Eftersom vi de senaste två åren inte har använt vår gemensamma båt tillräckligt mycket, sätter vi den nu till försäljning till ett skarpt pris. Den är redo att användas med vårservade motorer och är bottenmålad innan båten sätts i vattnet (den 1 april). Motorerna renoverades av föregående ägare 2014 (fakturor finns). År 2018 renoverades drivorna, den fick ett nytt navigeringssystem, nya madrasser och solkuddar, kapell (sytt med nya rutor 2024), AIS, larm, dieselfyr, instrumentpanel, botten slipad och epoxibehandlad osv. Kontinuerligt servad av bland annat KKE Motor. Motortimmar cirka 500 sedan renoveringen. Det är en rymlig båt med en stickkoj för 2 personer + säng för 2 personer i kabinen. Ståhöjd i kabinen 175 - 185 cm. Alla soffor/sängar med nyare madrasser från Kapell & Annat. Plats för 8 personer i sittbrunnen som kan göras om till en säng för ytterligare 2 personer. Solkuddar för stäven för soliga, härliga bad-dagar. Stort batteribank (4 st), varmvattenberedare, septiktank, 12v Kylskåp, vinterkapell, flytvästar, fendrar och tampar medföljer naturligtvis. Saknas: (1) ljudsystem i sittbrunnen behöver troligtvis bytas, (2) motor till akterankarspel behöver servas (vi har aldrig använt det) (3) signalhorn ej monterat (medföljer). Kontakta Kenneth (29727464) eller Torben (61827247). Endast seriösa förfrågningar.

Having not used our shared boat enough over the past two years, we have decided to put it up for sale at a competitive price. It is ready for use with spring-serviced engines and has been bottom painted before going into the water (on April 1st). The engines were refurbished in 2014 by the previous owner (invoices available). In 2018, the drives were renovated, it received a new navigation system, new mattresses and sun pads, a canopy (sewn with new windows in 2024), AIS, alarm, diesel heater, instrument panel, bottom sanded and epoxy treated, etc. Regularly serviced by KKE Motor. Engine hours approximately 500 since the renovation. This boat is spacious with a berth for 2 people + a bed for 2 people in the cabin. Cabin headroom 175 - 185cm. All sofas/beds with newer mattresses from Kapell & Annat. Room for 8 people in the cockpit which can be converted into a bed for an additional 2 people. Sun pads for the bow for sunny, delightful bathing days. Large battery bank (4 pieces), hot water tank, holding tank, 12v refrigerator, winter canopy, life jackets, fenders, and ropes are naturally included. Missing: (1) the music system in the cockpit may need to be replaced, (2) the motor for the aft windlass needs servicing (we have never used it), (3) horn not mounted (included). Contact Kenneth (29727464) or Torben (61827247). Only serious inquiries.

Da vi de to sidste år ikke har brugt vores fælles båd nok sætter vi nu til salg til en skarp pris. Den står klar til brug med forårsservicerede motorer og er bundmalet inden båden kommer i vandet (d 1. april). Motorerne blev renoveret 2014 af tidligere ejer (fakturaer haves). I 2018 blev drevene renoveret, den fik nyt navigationssystem, nye madrasser og solpuder, kaleche (syet med nye ruder 2024), AIS, alarm, dieselfyr, instrumentpanel, bund slebet og epoxybehandlet mv. Løbende serviceret af bla KKE Motor. Motortimer ca 500 siden renovering. Det er en rummelig med en stikkøje til 2 personer + seng til 2 personer i kabinen. Ståhøjde i kabine 175 - 185cm. Alle sofaer/senge med nyere madrasser fra Kapell & Annat. Plads til 8 personer i cockpit som kan laves om til en seng til ekstra 2 personer. Solpuder til stævnen til solrige, dejlige badedage. Stor batteribank (4 stk), varmtvandsbeholder, holdingstank, 12v Køleskab, vinterkalche, veste, fendere og tovværk følger naturligvis med. Mangler: (1) musikanlæg i cockpit skal formentligt skiftes, (2) motor til agter ankerspil skal serviceres (vi har aldrig brugt det) (3) horn ikke monteret (medfølger). Kontakt Kenneth (29727464) eller Torben (61827247). Kun seriøse henvendelser. 

Aangezien we de afgelopen twee jaar onze gezamenlijke boot niet genoeg hebben gebruikt, zetten we deze nu te koop voor een scherpe prijs. Het is klaar voor gebruik met voorjaarsservice aan de motoren en is onder de waterlijn geverfd voordat de boot te water wordt gelaten (op 1 april). De motoren zijn in 2014 gerenoveerd door de vorige eigenaar (facturen beschikbaar). In 2018 zijn de aandrijfsystemen gerenoveerd, heeft het een nieuw navigatiesysteem gekregen, nieuwe matrassen en zonnekussens, een cabrioletkap (genaaid met nieuwe ramen in 2024), AIS, alarm, dieselverwarming, instrumentenpaneel, romp geschuurd en geëpoxeerd, enz. Regelmatig onderhouden door onder andere KKE Motor. Motortijd ongeveer 500 sinds de renovatie. Het is ruim met een stapelbed voor 2 personen + bed voor 2 personen in de hut. Stahoogte in de cabine 175 - 185 cm. Alle banken/bedden met nieuwere matrassen van Kapell & Annat. Ruimte voor 8 personen in de cockpit die kan worden omgebouwd tot een bed voor nog eens 2 personen. Zonnekussens voor het voorschip voor zonnige, heerlijke zwemdag. Grote batterijbank (4 stuks), warmwaterboiler, vuilwatertank, 12v koelkast, winterkap, reddingsvesten, stootkussens en touwwerk zijn uiteraard inbegrepen. Ontbrekend: (1) geluidssysteem in de cockpit moet waarschijnlijk worden vervangen, (2) motor voor de achterankerlier moet worden onderhouden (we hebben het nooit gebruikt) (3) hoorn niet gemonteerd (wordt meegeleverd). Neem contact op met Kenneth (29727464) of Torben (61827247). Alleen serieuze vragen.

Da wir in den letzten beiden Jahren unser gemeinsames Boot nicht genug genutzt haben, setzen wir es nun zu einem günstigen Preis zum Verkauf. Es ist einsatzbereit mit im Frühjahr gewarteten Motoren und wird vor dem Einsetzen ins Wasser (am 1. April) grundiert. Die Motoren wurden 2014 vom Vorbesitzer überholt (Rechnungen liegen vor). Im Jahr 2018 wurden die Antriebe überholt, es erhielt ein neues Navigationssystem, neue Matratzen und Sonnenliegen, Verdeck (mit neuen Scheiben 2024 genäht), AIS, Alarm, Dieselheizung, Instrumententafel, Rumpf geschliffen und epoxidbeschichtet usw. Regelmäßig gewartet von u.a. KKE Motor. Motoren haben ca. 500 Stunden seit der Überholung. Es ist geräumig mit einer Koje für 2 Personen + Bett für 2 Personen in der Kabine. Stehhöhe in der Kabine 175 - 185 cm. Alle Sofas/Betten mit neueren Matratzen von Kapell & Annat. Platz für 8 Personen im Cockpit, das zu einem Bett für zusätzliche 2 Personen umgebaut werden kann. Sonnenliegen für den Bug für sonnige, schöne Badetage. Große Batteriebank (4 Stück), Warmwasserbehälter, Fäkalientank, 12V-Kühlschrank, Winterverdeck, Rettungswesten, Fender und Leinen sind natürlich dabei. Fehlt: (1) Das Soundsystem im Cockpit muss wahrscheinlich ausgetauscht werden, (2) der Motor für die Heck-Ankerwinde muss gewartet werden (wir haben es nie benutzt), (3) Hupe nicht montiert (wird mitgeliefert). Kontaktieren Sie Kenneth (29727464) oder Torben (61827247). Nur ernsthafte Anfragen.