Aaltomarine Altena 49

Her er tale om en velholdt og opdateret båd i overordnet god stand, hvor den nuværende ejer, men en baggrund som maskinmester indenfor kommerciel shipping, har sat en ære i at holde båden opdateret, hvilket ikke mindst motorrummet giver udtryk for. Kvitteringer foreligger på hovedrenovering af motor på mere end DKK 110.000, hvor der er kommet nye forringer, stempler, turbo, intercooler med mere. Bemærk kun 10 motortimer siden hovedrenovering. Båden har netop været i dok for en større overhaling, og har fået bunden renset og påført ny bundmaling, samt udskiftet alle zinkanoder. Båden er indrettet med åbne plan, hvilket giver en god rumfornemmelse. Man ankommer på bådens teakbeklædte agterdæk, hvorfra der er direkte adgang via skydedør til dækssalon i samme plan. Salonen er indrettet med sofaarrangement samt styre position. Salonen er beklædt med nye tæpper. Fra salonen går man tre trin ned til stort pantry om bagbord og med spiseafdeling til styrbord. Længere fremme i båden er der toilet og separat baderum. Længst fremme i stævnen owners cabin med stor dobbeltkøje og skabe. Både sofaarrangement og spiseafdeling kan omdannes til dobbelt køjer. En båd som, med dens rummelige og gode layout, både under dæk og rummelige dækssalon med 360-graders udsyn, med direkte udgang til det store beskyttede agterdæk beklædt med nyt håndlavet teak, samt trappe til styr flybridge, inviterer til lange ophold ombord. Anvendelsesmulighederne er mange og båden egner sig såvel til weekend og feriebåd også som bo båd og til kanalfart.

This is a well-maintained and updated boat in overall good condition, where the current owner, with a background as a chief engineer in commercial shipping, has taken pride in keeping the boat updated, which is evident in the engine room. Receipts are available for a major engine overhaul costing over DKK 110,000, including new pistons, turbo, intercooler, and more. Note that there have only been 10 engine hours since the overhaul. The boat has just been dry-docked for a major overhaul, with the bottom cleaned and new antifouling applied, as well as all zinc anodes replaced. The boat is designed with an open plan, which provides a spacious feeling. You arrive on the boat's teak-clad aft deck, which provides direct access through a sliding door to the deck salon on the same level. The salon is furnished with a sofa arrangement and a steering position. The salon has new carpets. From the salon, you go down three steps to a large pantry on the port side and a dining area on the starboard side. Further forward in the boat, there is a toilet and a separate shower room. At the very front, there is an owner's cabin with a large double bed and closets. Both the sofa arrangement and the dining area can be converted into double beds. With its spacious and well-designed layout, both below deck and in the spacious deck salon with 360-degree views, with direct access to the large protected aft deck clad in new handmade teak, as well as a staircase to the flybridge, this boat invites long stays on board. There are many possible uses for the boat, as it is suitable for weekend and holiday trips, as a liveaboard, and for canal cruising.

Her er tale om en velholdt og opdateret båd i generelt god stand, hvor den nuværende ejer, med en baggrund som maskinmester inden for kommerciel skibsfart, har sat en ære i at holde båden opdateret, hvilket især motorrummet giver udtryk for. Kvitteringer foreligger for hovedrenovering af motoren til mere end DKK 110.000, hvor der er blevet installeret nye forringer, stempler, turbo, intercooler og mere. Bemærk kun 10 motortimer siden hovedrenoveringen. Båden har netop været på dok for en større overhaling og har fået bunden renset og påført ny bundmaling samt udskiftet alle zinkanoder. Båden er indrettet med et åbent plan, hvilket giver en god rumfornemmelse. Man ankommer til bådens teakbeklædte agterdæk, hvorfra der er direkte adgang via en skydedør til dækssalonen på samme niveau. Salonen er indrettet med en sofaarrangement og en styreposition. Salonen er blevet beklædt med nye tæpper. Fra salonen går man tre trin ned til et stort pantry om bagbord og med en spiseafdeling til styrbord. Længere fremme i båden er der et toilet og et separat baderum. Længst fremme i stævnen er der en owners cabin med en stor dobbeltseng og skabe. Både sofaarrangementet og spiseafdelingen kan omdannes til dobbeltsenge. En båd, som med sit rummelige og gode layout både under dæk og i den rummelige dækssalon med 360 graders udsigt og direkte adgang til det store beskyttede agterdæk, der er beklædt med nyt håndlavet teak, samt en trappe til styreflybridge, inviterer til lange ophold om bord. Der er mange anvendelsesmuligheder, og båden egner sig både som weekend- og feriebåd, som boligbåd og til kanalsejlads.

Hier gaat het om een goed onderhouden en bijgewerkte boot in over het algemeen goede staat, waar de huidige eigenaar, met een achtergrond als scheepswerktuigkundige in de commerciële scheepvaart, er trots op is om de boot bijgewerkt te houden, wat met name blijkt uit de machinekamer. Er zijn bonnen beschikbaar voor de grote motorrenovatie van meer dan DKK 110.000, waarbij nieuwe zuigers, turbo, intercooler en meer zijn geïnstalleerd. Let op: slechts 10 motoruren sinds de grote renovatie. De boot is net in het dok geweest voor een grote revisie, waarbij de romp is schoongemaakt en opnieuw is geverfd, en alle zinkanodes zijn vervangen. De boot is ingericht met een open indeling, wat zorgt voor een goede ruimtelijk gevoel. Je komt aan op het teakhouten achterdek van de boot, vanwaar je directe toegang hebt via een schuifdeur naar de salon op hetzelfde niveau. De salon is voorzien van een bankstel en een stuurpositie. De salon is bekleed met nieuwe tapijten. Vanuit de salon loop je drie treden naar beneden naar de grote kombuis aan bakboord en een eethoek aan stuurboord. Verder naar voren in de boot is er een toilet en een aparte badkamer. Vooraan in de boeg is er een eigenaarscabine met een groot tweepersoonsbed en kasten. Zowel het bankstel als de eethoek kunnen worden omgebouwd tot tweepersoonsbedden. Een boot die, met zijn ruime en goede indeling, zowel onder het dek als in de ruime salon met 360 graden uitzicht, met directe toegang tot het grote beschutte achterdek bekleed met nieuw handgemaakt teakhout, en een trap naar de stuurhut op de flybridge, uitnodigt voor lange verblijven aan boord. De mogelijkheden zijn talrijk en de boot is geschikt voor zowel weekend- en vakantieboot als woonboot en kanalen.

Hier handelt es sich um ein gepflegtes und aktualisiertes Boot in insgesamt gutem Zustand, bei dem der aktuelle Besitzer, ein Maschineningenieur im Bereich der kommerziellen Schifffahrt, großen Wert darauf gelegt hat, das Boot auf dem neuesten Stand zu halten, was sich insbesondere im Maschinenraum zeigt. Quittungen für die Hauptüberholung des Motors in Höhe von mehr als DKK 110.000 liegen vor, bei der neue Kolben, Ventile, Turbolader, Ladeluftkühler und mehr eingebaut wurden. Beachten Sie, dass seit der Hauptüberholung nur 10 Motorstunden vergangen sind. Das Boot wurde gerade erst für eine größere Überholung ins Dock gebracht und der Rumpf wurde gereinigt und mit neuer Unterwasserfarbe gestrichen, außerdem wurden alle Zinkanoden ausgetauscht. Das Boot ist mit einem offenen Grundriss ausgestattet, was ein großzügiges Raumgefühl vermittelt. Man betritt das Boot über das mit Teakholz verkleidete Achterdeck, von dem aus man über eine Schiebetür direkt in den Salon auf dem gleichen Niveau gelangt. Der Salon ist mit einer Sofaecke und einer Steuerposition ausgestattet. Der Salon wurde mit neuen Teppichen ausgestattet. Vom Salon aus führen drei Stufen hinunter zu einer großen Pantryküche an Backbord und einem Essbereich an Steuerbord. Weiter vorne im Boot befinden sich eine Toilette und ein separates Badezimmer. Ganz vorne im Bug befindet sich die Eignerkabine mit einem großen Doppelbett und Schränken. Sowohl die Sofaecke als auch der Essbereich können zu Doppelbetten umgebaut werden. Ein Boot, das mit seinem geräumigen und gut durchdachten Layout sowohl unter Deck als auch im großzügigen Salon mit 360-Grad-Blick und direktem Zugang zum großen geschützten Achterdeck mit neuem handgefertigtem Teakholz sowie einer Treppe zur Steuerflugbrücke zu langen Aufenthalten an Bord einlädt. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig und das Boot eignet sich sowohl als Wochenend- und Ferienboot als auch als Wohnboot und für Kanalfahrten.