 2021
Edelstahl-Davits
Festmacherleinen
5 Klappbare Aluminium-Windschutzscheiben
Zubehör/Extras
Grau melierte Stoffpolsterung im Salon und an der Dinette, beige Vorhänge
Dachluken 3 x
Druckerhöhungspumpe und Wasserpumpe
Heizung: Webasto Diesel
Stereoanlage: JVC mit CD
Großer Salontisch
Feuerlöscher
Isolierung
CE: C
Rutschfeste Oberfläche auf Vor- und Achterdeck sowie den Gangborden
Steuersitz
Beifahrersitz
Gasflaschenkasten für 2 Gasflaschen
Automatische Bilgenpumpe 3 x
Notsteuerung
Antifouling 2024
Dichtung 2024
Lackierung 2021/2022 in 2-Komponenten
Maße
Stehhöhe Salon: 195 cm
Stehhöhe Bugkabine: 195 cm
Stehhöhe Nasszellen: 195 cm
Stehhöhe Achterkabine: 190 cm
Betten in Gästekabine: 2 x 85 x 200 cm mit Zwischenstück
Bett in Masterkabine (französisch): 140 x 200 cm
Aufteilung
Großzügiges Achterdeck mit Steuerstand. Breite Seitendecks rundum. Salon mit U-förmiger Bank, TV-Möbel und Schrankwänden. Bugkabine mit Kombüse an Backbord und Dinette an Steuerbord, vorne die Gästekabine. Achterkabine mit der Masterkabine mit einem französischen Doppelbett. Kombiniertes Dusch-/Toilettenzimmer mit Waschbecken und Stauschrank.
Haftungsausschluss
Die Angaben erfolgen nach Angaben des Eigentümers und/oder Herstellers, hieraus können keine Rechte abgeleitet werden.