Beneteau 30.5 First

Calypso är en trevlig och lättmanövrerad segelbåt. Ägaren köpte henne 1996 och har vårdat henne noggrant. Hon har en unik design, med isoleringsmaterial på taket och extra förvaringsutrymme i salongen. Motorn är utbytt och båten har utmärkta seglingsegenskaper. Hon seglar smidigt och är lätt att manövrera, både framåt och bakåt.

The Calypso is a fun and easy-to-sail sailboat. The owner purchased her in 1996 and has maintained her with great care. She is not standard in terms of design, for example, the ceiling is lined with insulation material. Cabinets have been built into the salon for extra storage space and the engine has been replaced. The boat has pleasant sailing characteristics. She sails smoothly and is easy to maneuver, both forward and backward.

Calypso er en sjov og let at sejle sejlbåd. Ejeren købte hende i 1996 og har passet godt på hende. Hun er ikke standard i udførelsen, f.eks. loftet er beklædt med isoleringsmateriale. Der er indbyggede skabe i salonen til ekstra opbevaringsplads, og motoren er blevet udskiftet. Båden har behagelige sejlegenskaber. Hun sejler let og er nem at manøvrere, både fremad og baglæns.

De Calypso is een leuke en gemakkelijk te varen zeilboot. De eigenaar heeft haar in 1996 gekocht en met veel zorg onderhouden. Ze is niet standaard qua uitvoering, zo is onder andere het plafond bekleed met isolatiemateriaal. Er zijn kastjes in de salon zijn ingebouwd voor extra bergruimte en de motor is vervangen. De boot heeft prettige vaareigenschappen. Ze zeilt vlot en is gemakkelijke te manoeuvreren, zowel vooruit als achteruit.

Die Calypso ist ein schönes und leicht zu segelndes Segelboot. Der Besitzer hat sie 1996 erworben und sorgfältig gepflegt. Sie ist nicht im Standarddesign gehalten, zum Beispiel ist die Decke mit Isoliermaterial verkleidet. Es wurden Schränke im Salon eingebaut, um zusätzlichen Stauraum zu schaffen, und der Motor wurde ausgetauscht. Das Boot hat angenehme Fahreigenschaften. Es segelt flott und lässt sich leicht manövrieren, sowohl vorwärts als auch rückwärts.