Lemsteraak Roefaak HI 30

HI 30 är en av de mest vackra Lemsteraken i sitt slag. Segelbåten seglar lätt och smidigt. Med bogpropellern är det mycket enkelt att förtöja. Masterna är tillverkade av Johan Prins och är extra robusta, liksom stagningen (inte 8 mm utan 10 mm). Den stämningsfulla interiören har 5 sovplatser, en dieseluppvärmd luftvärmare och en vacker kamin. Det finns en elektrisk toalett. År 2005 installerades en extra kraftfull Nanni-dieselmotor med 50 hk. Det gör att HI 30 enkelt kan segla mot strömmen även i sämre väderförhållanden. Segelgarderoben är omfattande och består av 5 segel, tillverkade av Molenaar Zeilen i Grou. Kapellerna har nyligen förnyats.

The HI 30 is one of the most beautiful Lemsteraken of its kind. The sailing yacht sails easily and lightly. Mooring is made very simple by the bow thruster. The spars are crafted by Johan Prins and are exceptionally sturdy, as is the rigging (not 8 mm but 10 mm). The cozy interior features 5 berths, a diesel-powered hot air heating system, and a beautiful potbelly stove. There is an electric toilet onboard. In 2005, an extra powerful 50 hp Nanni diesel engine was installed, allowing the HI 30 to easily navigate against the current in adverse weather conditions. The sail wardrobe is extensive, comprising 5 sails made by Molenaar Zeilen in Grou. The covers have been recently renewed.

HI 30 er en af de smukkeste Lemsteraken af sin slags. Sejlbåden sejler let og ubesværet. Med bovpropellen er det meget nemt at lægge til. De runde stænger er lavet af Johan Prins og er ekstra solidt udført, ligesom stagene (ikke 8 mm, men 10 mm). Det hyggelige interiør har 5 sovepladser, en dieselvarmer og en smuk brændeovn. Der er et elektrisk toilet. I 2005 blev der installeret en ekstra stærk Nanni dieselmotor med 50 hk. Dette gør det nemt for HI 30 at sejle imod strømmen i dårligt vejr. Sejlarderoben er omfattende og tæller 5 sejl, lavet af Molenaar Zeilen i Grou. Kalecherne er nyligt udskiftet.

De HI 30 is een van de meest fraaie Lemsteraken in haar soort. Het zeiljacht zeilt gemakkelijk en licht. Door de boegschroef is aanleggen zeer eenvoudig. De rondhouten zijn gemaakt door Johan Prins en zijn extra degelijk uitgevoerd, evenals te verstaging (niet 8 mm maar 10 mm). Het sfeervolle interieur heeft 5 slaapplaatsen, een dieselgestookte heteluchtverwarming en een prachtige potkachel. Er is een elektrisch toilet. In 2005 is er een extra sterke Nanni dieselmotor geplaatst met 50 pk. Hierdoor kan de HI 30 gemakkelijk tegen de stroom in varen in slechtere weersomstandigheden. De zeilgarderobe is uitgebreid en telt 5 zeilen, gemaakt door Molenaar Zeilen in Grou. De huiken zijn recent vernieuwd. 

Die HI 30 ist eine der schönsten Lemsteraken ihrer Art. Das Segelboot segelt leicht und mühelos. Das Anlegen wird durch den Bugstrahlruder sehr einfach. Die Rundhölzer wurden von Johan Prins hergestellt und sind besonders robust ausgeführt, ebenso wie die Wanten (nicht 8 mm, sondern 10 mm). Das stimmungsvolle Interieur bietet 5 Schlafplätze, eine dieselbetriebene Warmluftheizung und einen wunderschönen Holzofen. Es gibt eine elektrische Toilette. Im Jahr 2005 wurde ein besonders starker Nanni-Dieselmotor mit 50 PS installiert. Dadurch kann die HI 30 auch bei schlechterem Wetter leicht gegen den Strom fahren. Die Segelgarderobe ist umfangreich und umfasst 5 Segel, hergestellt von Molenaar Zeilen in Grou. Die Persenninge wurden kürzlich erneuert.