Discovery 27

Jag säljer min Discovery 27 på grund av att jag byter till en motorseglare. Båten är utrustad för långa semesterturer och är redo att segla direkt efter sjösättning. Den drivs av en välunderhållen Leyland dieselmotor på 39 hk, som renoverades 2021. Den är mycket pålitlig och har alltid kört skonsamt. Ombord finns generösa bekvämligheter: köksutrustning, ekolod, GPS, TV, VHF, radio, kylskåp med frysfack, gasolspis, toalett, fjärrstyrd sökljus, elektrisk vattenkran, rostfri räckesrör runt om, med mera. Även mycket tillbehör som tampar, fendrar, ankare med 35m kedja, reservankare, reservdelar. Båten har landström och 2 batterier med 145 Ah vardera. Ingår gör även en trailer (som syns på vissa bilder) utan registrering, därför endast 6 km/h. För närvarande står båten torrt i en hall och kan besiktigas när som helst efter överenskommelse.

I am selling my Discovery 27 due to switching to a motor sailer. The boat is equipped for longer holiday trips and ready to sail immediately after launching. It is powered by a well-maintained Leyland diesel engine with 39 HP, which was overhauled in 2021. It runs extremely reliably and has always been driven gently. On board, there is a generous equipment: pots and pans, depth sounder, GPS, TV, VHF, radio, refrigerator with freezer compartment, gas cooker, toilet, remote-controlled searchlight, electric water tap, stainless steel railing all around, and more. Also included is plenty of accessories such as ropes, fenders, anchor with 35m chain, spare anchor, spare parts. The boat has shore power and 2 batteries, each with 145 Ah. It comes with a trailer (as seen in some pictures) without registration, hence limited to 6 km/h. Currently, the boat is dry-docked in a hall and can be viewed at any time by appointment.

Jeg sælger min Discovery 27 på grund af skift til en motorsejler. Båden er udstyret til længere ferieture og er klar til afgang straks efter vandstigning. Den drives af en velholdt Leyland dieselmotor på 39 hk, som blev renoveret i 2021. Motoren kører ekstremt pålideligt og er altid blevet kørt skånsomt. Ombord er der en generøs udstyrspakke: gryder og pander, ekkolod, GPS, TV, VHF, radio, køleskab med fryser, gasblus, toilet, fjernstyret søgelys, elektrisk vandhane, rustfri stålræling hele vejen rundt, og meget mere. Der medfølger også masser af tilbehør som liner, fendere, anker med 35m kæde, reserveanker, reservedele. Båden har landstrøm og 2 batterier med hver 145 Ah. Der medfølger en trailer (som vist på nogle billeder) uden registrering, derfor kun 6 km/t. Pt. står båden tørt i en hal og kan besigtiges efter aftale når som helst.

Ik verkoop mijn Discovery 27 vanwege de overstap naar een motorzeiler. De boot is uitgerust voor langere vakantietochten en direct klaar om te vertrekken na te water gelaten te zijn. Het wordt aangedreven door een goed onderhouden Leyland dieselmotor van 39 pk, die in 2021 is gereviseerd. Hij draait uiterst betrouwbaar en is altijd voorzichtig gebruikt. Aan boord is een ruime uitrusting: potten en pannen, dieptemeter, GPS, tv, marifoon, radio, koelkast met vriesvak, gasfornuis, toilet, op afstand bedienbare zoeklicht, elektrische kraan, RVS railing rondom, en nog veel meer. Ook veel accessoires zoals lijnen, stootkussens, anker met 35m ketting, reserveanker, reserveonderdelen. De boot heeft walstroom en 2 batterijen van elk 145 Ah. Inbegrepen is een trailer (zoals te zien op sommige foto's) zonder registratie, dus slechts 6 km/u. Op dit moment staat de boot droog in een loods en kan op elk moment op afspraak worden bezichtigd.

Ich verkaufe meine Discovery 27 wegen eines Wechsels zum Motorsegler. Das Boot ist ausgerüstet für längere Urlaubsfahrten und nach der Wasserung sofort abfahrbereit. Angetrieben wird das Boot durch einen gepflegten Leyland Dieselmotor mit 39 PS, der in 2021 generalüberholt wurde. Er läuft äußerst zuverlässig und wurde immer schonend gefahren. An Bord ist eine großzügige Ausstattung: Pött und Pann, Farbecholot, GPS, TV, UKW, Radio, Kühlschrank mit Eisfach, Gaskocher, WC, fernsteuerbarer Suchscheinwerfer, Wasserhahn elektrisch, Niro-Rohrreling rundum, u.v.m. Ebenso viel Zubehör wie Leinen, Fender, Anker mit 35m Kette, Reserveanker, Ersatzteile. Das Boot hat Landstrom und 2 Batterien mit je 145 Ah. Mit dabei ist ein Trailer (wie auf manchen Bildern zu sehen) ohne Zulassung, daher nur 6Km/h. Derzeit steht das Boot trocken in einer Halle und kann nach Absprache jederzeit besichtigt werden.