Finnsailor 38

En Finnsailor 38 är en otroligt välbyggd motorseglare som erbjuder besättningen bra seglingsegenskaper, stor komfort och framför allt en säker seglingsupplevelse. Denna Finnsailor är i ett exceptionellt bra skick. Botten slipades ner för inte många år sedan och ser riktigt bra ut. Skrovet är lika blankt som om det vore nytt. Under däck är allt träarbete i utmärkt skick. Båten har uppdaterats på många områden: - Alla elinstallationer har bytts ut och är mycket snyggt dokumenterade med diagram. - Samma gäller för värme- och vatteninstallationer. - Motorn renoverades av föregående ägare. - Nuvarande ägare lät renovera den dieseldrivna högtryckspumpen 2023 och installerade en 77 Amp generator. Denna Finnsailor är en av de senare modellerna där den berömde båtkonstruktören Pelle Petterson har designat hardtoppen. Det ger en mycket modernare look än den tidigare versionen. Storseglet har flyttats upp till toppen av hardtoppen. Det ger en mer ordnad sittbrunn. Dessutom är den tidigare styrkonsolen borta och ersatt av en bekväm stol för skepparen, vilket skapar mer utrymme i sittbrunnen. Sittbrunnsbordet kan förlängas när styrstolen tas bort, eftersom det finns ett annat bord under det. Det finns plats för styrstolen i lastrummet under sittbrunnen. Det finns också plats för två cyklar om så önskas. Under däck finns 3 ½ kabiner. I huvudkabinen finns en soffgrupp med ett centralt bord. Det finns ett pentry med en ny spis med ugn och 2 brännare. Det finns också en fin kyl och en köksbänk med dubbel diskho samt kallt och varmt vatten, naturligtvis. När du rör dig akterut passerar du först en liten kabin med en våningssäng, där det också finns tillgång till motorn, innan du når den dubbla akterkabinen. Det finns en stor dubbelsäng och gott om garderobsutrymme. Det finns också en diskbänk med kallt och varmt vatten. Framåt i båten finns ett toalett- och badrumsområde samt en garderob för förvaring av kläder. Längst fram finns en kabin med två våningssängar. Om en extra sovplats behövs, till exempel för ett barn, är detta också möjligt. Vid kontakt med säljaren kan en komplett utrustningslista samt en kopia av den ursprungliga databladet för båten tillhandahållas.

A Finnsailor 38 is an incredibly well-built motor sailboat that offers the crew good sailing characteristics, great comfort, and above all, a safe sailing experience. This Finnsailor is in an exceptionally good condition. The bottom was sanded down not many years ago and looks really good. The hull is as shiny as if it were new. Below deck, all the woodwork is in great condition. The boat has been updated in many areas: - All electrical installations have been replaced and very nicely documented with diagrams. - The same goes for the heating and water installations. - The engine was renovated by the previous owner. - The current owner had the diesel high-pressure pump renovated in 2023 and installed a 77 Amp generator. This Finnsailor is one of the later models where the renowned yacht designer Pelle Petterson has designed the hardtop. This gives a much more modern look than the previous version. The mainsheet has been moved up to the top of the hardtop. This provides a tidier cockpit. Also, the previous steering console is gone and replaced by a comfortable chair for the captain, thus creating more space in the cockpit. The cockpit table can be extended when the steering chair is removed, as there is another table underneath it. There is room for the steering chair in the cargo hold under the cockpit. There is also space for two bicycles if preferred. Below deck there are 3 ½ cabins. In the main cabin, there is a sofa arrangement with a central table. There is a galley with a new stove with an oven and 2 burners. There is also a nice refrigerator and a kitchen counter with a double sink as well as cold and hot water, of course. Moving aft, you first pass a small cabin with a bunk, from where there is also access to the engine, before reaching the double aft cabin. There is a large double bunk and plenty of closet space. There is also a sink with cold and hot water. Forward in the ship, there is a toilet and bathroom area and a closet for storing clothes. Farthest forward is a cabin with two bunks. If an additional berth is needed, for example for a child, this is also possible. Upon contacting the seller, a complete list of equipment, as well as a copy of the original datasheet for the boat, can be provided.  

En Finnsailor 38 er en utroligt velbygget motorsejlbåd, der tilbyder besætningen gode sejlegenskaber, stor komfort og frem for alt en sikker sejloplevelse. Denne Finnsailor er i en exceptionelt god stand. Bundens blev slebet for få år siden og ser virkelig godt ud. Skroget er så skinnende som om det var nyt. Under dæk er alt træarbejdet i god stand. Båden er blevet opdateret på mange områder: - Alle elektriske installationer er blevet udskiftet og meget pænt dokumenteret med diagrammer. - Det samme gælder for varme- og vandinstallationerne. - Motoren blev renoveret af den tidligere ejer. - Den nuværende ejer fik renoveret den diesel højtrykspumpe i 2023 og installerede en 77 Amp generator. Denne Finnsailor er en af de nyere modeller, hvor den anerkendte yacht designer Pelle Petterson har designet hardtoppen. Dette giver et meget mere moderne udseende end den tidligere version. Storsejlet er blevet flyttet op til toppen af hardtoppen. Dette giver en mere ryddelig cockpit. Desuden er den tidligere styrekonsol væk og erstattet af en behagelig stol til kaptajnen, hvilket skaber mere plads i cockpittet. Cockpittabellen kan forlænges, når styrestolen fjernes, da der er et andet bord under den. Der er plads til styrestolen i lastrummet under cockpittet. Der er også plads til to cykler, hvis det foretrækkes. Under dæk er der 3 ½ kahytter. I hovedkabinen er der en sofaarrangement med et centralt bord. Der er et pantry med en ny komfur med ovn og 2 brændere. Der er også et fint køleskab og en køkkenbordplade med dobbelt vask samt koldt og varmt vand, selvfølgelig. Når du bevæger dig agterud, passerer du først en lille kahyt med en køje, hvorfra der også er adgang til motoren, før du når den dobbelte agterkahyt. Der er en stor dobbelt køje og masser af skabsplads. Der er også en vask med koldt og varmt vand. Forrest i skibet er der et toilet- og badeværelsesområde og et skab til opbevaring af tøj. Længst fremme er der en kahyt med to køjer. Hvis der er behov for en ekstra køje, f.eks. til et barn, er dette også muligt. Ved kontakt med sælgeren kan en komplet udstyrsliste samt en kopi af den originale datablad for båden fremsendes.

Een Finnsailor 38 is een ongelooflijk goed gebouwde motorsailboot die de bemanning goede zeileigenschappen, geweldig comfort en bovenal een veilige zeilervaring biedt. Deze Finnsailor verkeert in een uitzonderlijk goede staat. De onderkant is niet lang geleden geschuurd en ziet er echt goed uit. De romp is zo glanzend als nieuw. Onderdeks is al het houtwerk in uitstekende staat. De boot is op veel gebieden bijgewerkt: - Alle elektrische installaties zijn vervangen en zeer mooi gedocumenteerd met diagrammen. - Hetzelfde geldt voor de verwarmings- en waterinstallaties. - De motor is gerenoveerd door de vorige eigenaar. - De huidige eigenaar heeft de diesel hogedrukpomp gerenoveerd in 2023 en een 77 Amp-generator geïnstalleerd. Deze Finnsailor is een van de latere modellen waar de gerenommeerde jachtontwerper Pelle Petterson het hardtop heeft ontworpen. Dit geeft een veel modernere uitstraling dan de vorige versie. Het grootzeil is verplaatst naar de bovenkant van de hardtop. Dit zorgt voor een opgeruimder cockpit. Ook is de vorige stuurconsole verdwenen en vervangen door een comfortabele stoel voor de kapitein, waardoor er meer ruimte in de cockpit ontstaat. De cockpittafel kan worden uitgebreid wanneer de stuurstoel wordt verwijderd, aangezien er nog een tafel onder zit. Er is ruimte voor de stuurstoel in de laadruimte onder de cockpit. Er is ook ruimte voor twee fietsen indien gewenst. Onderdeks zijn er 3 ½ hutten. In de hoofdhut is er een bankstel met een centrale tafel. Er is een kombuis met een nieuwe kookplaat met oven en 2 branders. Er is ook een mooie koelkast en een keukenblad met een dubbele gootsteen en natuurlijk koud en warm water. Achterin passeer je eerst een kleine hut met een stapelbed, vanwaar je ook toegang hebt tot de motor, voordat je de dubbele achterhut bereikt. Er is een groot tweepersoonsbed en veel kastruimte. Er is ook een gootsteen met koud en warm water. Voorin het schip is er een toilet- en badkamer en een kast voor het opbergen van kleding. Helemaal voorin is er een hut met twee stapelbedden. Als er een extra slaapplaats nodig is, bijvoorbeeld voor een kind, is dit ook mogelijk. Bij contact met de verkoper kan een volledige lijst van apparatuur, evenals een kopie van de originele datasheet van de boot, worden verstrekt.

Eine Finnsailor 38 ist ein unglaublich gut gebautes Motorsegelboot, das der Crew gute Segeleigenschaften, hohen Komfort und vor allem ein sicheres Segelerlebnis bietet. Diese Finnsailor befindet sich in einem außergewöhnlich guten Zustand. Der Rumpf wurde vor nicht allzu vielen Jahren abgeschliffen und sieht wirklich gut aus. Der Rumpf glänzt so, als wäre er neu. Unter Deck ist alles Holzwerk in einem großartigen Zustand. Das Boot wurde in vielen Bereichen aktualisiert: - Alle elektrischen Installationen wurden ersetzt und sehr schön mit Diagrammen dokumentiert. - Das gleiche gilt für die Heizungs- und Wasserinstallationen. - Der Motor wurde vom Vorbesitzer renoviert. - Der aktuelle Besitzer ließ die Diesel-Hochdruckpumpe 2023 renovieren und installierte einen 77 Ampere Generator. Diese Finnsailor ist eines der neueren Modelle, bei denen der renommierte Yachtdesigner Pelle Petterson das Hardtop entworfen hat. Dies verleiht dem Boot ein viel moderneres Aussehen als die vorherige Version. Das Großsegel wurde nach oben auf das Hardtop verlegt. Dies sorgt für ein aufgeräumteres Cockpit. Außerdem ist die frühere Steuerkonsole verschwunden und wurde durch einen bequemen Stuhl für den Kapitän ersetzt, was mehr Platz im Cockpit schafft. Der Cockpittisch kann verlängert werden, wenn der Steuerstuhl entfernt wird, da sich darunter ein weiterer Tisch befindet. Es gibt Platz für den Steuerstuhl im Laderaum unter dem Cockpit. Es gibt auch Platz für zwei Fahrräder, wenn gewünscht. Unter Deck gibt es 3 ½ Kabinen. Im Hauptkabinenbereich gibt es eine Sofaecke mit einem zentralen Tisch. Es gibt eine Pantry mit einem neuen Herd mit Backofen und 2 Brennern. Außerdem gibt es einen schönen Kühlschrank und eine Küchentheke mit Doppelwaschbecken sowie natürlich kaltes und warmes Wasser. Nach achtern gelangt man zunächst an eine kleine Kabine mit einem Etagenbett, von wo aus auch der Zugang zum Motor erfolgt, bevor man die Doppel-Achterkabine erreicht. Es gibt ein großes Doppelbett und viel Schrankplatz. Es gibt auch ein Waschbecken mit kaltem und warmem Wasser. Vorwärts im Schiff befinden sich ein WC- und Badezimmerbereich sowie ein Schrank zur Aufbewahrung von Kleidung. Am weitesten vorne befindet sich eine Kabine mit zwei Etagenbetten. Wenn ein zusätzliches Bett benötigt wird, z. B. für ein Kind, ist dies ebenfalls möglich. Bei Kontaktaufnahme mit dem Verkäufer kann eine vollständige Liste der Ausstattung sowie eine Kopie des Originaldatenblatts für das Boot bereitgestellt werden.